update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

1 files changed, 286 insertions, 199 deletions

diff --git a/source/lt/cui/uiconfig/ui.po b/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
index 31ba0917511..0b75cb69a2a 100644
--- a/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-15 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381825446.0\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -52,13 +53,14 @@ msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Nuorodos"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytoji"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -106,13 +108,14 @@ msgid "Cre_dits"
 msgstr ""
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "website\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Website"
-msgstr ""
+msgstr "Svetainė"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -391,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -427,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytoji"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -436,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatyta"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -481,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytoji"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -499,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -535,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytoji"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatyta"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -589,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytoji"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -601,22 +604,24 @@ msgid "Double quotes"
 msgstr ""
 
 #: areadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "AreaDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Sritis"
 
 #: areadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Sritis"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -625,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Šešėlis"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -634,25 +639,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrumas"
 
 #: areadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Spalva"
 
 #: areadialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areadialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Gradientas"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -691,22 +698,24 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "TSB_STEPCOUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -718,22 +727,24 @@ msgid "Increments"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "CB_HATCHBCKGRD\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Fono spalva"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Spalva"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -745,31 +756,34 @@ msgid "_Original"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "TSB_SCALE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr ""
+msgstr "Santykinis"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_X_SIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth"
-msgstr ""
+msgstr "Plotis"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "FT_Y_SIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Aukštis"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -778,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dydis"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -805,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Padėtis"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -814,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "Išklotinė"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -826,22 +840,24 @@ msgid "Auto_Fit"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "RBT_ROW\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "eilutės"
 
 #: areatabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "RBT_COLUMN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "Skiltis"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -859,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Jokio"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -868,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Spalva"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -877,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Gradientas"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1258,22 +1274,24 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bitmaptabpage.ui\n"
 "FT_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "Fono spalva"
 
 #: bitmaptabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bitmaptabpage.ui\n"
 "FT_BACKGROUND_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Fono spalva"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1561,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Skiemenavimas"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1861,13 +1879,14 @@ msgid "Language"
 msgstr "Kalba"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Šeima"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2029,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūra"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2848,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūra"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2911,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2938,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašas"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2968,13 +2987,14 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "Atstatyti"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2986,13 +3006,14 @@ msgid "_New..."
 msgstr "Naujas..."
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move..."
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3229,13 +3250,14 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviatūra"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Mygtukų juostos"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3310,13 +3332,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label31\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_mmands"
-msgstr ""
+msgstr "Komandos"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "Naujas..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3487,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3553,13 +3576,14 @@ msgid "_Right guide"
 msgstr ""
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dimensionlinestabpage.ui\n"
 "FT_DECIMALPLACES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal _places"
-msgstr ""
+msgstr "Dešimtainės skiltys"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3577,7 +3601,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutė"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3640,7 +3664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3661,22 +3685,24 @@ msgid "_Book:"
 msgstr ""
 
 #: editdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdictionarydialog.ui\n"
 "lang_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Kalba"
 
 #: editdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdictionarydialog.ui\n"
 "word_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word"
-msgstr ""
+msgstr "Žodžiai"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3703,7 +3729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3856,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūra"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4390,13 +4416,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Savybės"
 
 #: hatchpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "distanceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Atstumas"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4405,7 +4432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle"
-msgstr ""
+msgstr "Kampas"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4432,7 +4459,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Viengubas"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4468,7 +4495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4513,7 +4540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -4813,13 +4840,14 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Įterpti eilutę"
 
 #: insertrowcolumn.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičius"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -4894,13 +4922,14 @@ msgid "Add _Folder"
 msgstr ""
 
 #: javaclasspathdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaclasspathdialog.ui\n"
 "remove\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4948,13 +4977,14 @@ msgid "_Assign"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javastartparametersdialog.ui\n"
 "removebtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4963,7 +4993,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutė"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4972,7 +5002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutė"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4981,7 +5011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Šešėlis"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5002,13 +5032,14 @@ msgid "Arrow Styles"
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lineendstabpage.ui\n"
 "FT_TITLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5035,7 +5066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5092,22 +5123,24 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "FT_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
 
 #: linestyletabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "FT_NUMBER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičius"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5119,13 +5152,14 @@ msgid "_Length:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Atstumas"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5143,7 +5177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5188,16 +5222,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės"
 
 #: linestyletabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linestyletabpage.ui\n"
 "liststoreTYPE\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Taškas"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5241,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Brūkšneliais"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5233,16 +5268,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Plotis:"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrumas"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5272,22 +5308,24 @@ msgid "End sty_le:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_LINE_START_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Plotis"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ce_nter"
-msgstr ""
+msgstr "Centrinė"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5299,13 +5337,14 @@ msgid "W_idth:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "TSB_CENTER_END\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Centrinė"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5359,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Parinkti…"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5371,22 +5410,24 @@ msgid "Widt_h:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "CB_SYMBOL_RATIO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Išlaikyti proporcijas"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hei_ght:"
-msgstr ""
+msgstr "Aukštis"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5416,31 +5457,34 @@ msgid "_No Symbol"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file..."
-msgstr ""
+msgstr "Iš failo…"
 
 #: linetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "menuitem4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerija"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5476,7 +5520,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratas"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5830,13 +5874,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "Parinktys"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ategory"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6073,13 +6118,14 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr "Išlaikyti proporcijas"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "Lygiuotė"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6550,13 +6596,14 @@ msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Po skaičiaus įterpiama"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Numeravimo lygiuotė"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6871,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti…"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7114,7 +7161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatyta"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7123,7 +7170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kalba"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7171,13 +7218,14 @@ msgid "Enable Code Completion"
 msgstr ""
 
 #: optbasicidepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbasicidepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Žodžio užbaigimas"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7276,16 +7324,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatyta"
 
 #: optchartcolorspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchartcolorspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Table"
-msgstr ""
+msgstr "Spalvų lentelė"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7393,16 +7442,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: optctlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "numerals\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Turinys"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8179,13 +8229,14 @@ msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: optlanguagespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo sąsaja"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8338,7 +8389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "Naujas..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8356,16 +8407,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: optlingupage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Parinktys"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -8530,22 +8582,24 @@ msgid "New Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optnewdictionarydialog.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optnewdictionarydialog.ui\n"
 "language_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Kalba"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10012,13 +10066,14 @@ msgid "L_andscape"
 msgstr "gulsčiai"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelTextFlow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto pasukimas"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10456,34 +10511,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kairinė"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_RIGHTALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dešininė"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_CENTERALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrinė"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "radioBTN_JUSTIFYALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Abipusė"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10537,16 +10595,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Parinktys"
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "labelFT_VERTALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Lygiuotė"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10558,13 +10617,14 @@ msgid "Text-to-text"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragalignpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto pasukimas"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10573,7 +10633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10642,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytoji"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10591,7 +10651,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kairinė"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10600,7 +10660,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "centrus"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10609,7 +10669,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Abipusė"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10618,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10636,7 +10696,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinė"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10645,7 +10705,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Vidurinė"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10714,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinė"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10693,13 +10753,14 @@ msgid "_First line:"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "checkCB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10717,7 +10778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Įtrauka"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10753,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Atstumas"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10859,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Viengubas"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10816,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dvigubas"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10852,7 +10913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Padėtis"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kairinė"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10882,13 +10943,14 @@ msgid "_Left/Top"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t"
-msgstr ""
+msgstr "Dešininė"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10900,22 +10962,24 @@ msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_entered"
-msgstr ""
+msgstr "centrus"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character"
-msgstr ""
+msgstr "Rašmuo"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10924,16 +10988,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "Jokio"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10963,22 +11028,24 @@ msgid "______"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter"
-msgstr ""
+msgstr "Rašmuo"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr ""
+msgstr "Galutinis rašmuo"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11089,13 +11156,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Pažymėtą sritį"
 
 #: pickgraphicpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
 "errorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
-msgstr ""
+msgstr "Galerijos tema „Ženkleliai“ yra tuščia (nėra paveikslėlių)."
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11284,7 +11352,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūra"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11314,31 +11382,34 @@ msgid "Condensed"
 msgstr "Suglaustas"
 
 #: positionsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
 "PositionAndSizeDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and size"
-msgstr ""
+msgstr "Padėtis ir tarpai"
 
 #: positionsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Padėtis ir tarpai"
 
 #: positionsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionsizedialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Padėtis ir tarpai"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11347,7 +11418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citata"
 
 #: positionsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11392,34 +11463,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Padėtis"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_WIDTH\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Plotis"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "FT_HEIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Aukštis"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "CBX_SCALE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Išlaikyti proporcijas"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11437,16 +11511,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dydis"
 
 #: possizetabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "possizetabpage.ui\n"
 "TSB_POSPROTECT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Padėtis"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11455,7 +11530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dydis"
 
 #: possizetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12088,13 +12163,14 @@ msgid "_Use shadow"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shadowtabpage.ui\n"
 "FT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Plotis"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12103,7 +12179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrumas"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12112,7 +12188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "Spalva"
 
 #: shadowtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12130,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės"
 
 #: similaritysearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12184,7 +12260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nuostatos"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12553,25 +12629,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Plotis"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Aukštis"
 
 #: swpossizepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "ratio\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Išlaikyti proporcijas"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12580,7 +12658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dydis"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12643,7 +12721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontali linija"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12661,7 +12739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "per"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12679,7 +12757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikali linija"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12715,7 +12793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Padėtis"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12724,7 +12802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Padėtis"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12733,7 +12811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dydis"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12745,22 +12823,24 @@ msgid "Protect"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_EFFECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr ""
+msgstr "Efektai"
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "FT_DIRECTION\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptis"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12814,7 +12894,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dešininė"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12841,7 +12921,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kairinė"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12943,13 +13023,14 @@ msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
 "TSB_AUTO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12958,7 +13039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13066,7 +13147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13075,16 +13156,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kairinė"
 
 #: textattrtabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattrtabpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dešininė"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13093,7 +13175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinė"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13102,7 +13184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinė"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13138,7 +13220,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13147,7 +13229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
 
 #: textdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13402,13 +13484,14 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "Kuo pakeisti…"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_OFF\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrumas"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13417,25 +13500,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrumas"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "RBT_TRANS_GRADIENT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Gradientas"
 
 #: transparencytabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transparencytabpage.ui\n"
 "FT_TRGR_TYPE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ty_pe"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13444,7 +13529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X"
-msgstr ""
+msgstr "Centras X"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13453,7 +13538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centras Y"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13471,7 +13556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr ""
+msgstr "Kraštinė"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13525,7 +13610,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesinis"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13534,7 +13619,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Ašinis"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13543,7 +13628,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Spindulinis"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13552,7 +13637,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsoidinis"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13561,7 +13646,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratinis"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13570,7 +13655,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratas"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13624,7 +13709,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūra"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13780,13 +13865,14 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "variable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable:"
-msgstr ""
+msgstr "Kintamieji"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13816,13 +13902,14 @@ msgid "Single page"
 msgstr "Vienas puslapis"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Skiltys"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""