update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

1 files changed, 46 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/lt/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/lt/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 8c3c2d78e4c..8703d0d0d97 100644
--- a/source/lt/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/lt/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 06:27+0000\n"
-"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-19 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470896870.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479580880.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -41,13 +41,12 @@ msgid "General Options"
 msgstr "Bendrosios parinktys"
 
 #: Options.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
 "par_id0503200917103780\n"
 "help.text"
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr "Veikėjų kiekis"
+msgstr "Telkinio dydis"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -58,13 +57,12 @@ msgid "… defines the number of individuals to participate in the learning proc
 msgstr ""
 
 #: Options.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
 "par_id0503200917103771\n"
 "help.text"
 msgid "Learning Cycles"
-msgstr "Mokymo ciklai"
+msgstr "Ciklų skaičius"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -80,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103732\n"
 "help.text"
 msgid "Variable Bounds Guessing"
-msgstr ""
+msgstr "Apskaičiuoti kintamųjų ribas"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -88,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050320091710378\n"
 "help.text"
 msgid "If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values."
-msgstr ""
+msgstr "Jei įgalinta (numatytoji parinktis), algoritmas bandys apskaičiuoti kintamųjų ribas pagal pradines reikšmes."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -96,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103794\n"
 "help.text"
 msgid "Variable Bounds Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Kintamųjų ribų slenkstis"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -104,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103710\n"
 "help.text"
 msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Kai apskaičiuojamos kintamųjų ribos, slenksčio reikšmė nurodo, kaip bus keičiamos pradinės reikšmės. Pavyzdžių, kaip šios reikšmės skaičiuojamos, galima rasti vikyje."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -112,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103740\n"
 "help.text"
 msgid "Use ACR Comparator"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti ACR palyginimą"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -120,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103766\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
-msgstr ""
+msgstr "Jei <emph>išjungta</emph> (numatytoji parinktis), bus naudojamas BCH palyginimas. Tokiu būdu du elementai pirmiausia lyginami pagal ribojimų pažeidimus, ir tik jei šie vienodi, vertinamas esamas sprendimas."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -128,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103744\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
-msgstr ""
+msgstr "Jei <emph>įgalinta</emph>, naudojamas ACR palyginimas. Du elementai lyginami pagal esamą iteraciją ir vertinamas jų sprendimų tinkamumas, lyginant juos su blogiausiais žinomais sprendimais iš bibliotekos (atsižvelgiant į ribojimų pažeidimus)."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -136,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103792\n"
 "help.text"
 msgid "Use Random Starting Point"
-msgstr ""
+msgstr "Atsitiktinai parinkti pradinį tašką"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -144,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103790\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points."
-msgstr ""
+msgstr "Jei <emph>įjungta</emph>, biblioteka užpildoma atsitiktinai parinktais taškais."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -152,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103765\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point."
-msgstr ""
+msgstr "Jei <emph>išjungta</emph>, esamos reikšmės (nurodytos naudotojo) įterpiamos į biblioteką kaip pradiniai taškai."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0504200917103794\n"
 "help.text"
 msgid "Stagnation Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Sąstingio limitas"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -168,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050320091710377\n"
 "help.text"
 msgid "If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal."
-msgstr ""
+msgstr "Jei toks skaičius elementų randa vienas kitam artimus sprendimus, iteracija stabdoma ir geriausia iš tų reikšmių laikoma optimalia."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -176,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103762\n"
 "help.text"
 msgid "Stagnation Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Sąstingio nuokrypis"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -184,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103834\n"
 "help.text"
 msgid "Defines in what range solutions are considered “similar”."
-msgstr ""
+msgstr "Nurodomas rėžis, kuriame esantys sprendimai laikomi „artimais“."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -192,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103891\n"
 "help.text"
 msgid "Show Enhanced Solver Status"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti išsamią sprendiklio būseną"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -200,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103832\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
-msgstr ""
+msgstr "Jei <emph>įgalinta</emph>, sprendimo metu rodomas papildomas dialogo langas su informacija apie sprendimo eigą, sąstingio lygį, tuo metu geriausią žinomą sprendimą, yra galimybė sustabdyti ar iš naujo paleisti sprendiklį."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -208,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603200910392151\n"
 "help.text"
 msgid "DEPS-specific Options"
-msgstr ""
+msgstr "DEPS parinktys"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -216,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394232\n"
 "help.text"
 msgid "Agent Switch Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Agento perjungimo dažnis"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -224,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394248\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy."
-msgstr ""
+msgstr "Nurodoma tikimybė elementui pasirinkti prie diferencialinės evoliucijos strategijos."
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -232,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394277\n"
 "help.text"
 msgid "DE: Crossover Probability"
-msgstr ""
+msgstr "DE: sankirtos tikimybė"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -264,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091039421\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Constriction Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "PS: suslėgimo koeficientas"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -280,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394222\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Cognitive Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: kognityvinė konstanta"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -296,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394292\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Social Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: socialinė konstanta"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -312,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091039425\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Mutation Probability"
-msgstr ""
+msgstr "PS: mutacijos tikimybė"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -328,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603200910401383\n"
 "help.text"
 msgid "SCO-specific Options"
-msgstr ""
+msgstr "SCO parinktys"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -336,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910401382\n"
 "help.text"
 msgid "Size of Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotekos dydis"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -344,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091040136\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information."
-msgstr ""
+msgstr "… nurodomas informacijos kiekis, saugotinas viešoje bibliotekoje. Kiekvienas elementas ten informaciją įrašo, taip pat jos ten ieško."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -352,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojimas"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -360,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0603200910434044_scalc\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Netiesinių uždavinių sprendiklis;naudojimas</bookmark_value>"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -368,14 +366,14 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603200910430882\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojimas"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
-msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
+msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
 msgstr ""
 
 #: Usage.xhp
@@ -400,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "08\n"
 "help_section.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Problems"
-msgstr ""
+msgstr "Netiesinių uždavinių sprendiklis"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -408,4 +406,12 @@ msgctxt ""
 "0816\n"
 "node.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Problems"
+msgstr "Netiesinių uždavinių sprendiklis"
+
+#: Usage.xhp
+msgctxt ""
+"Usage.xhp\n"
+"par_id0603200910430845\n"
+"help.text"
+msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
 msgstr ""