update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

4 files changed, 50 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/lt/dictionaries/en/dialog.po b/source/lt/dictionaries/en/dialog.po
index 94108cd58f2..d2e61ad874c 100644
--- a/source/lt/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/lt/dictionaries/en/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 08:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413548467.000000\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinti viengubus tarpus tarp žodžių."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Word spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpai tarp žodžių"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr ""
+msgstr "Brūkšnį su tarpais keisti ilguoju brūkšniu be tarpų."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Em dash"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgasis brūkšnys"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr ""
+msgstr "Ilgąjį brūkšnį be tarpų keisti brūkšniu su tarpais."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ndash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Brūkšnys"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinti dvigubas kabutes: \"x\" → “x”"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "Kabutės"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_times\n"
 "property.text"
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinti daugybos ženklą: 5x5 → 5×5"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -181,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinti viengubus tarpus tarp sakinių."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Sentence spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpai tarp sakinių"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinti didesnius nei dvigubus tarpus tarp žodžių ir sakinių."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Didesni tarpai"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -213,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_minus\n"
 "property.text"
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
-msgstr ""
+msgstr "Brūkšnelį keisti tikru minuso ženklu."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus sign"
-msgstr ""
+msgstr "Minuso ženklas"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
-msgstr ""
+msgstr "Keisti apostrofą, viengubas kabutes, taisyti dvigubas kabutes."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Apostrofas"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Change three dots with ellipsis."
-msgstr ""
+msgstr "Tris taškus keisti daugtaškiu."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -269,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
-msgstr ""
+msgstr "Matavimo vienetų vertimas iš °F, mylių/h, pėdų, colių, svarų, galonų ir mylių."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "metric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
-msgstr ""
+msgstr "Versti į metrinę sistemą (°C, km/h, m, kg, l)"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -285,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
-msgstr ""
+msgstr "Bendra forma (1000000 → 1,000,000) arba ISO (1000000 → 1 000 000)."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Tūkstančių skirtukas"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
-msgstr ""
+msgstr "Matavimo vienetų vertimas iš °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -309,4 +310,4 @@ msgctxt ""
 "nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
-msgstr ""
+msgstr "Versti į ne metrinę sistemą (°F, mph, ft, lb, gal)"
diff --git a/source/lt/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lt/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b5f77f891c0..84ca6285b13 100644
--- a/source/lt/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lt/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:07+0200\n"
-"Last-Translator: Rimas <rq@akl.lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413548495.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "English sentence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Anglų kalbos gramatika"
diff --git a/source/lt/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/lt/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 55643740f5b..4f9eaf95f7f 100644
--- a/source/lt/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/lt/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-25 16:17+0300\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian Language Team <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413549647.000000\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "allcompound\n"
 "property.text"
 msgid "Underline all generated compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Pabraukti visus sudurtinius žodžius"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "money\n"
 "property.text"
 msgid "Consistency of money amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Piniginių sumų nuoseklumas"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "dup3\n"
 "property.text"
 msgid "Allow previous checkings with affixes"
-msgstr ""
+msgstr "Leisti ankstesnius tikrinimus su afiksais"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -153,7 +154,6 @@ msgid "Thousand separation of numbers"
 msgstr "Tūkstančių skirtukas"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "typography\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "dash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Brūkšnys"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "thin\n"
 "property.text"
 msgid "Thin space"
-msgstr ""
+msgstr "Siauras tarpas"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Minusas"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "SI\n"
 "property.text"
 msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Matavimo vienetai"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/lt/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index 7ff8df1cdbc..fe532c96509 100644
--- a/source/lt/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/lt/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian Language Team <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398697725.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402064463.000000\n"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -127,4 +127,4 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation"
-msgstr "Citavimas"
+msgstr "Citata"