update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

2 files changed, 128 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/lt/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/lt/chart2/source/controller/dialogs.po
index 37cf36378a6..4ff1bf0b4b3 100644
--- a/source/lt/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/lt/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-25 09:24+0300\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian Language Team <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1364116910.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Stepped Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Laiptuotos linijos"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -553,6 +554,15 @@ msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
 msgstr "Tendencijos linija %FORMULA su tikslumu R² = %RSQUARED"
 
 #: Strings.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Strings.src\n"
+"STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS\n"
+"string.text"
+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
+msgstr "Slenkančio vidurkio tendencijos linija su periodu = %PERIOD"
+
+#: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE\n"
@@ -790,7 +800,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalus tinklelis: tik pagrindinis; pagrindinis ir šalutinis; išjungtas"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalus tinklelis: tik pagrindinis; pagrindinis ir šalutinis; išjungtas"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINETYPE_STRAIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Straight"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesi"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINETYPE_SMOOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr "Glotnus"
+msgstr "Glotni"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINETYPE_STEPPED\n"
 "string.text"
 msgid "Stepped"
-msgstr ""
+msgstr "Laiptuota"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1445,51 +1455,52 @@ msgid "From Data Table"
 msgstr "Iš duomenų lentelės"
 
 #: Strings_Statistic.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_LINEAR\n"
 "string.text"
-msgid "Linear (%SERIESNAME)"
-msgstr "Tiesinė (%SERIESNAME)"
+msgid "Linear"
+msgstr "Tiesinė"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_LOG\n"
 "string.text"
-msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
-msgstr "Logaritminė (%SERIESNAME)"
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logaritminė"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_EXP\n"
 "string.text"
-msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
-msgstr "Eksponentinė (%SERIESNAME)"
+msgid "Exponential"
+msgstr "Eksponentinė"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_POWER\n"
 "string.text"
-msgid "Power (%SERIESNAME)"
-msgstr "Laipsnis (%SERIESNAME)"
+msgid "Power"
+msgstr "Laipsninė"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL\n"
 "string.text"
-msgid "Polynomial (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgid "Polynomial"
+msgstr "Polinominė"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE\n"
 "string.text"
-msgid "Moving average (%SERIESNAME)"
+msgid "Moving average"
 msgstr ""
 
 #: Strings_Statistic.src
@@ -1497,8 +1508,8 @@ msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
-msgid "Mean (%SERIESNAME)"
-msgstr "Vidurkis (%SERIESNAME)"
+msgid "Mean"
+msgstr "Vidurkis"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/chart2/uiconfig/ui.po b/source/lt/chart2/uiconfig/ui.po
index 1d2ed1fd5b8..62f2891cef8 100644
--- a/source/lt/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-25 10:21+0300\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian Language Team <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392714732.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ašys"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +33,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X ašis"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y ašis"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z ašis"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ašys"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "X ašis"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y ašis"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "Z ašis"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary axes"
-msgstr ""
+msgstr "Antrinės ašys"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Tinkleliai"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X ašis"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y ašis"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z ašis"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major grids"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindiniai tinkleliai"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "X ašis"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y ašis"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "Z ašis"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor grids"
-msgstr ""
+msgstr "Šalutiniai tinkleliai"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Glotnios linijos"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Linijos tipas:"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cubic spline"
-msgstr ""
+msgstr "Kubinis splainas"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -210,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B-spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-splainas"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degree of polynomials:"
-msgstr ""
+msgstr "Polinomų laipsnis:"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cubic Spline"
-msgstr ""
+msgstr "Kubinis splainas"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B-Spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-splainas"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -255,16 +258,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start with horizontal line"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti horizontalia linija"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "steppedlinesdlg.ui\n"
 "step_center_x_rb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Step at the _horizontal mean"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalusis žingsnis"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End with horizontal line"
-msgstr ""
+msgstr "Baigti horizontalia linija"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Step to the _vertical mean"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalusis žingsnis"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of stepping"
-msgstr ""
+msgstr "Žingsnio tipas"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Laipsniai"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ve_rtically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Išdėstyti vertikaliai"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -327,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto kryptis:"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -336,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto padėtis"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Logarithmic scale"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritminė skalė"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -381,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -525,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dienos"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -534,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Mėnesiai"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -543,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Metai"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -552,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Primary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Pirminė Y ašis"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Antrinė Y ašis"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection lines"
-msgstr ""
+msgstr "Jungiamosios linijos"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -615,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nuostatos"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot missing values"
-msgstr ""
+msgstr "Žymėti trūkstamas reikšmes"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -633,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Leave gap"
-msgstr ""
+msgstr "Palikti tarpą"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Assume zero"
-msgstr ""
+msgstr "Laikyti lygiomis 0"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -651,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continue line"
-msgstr ""
+msgstr "Tęsti liniją"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include _values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukti reikšmes iš paslėptų langelių"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -669,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiko nuostatos"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -678,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesinis"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -687,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ogarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritminis"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -696,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xponential"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponentinis"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -705,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Po_wer"
-msgstr ""
+msgstr "Laipsninis"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -714,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "Polinominis"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -732,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Laipsnis"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regression Type"
-msgstr ""
+msgstr "Regresijos tipas"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -800,11 +804,29 @@ msgstr ""
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Trendline Name"
+msgstr ""
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"interceptValue\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Parinktys"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -894,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Laipsniai"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -903,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ve_rtically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Išdėstyti vertikaliai"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -912,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -921,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto kryptis:"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -930,4 +952,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto padėtis"