update templates for 6.0.0 alpha1

Change-Id: Ie5bf8ab575cb94b341c277daa0cd9f6f2f6871f0

1 files changed, 439 insertions, 696 deletions

diff --git a/source/lt/filter/messages.po b/source/lt/filter/messages.po
index 681c1cd8aba..5ef87c5343b 100644
--- a/source/lt/filter/messages.po
+++ b/source/lt/filter/messages.po
@@ -1,357 +1,24 @@
-#
+#. extracted from filter/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
-"Language: lt\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434960691.000000\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. XA4uB
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"
-msgid "Name"
-msgstr "Pavadinimas"
-
-#. FizB9
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_TYPE"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipas"
-
-#. 5AQgJ
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nežinoma"
-
-#. AP7oB
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
-msgid "import filter"
-msgstr "importuoti filtrą"
-
-#. 7vg82
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"
-msgid "import/export filter"
-msgstr "importo ir eksporto filtras"
-
-#. q6Bc5
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
-msgid "export filter"
-msgstr "eksporto filtras"
-
-#. AmATR
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_WARN_DELETE"
-msgid ""
-"Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be "
-"undone."
-msgstr ""
-"Ar tikrai norite pašalinti XML filtrą „%s“? Šio veiksmo nebus galima "
-"atšaukti."
-
-#. Vf3nz
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
-msgid ""
-"An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different "
-"name."
-msgstr "XML filtras, pavadintas „%s“, jau yra. Parinkite kitą vardą."
-
-#. e3U54
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
-msgid ""
-"The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter "
-"'%s2'. Please enter a different name."
-msgstr ""
-"Naudotojo sąsajos vardas „%s1“ jau yra priskirtas XML filtrui „%s2“. "
-"Parinkite kitą vardą."
-
-#. Zt87T
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"
-msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
-msgstr "Eksportavimui reikalingas XSLT nerastas. Įveskite teisingą adresą."
-
-#. 7VkMt
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"
-msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
-msgstr "Importavimui reikalingas XSLT nerastas. Įveskite teisingą adresą."
-
-#. CLFJD
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"
-msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
-msgstr "Nurodyto importo šablono negalima rasti. Nurodykite teisingą adresą."
-
-#. WMzvt
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"
-msgid "New Filter"
-msgstr "Naujas filtras"
-
-#. N3wHE
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"
-msgid "Untitled"
-msgstr "Be pavadinimo"
-
-#. VAMhi
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"
-msgid "undefined filter"
-msgstr "neapibrėžtas filtras"
-
-#. tphDj
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
-msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
-msgstr "XML filtras „%s“ įrašytas paketu „%s“. "
-
-#. tJeU3
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
-msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
-msgstr "„%s“ XML filtrai įrašyti pakete „%s“."
-
-#. ZULF4
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"
-msgid "XSLT filter package"
-msgstr "XSLT filtrų paketas"
-
-#. TAAAB
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
-msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
-msgstr "XML filtras „%s“ sėkmingai įdiegtas."
-
-#. SwDCV
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
-msgid "%s XML filters have been installed successfully."
-msgstr "„%s“ XML filtrai sėkmingai įdiegti."
-
-#. dirBm
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
-msgid ""
-"No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain "
-"any XML filters."
-msgstr "Nepavyko įdiegti jokių XML filtrų, nes pakete „%s“ nėra XML filtrų."
-
-#. EifWe
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"
-msgid "XML Filter List"
-msgstr "XML filtrų sąrašas"
-
-#. BGJB2
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"
-msgid "Set open password"
-msgstr "Atvėrimo slaptažodis"
-
-#. GDvVE
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"
-msgid "Set permission password"
-msgstr "Leidimų slaptažodis"
-
-#. FTpr4
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
-msgid ""
-"PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password "
-"protected."
-msgstr ""
-"PDF/A formato dokumentų negalima užšifruoti. Eksportuotas PDF failas nebus "
-"apsaugotas slaptažodžiu."
-
-#. XX5fd
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
-msgid "PDF/A transparency"
-msgstr "PDF/A skaidrumas"
-
-#. VGvbg
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
-msgid ""
-"PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
-msgstr ""
-"PDF/A formato dokumentuose skaidrumas negalimas. Skaidrūs objektai paversti "
-"neskaidriais."
-
-#. siDaM
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
-msgid "PDF version conflict"
-msgstr "PDF versijų nesuderinamumas"
-
-#. VSCwD
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
-msgid ""
-"Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A "
-"transparent object was painted opaque instead"
-msgstr ""
-"Skaidrumas negalimas ankstesnių nei 1.4 PDF versijų dokumentuose. Skaidrūs "
-"objektai paversti neskaidriais."
-
-#. CyosP
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
-msgid "PDF/A form action"
-msgstr "PDF/A formos veiksmas"
-
-#. N9Vug
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
-msgid ""
-"A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The "
-"action was skipped"
-msgstr ""
-"Su formos valdikliu susietas veiksmas, nesuderinamas su PDF/A standartu. "
-"Veiksmas buvo praleistas."
-
-#. d2ndY
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
-msgid ""
-"Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, "
-"because the target PDF format does not support transparencies. Possibly "
-"better results can be achieved if you remove the transparent objects before "
-"exporting."
-msgstr ""
-"Kai kurie objektai buvo paversti paveikslais pašalinant skaidrumą, nes "
-"pasirinktas PDF formatas yra nesuderinamas su skaidriais objektais. "
-"Rezultatas gali būti geresnis, jei prieš eksportuodami pašalinsite skaidrius"
-" objektus."
-
-#. qtCcB
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
-msgid "Transparencies removed"
-msgstr "Skaidrūs objektai pašalinti"
-
-#. UHmjA
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
-msgid "Signature generation failed"
-msgstr "Nepavyko sukurti parašo"
-
-#. wjBBo
-#: impdialog.src
-msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
-msgid "PDF export aborted"
-msgstr "PDF eksportas nutrauktas"
-
-#. AvaAH
-#: pdf.src
-msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
-msgid "Export as PDF"
-msgstr "Eksportuoti PDF formatu"
-
-#. iUSBA
-#: t602filter.src
-msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"
-msgid "Settings for T602 import"
-msgstr "T602 importo nuostatos"
-
-#. BU2Mt
-#: t602filter.src
-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"
-msgid "Encoding"
-msgstr "Koduotė"
-
-#. j3aAG
-#: t602filter.src
-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatiškai"
-
-#. DuxTb
-#: t602filter.src
-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"
-msgid "CP852 (Latin2)"
-msgstr "CP852 (Latin2)"
-
-#. AfQyS
-#: t602filter.src
-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"
-msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
-msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
-
-#. 8NfvS
-#: t602filter.src
-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"
-msgid "KOI8 CS2"
-msgstr "KOI8 CS2"
-
-#. EWMCQ
-#: t602filter.src
-msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"
-msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
-msgstr "Rusų kalbos veiksena (Cyrillic)"
-
-#. mZVZv
-#: t602filter.src
-msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"
-msgid "Reformat the text"
-msgstr "Performatuoti tekstą"
-
-#. MGmYA
-#: t602filter.src
-msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"
-msgid "Display dot commands"
-msgstr "Rodyti taško komandas"
-
-#. c6Atq
-#: t602filter.src
-msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atsisakyti"
-
-#. Sjy7k
-#: t602filter.src
-msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"
-msgid "OK"
-msgstr "Gerai"
-
-#. EkzSW
-#: epsstr.src
-msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"
-msgid ""
-"Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
-"as some are at a higher level!"
-msgstr ""
-"Dėmesio: kai kurie importuoti EPS paveikslai yra aukštesnio lygio,\n"
-"todėl jų negalima įrašyti pirmu lygiu!"
-
-#. Y3kBV
-#: impswfdialog.ui
+#: impswfdialog.ui:14
 msgctxt "impswfdialog|ImpSWFDialog"
 msgid "Flash (SWF) Options"
 msgstr "„Flash“ (SWF) parinktys"
 
-#. S2cVZ
-#: impswfdialog.ui
+#: impswfdialog.ui:95
 msgctxt "impswfdialog|label1"
 msgid ""
 "1: min. quality\n"
@@ -360,1041 +27,1117 @@ msgstr ""
 "1: maž. kokybė\n"
 "100: did. kokybė"
 
-#. oDK6o
-#: impswfdialog.ui
+#: impswfdialog.ui:136
 msgctxt "impswfdialog|exportall"
 msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
-msgstr ""
-"Eksportuoti visas skaidres (nepažymėjus eksportuojama veikiamoji skaidrė)"
+msgstr "Eksportuoti visas skaidres (nepažymėjus eksportuojama veikiamoji skaidrė)"
 
-#. CB9hD
-#: impswfdialog.ui
+#: impswfdialog.ui:158
 msgctxt "impswfdialog|exportmultiplefiles"
 msgid "Export as _multiple files"
 msgstr "Eksportuoti į keletą failų"
 
-#. cDbFq
-#: impswfdialog.ui
+#: impswfdialog.ui:181
 msgctxt "impswfdialog|exportbackgrounds"
 msgid "Export _backgrounds"
 msgstr "Eksportuoti foną"
 
-#. rBFG6
-#: impswfdialog.ui
+#: impswfdialog.ui:198
 msgctxt "impswfdialog|exportbackgroundobjects"
 msgid "Export back_ground objects"
 msgstr "Eksportuoti fono objektus"
 
-#. P8j2y
-#: impswfdialog.ui
+#: impswfdialog.ui:215
 msgctxt "impswfdialog|exportslidecontents"
 msgid "Export _slide contents"
 msgstr "Eksportuoti skaidrių turinį"
 
-#. DzHf3
-#: impswfdialog.ui
+#: impswfdialog.ui:248
 msgctxt "impswfdialog|exportsound"
 msgid "Export _Verilogix Slide Annotations"
 msgstr "Eksportuoti „Verilogix“ skaidrių anotacijas"
 
-#. EAyk7
-#: impswfdialog.ui
+#: impswfdialog.ui:265
 msgctxt "impswfdialog|exportoleasjpeg"
 msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
 msgstr "Eksportuoti OLE objektus kaip JPEG paveikslus"
 
-#. AwX66
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:42
 msgctxt "pdfgeneralpage|all"
 msgid "_All"
 msgstr "Visi puslapiai"
 
-#. NXztB
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:60
 msgctxt "pdfgeneralpage|range"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "Puslapiai:"
 
-#. WTSeS
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:79
 msgctxt "pdfgeneralpage|selection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "Atranka"
 
-#. tFeCH
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:113
 msgctxt "pdfgeneralpage|slides"
 msgid "Slides:"
 msgstr "Skaidrės:"
 
-#. aWj7F
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:125
 msgctxt "pdfgeneralpage|selectedsheets"
 msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
 msgstr ""
 
-#. MXtmZ
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:141
 msgctxt "pdfgeneralpage|label1"
 msgid "Range"
 msgstr "Rėžiai"
 
-#. ST3Rc
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:202
 msgctxt "pdfgeneralpage|label6"
 msgid "_Quality:"
 msgstr "Kokybė:"
 
-#. D6f7R
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:227
 msgctxt "pdfgeneralpage|reduceresolution"
 msgid "_Reduce image resolution"
 msgstr "Mažinti paveikslų skiriamąją gebą"
 
-#. XHeTx
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:249
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "75 DPI"
 msgstr "75 tšk./col."
 
-#. CXj4e
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:250
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "150 DPI"
 msgstr "150 tšk./col."
 
-#. jZKqd
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:251
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 tšk./col."
 
-#. GsMsK
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:252
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 tšk./col."
 
-#. 5yTAM
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:253
 msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"
 msgid "1200 DPI"
 msgstr "1200 tšk./col."
 
-#. r6npH
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:259
 msgctxt "pdfgeneralpage|comboboxtext-entry"
 msgid "75 DPI"
 msgstr "75 tšk./col."
 
-#. WbQ5j
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:283
 msgctxt "pdfgeneralpage|losslesscompress"
 msgid "_Lossless compression"
 msgstr "Glaudinimas be praradimų"
 
-#. FP56V
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:300
 msgctxt "pdfgeneralpage|jpegcompress"
 msgid "_JPEG compression"
 msgstr "JPEG glaudinimas"
 
-#. cFwGA
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:322
 msgctxt "pdfgeneralpage|label2"
 msgid "Images"
 msgstr "Paveikslai"
 
-#. NwjSn
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:354
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermark"
 msgid "Sign with _watermark"
 msgstr "Pasirašyti vandenženkliu"
 
-#. JtBsL
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:389
 msgctxt "pdfgeneralpage|watermarklabel"
 msgid "Text:"
 msgstr "Tekstas:"
 
-#. VfFZf
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:409
 msgctxt "pdfgeneralpage|label3"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Vandenženklis"
 
-#. 2hSjJ
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:446
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed"
 msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
 msgstr "Hibridinis PDF (įdėti ODF failą)"
 
-#. vzxG2
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:450
 msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
-"Sukuriamas PDF dokumentas, kurį paprasta taisyti „%PRODUCTNAME“ programa"
+msgstr "Sukuriamas PDF dokumentas, kurį paprasta taisyti „%PRODUCTNAME“ programa"
 
-#. Gy2Pu
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:462
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
 msgstr "Archyvinis PDF/A-1a (ISO 19005-1)"
 
-#. D4B92
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:466
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
-msgid ""
-"Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document "
-"preservation"
-msgstr ""
-"Sukuriamas ISO 19005-1 standartą atitinkantis PDF failas, tinkamas "
-"ilgalaikiam dokumento saugojimui"
+msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
+msgstr "Sukuriamas ISO 19005-1 standartą atitinkantis PDF failas, tinkamas ilgalaikiam dokumento saugojimui"
 
-#. RAvA6
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:478
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
 msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
 msgstr "Sužymėtas PDF (įdedama dokumento struktūra)"
 
-#. cAm8Z
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:482
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"
 msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
 msgstr "Į PDF dokumentą įdedama dokumento turinio struktūros informacija"
 
-#. pZK6z
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:494
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms"
 msgid "_Create PDF form"
 msgstr "Sukurti PDF formą"
 
-#. 3Vg8V
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:498
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"
 msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
 msgstr "Sukuriamas PDF dokumentas su pildomais laukais"
 
-#. ECLBB
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:523
 msgctxt "pdfgeneralpage|label7"
 msgid "Submit _format:"
 msgstr "Pateikimo formatas:"
 
-#. tkPCH
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:538
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "FDF"
 msgstr "FDF"
 
-#. rfzrh
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:539
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#. S7caE
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:540
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#. HUzsi
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:541
 msgctxt "pdfgeneralpage|format"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#. B7zan
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:551
 msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"
 msgid "Allow duplicate field _names"
 msgstr "Leisti vienodus laukų vardus"
 
-#. kAAHx
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:575
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
 msgid "Export _bookmarks"
 msgstr "Eksportuoti žymeles"
 
-#. kQbPh
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:590
 msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"
 msgid "Expo_rt placeholders"
 msgstr "Eksportuoti vietaženklius"
 
-#. 6cAna
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:605
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "_Export comments"
 msgstr "Eksportuoti komentarus"
 
-#. y9evS
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:620
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
 msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "Eksportuoti automatiškai įterptus tuščius puslapius"
 
-#. 9Cyn8
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:635
 msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"
 msgid "_View PDF after export"
 msgstr "Atverti sukurtą PDF dokumentą"
 
-#. sHqKP
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:650
 msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"
 msgid "Use reference XObjects"
 msgstr ""
 
-#. 2K2cD
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:665
 msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"
 msgid "Export _hidden pages"
 msgstr "Eksportuoti paslėptus puslapius"
 
-#. ghuXR
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:680
 msgctxt "pdfgeneralpage|notes"
 msgid "Export _notes pages"
 msgstr "Eksportuoti pastabų puslapius"
 
-#. BGvC2
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:700
 msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"
 msgid "Export onl_y notes pages"
 msgstr "Eksportuoti tik pastabų puslapius"
 
-#. Drqkd
-#: pdfgeneralpage.ui
+#: pdfgeneralpage.ui:723
 msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
 msgid "General"
 msgstr "Kitos parinktys"
 
-#. QEAua
-#: pdflinkspage.ui
+#: pdflinkspage.ui:29
 msgctxt "pdflinkspage|export"
 msgid "Export bookmarks as named destinations"
 msgstr "Eksportuoti žymeles kaip paskirtį su pavadinimu"
 
-#. aCCLQ
-#: pdflinkspage.ui
+#: pdflinkspage.ui:47
 msgctxt "pdflinkspage|convert"
 msgid "_Convert document references to PDF targets"
 msgstr "Dokumento saitus paversti PDF paskirtimis"
 
-#. 6Lyp3
-#: pdflinkspage.ui
+#: pdflinkspage.ui:65
 msgctxt "pdflinkspage|exporturl"
 msgid "Export _URLs relative to file system"
 msgstr "URL adresus eksportuoti santykinai failų sistemos atžvilgiu"
 
-#. biumY
-#: pdflinkspage.ui
+#: pdflinkspage.ui:89
 msgctxt "pdflinkspage|label1"
 msgid "General"
 msgstr "Bendrosios parinktys"
 
-#. mGRBH
-#: pdflinkspage.ui
+#: pdflinkspage.ui:121
 msgctxt "pdflinkspage|default"
 msgid "Default mode"
 msgstr "Numatytoji veiksena"
 
-#. DNRK8
-#: pdflinkspage.ui
+#: pdflinkspage.ui:140
 msgctxt "pdflinkspage|openpdf"
 msgid "Open with PDF reader application"
 msgstr "Atverti PDF peržiūros programa"
 
-#. wPem9
-#: pdflinkspage.ui
+#: pdflinkspage.ui:158
 msgctxt "pdflinkspage|openinternet"
 msgid "Open _with Internet browser"
 msgstr "Atverti interneto naršykle"
 
-#. B9TGg
-#: pdflinkspage.ui
+#: pdflinkspage.ui:182
 msgctxt "pdflinkspage|label5"
 msgid "Cross-document Links"
 msgstr "Tarpdokumentiniai saitai"
 
-#. KmFGh
-#: pdfoptionsdialog.ui
+#: pdfoptionsdialog.ui:8
 msgctxt "pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog"
 msgid "PDF Options"
 msgstr "PDF parinktys"
 
-#. BwbwB
-#: pdfoptionsdialog.ui
+#: pdfoptionsdialog.ui:22
 msgctxt "pdfoptionsdialog|ok"
 msgid "E_xport"
 msgstr "Eksportuoti"
 
-#. Y2Mem
-#: pdfoptionsdialog.ui
+#: pdfoptionsdialog.ui:86
 msgctxt "pdfoptionsdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "Pagrindinės"
 
-#. DMBHC
-#: pdfoptionsdialog.ui
+#: pdfoptionsdialog.ui:99
 msgctxt "pdfoptionsdialog|initialview"
 msgid "Initial View"
 msgstr "Pradinis rodymas"
 
-#. 35g8K
-#: pdfoptionsdialog.ui
+#: pdfoptionsdialog.ui:113
 msgctxt "pdfoptionsdialog|userinterface"
 msgid "User Interface"
 msgstr "Naudotojo sąsaja"
 
-#. 3EStU
-#: pdfoptionsdialog.ui
+#: pdfoptionsdialog.ui:127
 msgctxt "pdfoptionsdialog|links"
 msgid "Links"
 msgstr "Saitai"
 
-#. x4GVL
-#: pdfoptionsdialog.ui
+#: pdfoptionsdialog.ui:141
 msgctxt "pdfoptionsdialog|security"
 msgid "Security"
 msgstr "Apsauga"
 
-#. Vmf6H
-#: pdfoptionsdialog.ui
+#: pdfoptionsdialog.ui:155
 msgctxt "pdfoptionsdialog|digitalsignatures"
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "Skaitmeniniai parašai"
 
-#. 7p3sS
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:30
 msgctxt "pdfsecuritypage|setpassword"
 msgid "Set _Passwords…"
 msgstr "Nustatyti slaptažodžius…"
 
-#. 63szB
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:53
 msgctxt "pdfsecuritypage|label5"
 msgid "Open password set"
 msgstr "Atvėrimo slaptažodis nustatytas"
 
-#. 6ktYG
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:65
 msgctxt "pdfsecuritypage|label6"
 msgid "PDF document will be encrypted"
 msgstr "PDF dokumentas bus užšifruotas"
 
-#. pTAZC
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:88
 msgctxt "pdfsecuritypage|label7"
 msgid "No open password set"
 msgstr "Atvėrimo slaptažodis nenustatytas"
 
-#. fp3My
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:100
 msgctxt "pdfsecuritypage|label8"
 msgid "PDF document will not be encrypted"
 msgstr "PDF dokumentas nebus užšifruotas"
 
-#. aHC6v
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:123
 msgctxt "pdfsecuritypage|label30"
 msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
 msgstr "PDF dokumentas nebus užšifruotas, nes eksportuojama PDF/A formatu."
 
-#. DsALB
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:147
 msgctxt "pdfsecuritypage|label9"
 msgid "Permission password set"
 msgstr "Leidimų slaptažodis nustatytas"
 
-#. hRJpp
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:159
 msgctxt "pdfsecuritypage|label11"
 msgid "PDF document will be restricted"
 msgstr "Prieiga prie PDF dokumento bus ribota"
 
-#. L3oQx
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:182
 msgctxt "pdfsecuritypage|label12"
 msgid "No permission password set"
 msgstr "Leidimų slaptažodis nenustatytas"
 
-#. s3RBF
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:194
 msgctxt "pdfsecuritypage|label13"
 msgid "PDF document will be unrestricted"
 msgstr "Prieiga prie PDF dokumento bus neribota"
 
-#. 4jwu7
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:217
 msgctxt "pdfsecuritypage|label14"
 msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
-msgstr ""
-"Prieiga prie PDF dokumento bus neribota, nes eksportuojama PDF/A formatu."
+msgstr "Prieiga prie PDF dokumento bus neribota, nes eksportuojama PDF/A formatu."
 
-#. 9CFqB
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:237
 msgctxt "pdfsecuritypage|setpasswordstitle"
 msgid "Set Passwords"
 msgstr "Slaptažodžių nustatymas"
 
-#. FDKJa
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:253
 msgctxt "pdfsecuritypage|label2"
 msgid "File Encryption and Permission"
 msgstr "Failo šifravimas ir leidimai"
 
-#. tWAWA
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:291
 msgctxt "pdfsecuritypage|printnone"
 msgid "_Not permitted"
 msgstr "Neleidžiamas"
 
-#. kSfrd
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:307
 msgctxt "pdfsecuritypage|printlow"
 msgid "_Low resolution (150 dpi)"
 msgstr "Maža skiriamąja geba (150 tšk./col.)"
 
-#. CmQzT
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:323
 msgctxt "pdfsecuritypage|printhigh"
 msgid "_High resolution"
 msgstr "Didele skiriamąja geba"
 
-#. Gjpp4
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:346
 msgctxt "pdfsecuritypage|label1"
 msgid "Printing"
 msgstr "Spausdinimas"
 
-#. C6BHs
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:378
 msgctxt "pdfsecuritypage|changenone"
 msgid "No_t permitted"
 msgstr "Neleidžiami"
 
-#. Vt6Zn
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:394
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeinsdel"
 msgid "_Inserting, deleting, and rotating pages"
 msgstr "Puslapių įterpimas, šalinimas ir sukimas"
 
-#. dAmDo
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:410
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeform"
 msgid "_Filling in form fields"
 msgstr "Formos laukų pildymas"
 
-#. zGE7J
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:426
 msgctxt "pdfsecuritypage|changecomment"
 msgid "_Commenting, filling in form fields"
 msgstr "Komentavimas, formos laukų pildymas"
 
-#. uP8VW
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:442
 msgctxt "pdfsecuritypage|changeany"
 msgid "_Any except extracting pages"
 msgstr "Bet kokie išskyrus puslapių šalinimą"
 
-#. vLxXJ
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:465
 msgctxt "pdfsecuritypage|label3"
 msgid "Changes"
 msgstr "Pakeitimai"
 
-#. iJHWS
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:497
 msgctxt "pdfsecuritypage|enablecopy"
 msgid "Ena_ble copying of content"
 msgstr "Leisti kopijuoti turinį"
 
-#. 2EMgQ
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:513
 msgctxt "pdfsecuritypage|enablea11y"
 msgid "Enable text access for acce_ssibility tools"
 msgstr "Leisti skaityti tekstą neįgaliųjų priemonėmis"
 
-#. 2hi53
-#: pdfsecuritypage.ui
+#: pdfsecuritypage.ui:535
 msgctxt "pdfsecuritypage|label4"
 msgid "Content"
 msgstr "Turinys"
 
-#. bDVGF
-#: pdfsignpage.ui
+#: pdfsignpage.ui:37
 msgctxt "pdfsignpage|label2"
 msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
 msgstr "Naudoti šį liudijimą PDF dokumentų pasirašymui:"
 
-#. xgYD9
-#: pdfsignpage.ui
+#: pdfsignpage.ui:60
 msgctxt "pdfsignpage|select"
 msgid "Select..."
 msgstr "Parinkti…"
 
-#. wHqcD
-#: pdfsignpage.ui
+#: pdfsignpage.ui:159
 msgctxt "pdfsignpage|tsa"
 msgid "None"
 msgstr "Jokios"
 
-#. VMoF3
-#: pdfsignpage.ui
+#: pdfsignpage.ui:172
 msgctxt "pdfsignpage|label7"
 msgid "Certificate password:"
 msgstr "Liudijimo slaptažodis:"
 
-#. Syow2
-#: pdfsignpage.ui
+#: pdfsignpage.ui:186
 msgctxt "pdfsignpage|label12"
 msgid "Location:"
 msgstr "Vieta:"
 
-#. AQkj6
-#: pdfsignpage.ui
+#: pdfsignpage.ui:200
 msgctxt "pdfsignpage|label13"
 msgid "Contact information:"
 msgstr "Kontaktinė informacija:"
 
-#. mvSG8
-#: pdfsignpage.ui
+#: pdfsignpage.ui:214
 msgctxt "pdfsignpage|label14"
 msgid "Reason:"
 msgstr "Priežastis:"
 
-#. Bbwq2
-#: pdfsignpage.ui
+#: pdfsignpage.ui:228
 msgctxt "pdfsignpage|label15"
 msgid "Time Stamp Authority:"
 msgstr "Laiko žymų įstaiga:"
 
-#. YeAiB
-#: pdfsignpage.ui
+#: pdfsignpage.ui:251
 msgctxt "pdfsignpage|label1"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Liudijimas"
 
-#. 92sua
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:43
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|center"
 msgid "_Center window on screen"
 msgstr "Centruoti langą ekrane"
 
-#. ZEPFF
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:59
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|resize"
 msgid "_Resize window to initial page"
 msgstr "Lango dydį pritaikyti prie pradinio puslapio"
 
-#. crBwn
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:75
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|open"
 msgid "_Open in full screen mode"
 msgstr "Atverti visame ekrane"
 
-#. Cvzzi
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:91
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|display"
 msgid "_Display document title"
 msgstr "Rodyti dokumento pavadinimą"
 
-#. BtMjV
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:113
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label1"
 msgid "Window Options"
 msgstr "Lango parinktys"
 
-#. hZQVm
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:144
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|toolbar"
 msgid "Hide _toolbar"
 msgstr "Slėpti priemonių juostą"
 
-#. YLEgH
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:160
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|menubar"
 msgid "Hide _menubar"
 msgstr "Slėpti meniu juostą"
 
-#. Aw2aq
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:176
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|window"
 msgid "Hide _window controls"
 msgstr "Slėpti lango valdiklius"
 
-#. xm2Lh
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:198
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label2"
 msgid "User Interface Options"
 msgstr "Naudotojo sąsajos parinktys"
 
-#. SwDno
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:228
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|effects"
 msgid "_Use transition effects"
 msgstr "Eksportuoti keitimo efektus"
 
-#. JgwC9
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:250
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label3"
 msgid "Transitions"
 msgstr "Keitimo efektai"
 
-#. NWbFN
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:282
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|allbookmarks"
 msgid "_All bookmark levels"
 msgstr "Visi žymelių lygiai"
 
-#. FCDSJ
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:299
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"
 msgid "_Visible bookmark levels:"
 msgstr "Matomi žymelių lygiai:"
 
-#. 5cxoc
-#: pdfuserinterfacepage.ui
+#: pdfuserinterfacepage.ui:343
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label4"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Žymelės"
 
-#. ibYBv
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:49
 msgctxt "pdfviewpage|pageonly"
 msgid "_Page only"
 msgstr "Tik puslapis"
 
-#. gkjEH
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:66
 msgctxt "pdfviewpage|outline"
 msgid "_Bookmarks and page"
 msgstr "Žymelės ir puslapis"
 
-#. rT8gQ
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:82
 msgctxt "pdfviewpage|thumbs"
 msgid "_Thumbnails and page"
 msgstr "Miniatiūros ir puslapis"
 
-#. EgKos
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:106
 msgctxt "pdfviewpage|label4"
 msgid "Open on pa_ge:"
 msgstr "Atverti puslapį:"
 
-#. MxznY
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:141
 msgctxt "pdfviewpage|label2"
 msgid "Panes"
 msgstr "Polangiai"
 
-#. jA3LD
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:173
 msgctxt "pdfviewpage|fitdefault"
 msgid "_Default"
 msgstr "Numatytasis"
 
-#. kqho7
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:190
 msgctxt "pdfviewpage|fitwin"
 msgid "_Fit in window"
 msgstr "Talpinti lange"
 
-#. gcStc
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:206
 msgctxt "pdfviewpage|fitwidth"
 msgid "Fit _width"
 msgstr "Talpinti iš pločio"
 
-#. V6kwp
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:222
 msgctxt "pdfviewpage|fitvis"
 msgid "Fit _visible"
 msgstr "Talpinti tekstą"
 
-#. NGpWy
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:243
 msgctxt "pdfviewpage|fitzoom"
 msgid "_Zoom factor:"
 msgstr "Mastelio koeficientas:"
 
-#. LQKDP
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:289
 msgctxt "pdfviewpage|label3"
 msgid "Magnification"
 msgstr "Mastelis"
 
-#. Eegkp
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:328
 msgctxt "pdfviewpage|defaultlayout"
 msgid "D_efault"
 msgstr "Numatytasis"
 
-#. QBpan
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:345
 msgctxt "pdfviewpage|singlelayout"
 msgid "_Single page"
 msgstr "Vienas puslapis"
 
-#. HCgtG
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:361
 msgctxt "pdfviewpage|contlayout"
 msgid "_Continuous"
 msgstr "Tęstinis"
 
-#. n4i66
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:377
 msgctxt "pdfviewpage|contfacinglayout"
 msgid "C_ontinuous facing"
 msgstr "Tęstinis gretutinis"
 
-#. 4DFBW
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:393
 msgctxt "pdfviewpage|firstonleft"
 msgid "First page is _left"
 msgstr "Pirmasis puslapis kairėje"
 
-#. sYKod
-#: pdfviewpage.ui
+#: pdfviewpage.ui:415
 msgctxt "pdfviewpage|label1"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Puslapių išdėstymas"
 
-#. G43B5
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:8
 msgctxt "testxmlfilter|TestXMLFilterDialog"
 msgid "Test XML Filter: %s"
 msgstr "Tikrinti XML filtrą: %s"
 
-#. 93Aw7
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:89
 msgctxt "testxmlfilter|label3"
 msgid "XSLT for export"
 msgstr "XSLT, skirtas eksportui"
 
-#. 3EKij
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:102
 msgctxt "testxmlfilter|label4"
 msgid "Transform document"
 msgstr "Keisti dokumentą"
 
-#. TZvm5
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:111
 msgctxt "testxmlfilter|exportbrowse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Parinkti…"
 
-#. F8CJd
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:123
 msgctxt "testxmlfilter|currentdocument"
 msgid "Current Document"
 msgstr "Veikiamasis dokumentas"
 
-#. b7FMe
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:168
 msgctxt "testxmlfilter|label1"
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportas"
 
-#. ANpSQ
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:205
 msgctxt "testxmlfilter|label5"
 msgid "XSLT for import"
 msgstr "XSLT, skirtas importui"
 
-#. aWFtZ
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:214
 msgctxt "testxmlfilter|importbrowse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Parinkti…"
 
-#. RGb9P
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:226
 msgctxt "testxmlfilter|recentfile"
 msgid "Recent File"
 msgstr "Vėliausias failas"
 
-#. WRoGk
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:242
 msgctxt "testxmlfilter|templateimport"
 msgid "Template for import"
 msgstr "Šablonas importui"
 
-#. UAfyw
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:262
 msgctxt "testxmlfilter|displaysource"
 msgid "Display source"
 msgstr "Rodyti šaltinį"
 
-#. AKfAy
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:281
 msgctxt "testxmlfilter|label6"
 msgid "Transform file"
 msgstr "Keisti failą"
 
-#. 4MaaP
-#: testxmlfilter.ui
+#: testxmlfilter.ui:326
 msgctxt "testxmlfilter|label2"
 msgid "Import"
 msgstr "Importas"
 
-#. DEJXN
-#: warnpdfdialog.ui
+#: warnpdfdialog.ui:9
 msgctxt "warnpdfdialog|WarnPDFDialog"
 msgid "Problems During PDF Export"
 msgstr "Nesklandumai PDF eksporto metu"
 
-#. 2BpUz
-#: warnpdfdialog.ui
+#: warnpdfdialog.ui:15
 msgctxt "warnpdfdialog|WarnPDFDialog"
 msgid "During PDF export the following problems occurred:"
 msgstr "Eksportuojant PDF formatu iškilo tokie nesklandumai:"
 
-#. wG9NF
-#: xmlfiltersettings.ui
+#: xmlfiltersettings.ui:9
 msgctxt "xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog"
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr "XML filtro nuostatos"
 
-#. VcMQo
-#: xmlfiltersettings.ui
+#: xmlfiltersettings.ui:24
 msgctxt "xmlfiltersettings|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "Naujas…"
 
-#. W6Ju3
-#: xmlfiltersettings.ui
+#: xmlfiltersettings.ui:38
 msgctxt "xmlfiltersettings|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "Taisyti…"
 
-#. DAoSK
-#: xmlfiltersettings.ui
+#: xmlfiltersettings.ui:52
 msgctxt "xmlfiltersettings|test"
 msgid "_Test XSLTs..."
 msgstr "Tikrinti XSLT…"
 
-#. FE7Za
-#: xmlfiltersettings.ui
+#: xmlfiltersettings.ui:66
 msgctxt "xmlfiltersettings|delete"
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Šalinti…"
 
-#. DmuTA
-#: xmlfiltersettings.ui
+#: xmlfiltersettings.ui:80
 msgctxt "xmlfiltersettings|save"
 msgid "_Save as Package..."
 msgstr "Įrašyti paketą…"
 
-#. CuahL
-#: xmlfiltersettings.ui
+#: xmlfiltersettings.ui:94
 msgctxt "xmlfiltersettings|open"
 msgid "_Open Package..."
 msgstr "Atverti paketą…"
 
-#. bKwWy
-#: xmlfiltersettings.ui
+#: xmlfiltersettings.ui:151
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
 msgstr "XML filtrų sąrašas"
 
-#. rLZ5z
-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
+#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
 msgid "_Filter name:"
 msgstr "Filtro pavadinimas:"
 
-#. dreFh
-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
+#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:37
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label3"
 msgid "_Application:"
 msgstr "Programa:"
 
-#. yQmBY
-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
+#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:51
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label4"
 msgid "_Name of file type:"
 msgstr "Failo tipo pavadinimas:"
 
-#. NB3Gy
-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
+#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:65
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label5"
 msgid "File _extension:"
 msgstr "Failo prievardis:"
 
-#. fPxWA
-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
+#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:80
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label6"
 msgid "Comment_s:"
 msgstr "Komentarai:"
 
-#. FhD2n
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:25
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label2"
 msgid "_DocType:"
 msgstr "DocType:"
 
-#. J5c8A
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:52
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label4"
 msgid "_XSLT for export:"
 msgstr "XSLT, skirtas eksportui:"
 
-#. GwzvD
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:63
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseexport"
 msgid "Brows_e..."
 msgstr "Parinkti…"
 
-#. oZGZS
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:79
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label5"
 msgid "XSLT _for import:"
 msgstr "XSLT, skirtas importui:"
 
-#. UNKTt
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:90
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseimport"
 msgid "B_rowse..."
 msgstr "Parinkti…"
 
-#. 9nV9R
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:106
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label6"
 msgid "Template for _import:"
 msgstr "Šablonas importui:"
 
-#. MNLtB
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:117
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Parinkti…"
 
-#. XTDex
-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:175
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|filtercb"
 msgid "The filter needs XSLT 2.0 processor"
 msgstr "Filtrui reikalinga XSLT 2.0 doroklė"
 
-#. MCfGg
-#: xsltfilterdialog.ui
+#: xsltfilterdialog.ui:8
 msgctxt "xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog"
 msgid "XML Filter: %s"
 msgstr "XML filtras: %s"
 
-#. Cvy2d
-#: xsltfilterdialog.ui
+#: xsltfilterdialog.ui:86
 msgctxt "xsltfilterdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "Bendrosios parinktys"
 
-#. peR3F
-#: xsltfilterdialog.ui
+#: xsltfilterdialog.ui:99
 msgctxt "xsltfilterdialog|transformation"
 msgid "Transformation"
 msgstr "Transformacija"
+
+#: strings.hrc:25
+msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: strings.hrc:26
+msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_TYPE"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: strings.hrc:27
+msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: strings.hrc:28
+msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
+msgid "import filter"
+msgstr "importuoti filtrą"
+
+#: strings.hrc:29
+msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"
+msgid "import/export filter"
+msgstr "importo ir eksporto filtras"
+
+#: strings.hrc:30
+msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
+msgid "export filter"
+msgstr "eksporto filtras"
+
+#: strings.hrc:31
+#, c-format
+msgctxt "STR_WARN_DELETE"
+msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti XML filtrą „%s“? Šio veiksmo nebus galima atšaukti."
+
+#: strings.hrc:32
+#, c-format
+msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
+msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
+msgstr "XML filtras, pavadintas „%s“, jau yra. Parinkite kitą vardą."
+
+#: strings.hrc:33
+#, c-format
+msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
+msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
+msgstr "Naudotojo sąsajos vardas „%s1“ jau yra priskirtas XML filtrui „%s2“. Parinkite kitą vardą."
+
+#: strings.hrc:34
+msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"
+msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
+msgstr "Eksportavimui reikalingas XSLT nerastas. Įveskite teisingą adresą."
+
+#: strings.hrc:35
+msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"
+msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
+msgstr "Importavimui reikalingas XSLT nerastas. Įveskite teisingą adresą."
+
+#: strings.hrc:36
+msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"
+msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
+msgstr "Nurodyto importo šablono negalima rasti. Nurodykite teisingą adresą."
+
+#: strings.hrc:37
+msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"
+msgid "New Filter"
+msgstr "Naujas filtras"
+
+#: strings.hrc:38
+msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"
+msgid "Untitled"
+msgstr "Be pavadinimo"
+
+#: strings.hrc:39
+msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"
+msgid "undefined filter"
+msgstr "neapibrėžtas filtras"
+
+#: strings.hrc:40
+#, c-format
+msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
+msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
+msgstr "XML filtras „%s“ įrašytas paketu „%s“. "
+
+#: strings.hrc:41
+#, c-format
+msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
+msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
+msgstr "„%s“ XML filtrai įrašyti pakete „%s“."
+
+#: strings.hrc:42
+msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"
+msgid "XSLT filter package"
+msgstr "XSLT filtrų paketas"
+
+#: strings.hrc:43
+#, c-format
+msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
+msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
+msgstr "XML filtras „%s“ sėkmingai įdiegtas."
+
+#: strings.hrc:44
+#, c-format
+msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
+msgid "%s XML filters have been installed successfully."
+msgstr "„%s“ XML filtrai sėkmingai įdiegti."
+
+#: strings.hrc:45
+#, c-format
+msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
+msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
+msgstr "Nepavyko įdiegti jokių XML filtrų, nes pakete „%s“ nėra XML filtrų."
+
+#: strings.hrc:46
+msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"
+msgid "XML Filter List"
+msgstr "XML filtrų sąrašas"
+
+#: strings.hrc:48
+msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"
+msgid "Settings for T602 import"
+msgstr "T602 importo nuostatos"
+
+#: strings.hrc:49
+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"
+msgid "Encoding"
+msgstr "Koduotė"
+
+#: strings.hrc:50
+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatiškai"
+
+#: strings.hrc:51
+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"
+msgid "CP852 (Latin2)"
+msgstr "CP852 (Latin2)"
+
+#: strings.hrc:52
+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"
+msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
+msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
+
+#: strings.hrc:53
+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"
+msgid "KOI8 CS2"
+msgstr "KOI8 CS2"
+
+#: strings.hrc:54
+msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"
+msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
+msgstr "Rusų kalbos veiksena (Cyrillic)"
+
+#: strings.hrc:55
+msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"
+msgid "Reformat the text"
+msgstr "Performatuoti tekstą"
+
+#: strings.hrc:56
+msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"
+msgid "Display dot commands"
+msgstr "Rodyti taško komandas"
+
+#: strings.hrc:57
+msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"
+
+#: strings.hrc:58
+msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+#: strings.hrc:60
+msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"
+msgid ""
+"Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
+"as some are at a higher level!"
+msgstr ""
+"Dėmesio: kai kurie importuoti EPS paveikslai yra aukštesnio lygio,\n"
+"todėl jų negalima įrašyti pirmu lygiu!"
+
+#: strings.hrc:62
+msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
+msgid "Export as PDF"
+msgstr "Eksportuoti PDF formatu"
+
+#. strings used in encryption UI
+#. password dialog title
+#: strings.hrc:66
+msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"
+msgid "Set open password"
+msgstr "Atvėrimo slaptažodis"
+
+#. password dialog title
+#: strings.hrc:68
+msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"
+msgid "Set permission password"
+msgstr "Leidimų slaptažodis"
+
+#: strings.hrc:69
+msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
+msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
+msgstr "PDF/A formato dokumentų negalima užšifruoti. Eksportuotas PDF failas nebus apsaugotas slaptažodžiu."
+
+#: strings.hrc:70
+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
+msgid "PDF/A transparency"
+msgstr "PDF/A skaidrumas"
+
+#: strings.hrc:71
+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
+msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
+msgstr "PDF/A formato dokumentuose skaidrumas negalimas. Skaidrūs objektai paversti neskaidriais."
+
+#: strings.hrc:72
+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
+msgid "PDF version conflict"
+msgstr "PDF versijų nesuderinamumas"
+
+#: strings.hrc:73
+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
+msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
+msgstr "Skaidrumas negalimas ankstesnių nei 1.4 PDF versijų dokumentuose. Skaidrūs objektai paversti neskaidriais."
+
+#: strings.hrc:74
+msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
+msgid "PDF/A form action"
+msgstr "PDF/A formos veiksmas"
+
+#: strings.hrc:75
+msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
+msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
+msgstr "Su formos valdikliu susietas veiksmas, nesuderinamas su PDF/A standartu. Veiksmas buvo praleistas."
+
+#: strings.hrc:76
+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
+msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
+msgstr "Kai kurie objektai buvo paversti paveikslais pašalinant skaidrumą, nes pasirinktas PDF formatas yra nesuderinamas su skaidriais objektais. Rezultatas gali būti geresnis, jei prieš eksportuodami pašalinsite skaidrius objektus."
+
+#: strings.hrc:77
+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
+msgid "Transparencies removed"
+msgstr "Skaidrūs objektai pašalinti"
+
+#: strings.hrc:78
+msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
+msgid "Signature generation failed"
+msgstr "Nepavyko sukurti parašo"
+
+#: strings.hrc:79
+msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
+msgid "PDF export aborted"
+msgstr "PDF eksportas nutrauktas"