update translations for 6.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42
(cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)

1 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/lt/dbaccess/messages.po b/source/lt/dbaccess/messages.po
index a6d67a3d6b3..36aa81f9842 100644
--- a/source/lt/dbaccess/messages.po
+++ b/source/lt/dbaccess/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-21 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556564689.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566421470.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Pridėti lentelę arba užklausą"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL"
 msgid "Apply columns"
-msgstr "Taikyti stulpelius"
+msgstr "Stulpelių parinkimas"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Sukurti"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "STR_WIZ_TABLE_COPY"
 msgid "Copy table"
-msgstr "Kopijuoti lentelę"
+msgstr "Lentelės kopijavimas"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "STR_COPYTABLE_TITLE_COPY"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Duomenų bazės vediklis"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "STR_PAGETITLE_INTROPAGE"
 msgid "Select database"
-msgstr "Duomenų bazės pasirinkimas"
+msgstr "Duomenų bazės parinkimas"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_PAGETITLE_DBASE"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "„ODBC“ ryšio aprašymas"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET"
 msgid "Set up Writer Document or Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto arba skaičiuoklės dokumento ryšio aprašymas"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION"
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "Pavadinimas:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:175
 msgctxt "copytablepage|infoLabel"
 msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Esamus laukus pirminiu raktu bus galima nustatyti trečiajame vediklio žingsnyje „Tipo formatavimas“."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:192
 msgctxt "copytablepage|label1"
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "Kurti naują duomenų bazę"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:88
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr "Įterptoji duomenų bazė:"
+msgstr "Įtaisytoji duomenų bazė:"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -4165,10 +4165,9 @@ msgid "Column Information"
 msgstr "Stulpelio informacija"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:110
-#, fuzzy
 msgctxt "typeselectpage|autolabel"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr "Linijos (maks.)"
+msgstr "Eilutės (maks.):"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/typeselectpage.ui:121
 msgctxt "typeselectpage|autobutton"
@@ -4185,7 +4184,7 @@ msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
 msgid "User Administration"
 msgstr "Naudotojų administravimas"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradmindialog.ui:124
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradmindialog.ui:137
 msgctxt "useradmindialog|settings"
 msgid "User Settings"
 msgstr "Naudotojo nuostatos"