update translations for 6.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I19893b4702ce96c8850c43ee4aa0c2665a971e9f
(cherry picked from commit f7fd1330c8cfdefab2a8a61f0a53f171f7f2f130)

1 files changed, 35 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 830b88e3406..74f74cf0477 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-17 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563365584.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564387125.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti stulpelius dešiniau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti el. paštu – „Microsoft Excel“ dokumentą…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti el. paštu – „OpenDocument“ skaičiuoklės dokumentą…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6983,7 +6983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report As Email..."
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaitą el. paštu…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8361,7 +8361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Interaction..."
-msgstr "Sąveika..."
+msgstr "Sąveika…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8370,7 +8370,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Slide Master..."
-msgstr ""
+msgstr "Keisti skaidrės pagrindą…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18879,7 +18879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelės stiliai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20682,14 +20682,13 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "Adresų knygelė..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr "Azijos fonetikos vadovas…"
+msgstr "Azijos kalbų fonetiniai patarimai…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21063,6 +21062,24 @@ msgstr "Paremti „LibreOffice“"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "What's New"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22570,7 +22587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23074,7 +23091,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Jungiamasis brūkšnelis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23083,7 +23100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Kėlimo ženklas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23092,7 +23109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~non-breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "Jungiamasis tarpas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25670,7 +25687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompaktiškos kortelės"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""