update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

1 files changed, 388 insertions, 147 deletions

diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 327d74b4bfb..de847603fc2 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-15 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421100841.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431673775.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Goto Line Number..."
+msgid "Go to Line..."
 msgstr "Eiti į eilutę…"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -401,8 +401,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Freeze Window"
-msgstr "Fiksuoti langą"
+msgid "~Freeze Panes"
+msgstr "Užfiksuoti polangius"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Sąlyginis formatavimas: sąlyga"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Sąlyginis formatavimas: spalvų skalė"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Sąlyginis formatavimas: histograma"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Sąlyginis formatavimas: piktogramų rinkinys"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1080,14 +1080,13 @@ msgid "Icon Set..."
 msgstr "Piktogramų rinkinys…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr "Sąlyginis formatavimas"
+msgstr "Sąlyginis formatavimas: data"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Komentuoti pataisą…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2017,8 +2016,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Įterpti eilutę(-es)"
+msgid "Insert ~Rows Above"
+msgstr "Įterpti eilutes aukščiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2035,8 +2034,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Įterpti stulpelį(-ius)"
+msgid "Insert Co~lumns Left"
+msgstr "Įterpti stulpelius kairiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2642,14 +2641,13 @@ msgid "Stop streaming"
 msgstr "Stabdyti srautą"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr "XML pirminis tekstas"
+msgstr "XML pirminis tekstas…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2884,6 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Dešininė lygiuotė"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
@@ -2929,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centruota vertikaliai"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2971,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuoti kaip valiutą"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2980,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valiuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2992,7 +2989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuoti kaip procentus"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3001,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procentas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3031,7 +3028,6 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
@@ -3092,7 +3088,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Laikas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3448,11 +3444,11 @@ msgstr "Spausdinimo sritis"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Graph~ic"
-msgstr "Paveikslas"
+msgid "O~bject"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3589,6 +3585,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Only Value"
 msgstr "Įdėti tik reikšmes"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress Image..."
+msgstr "Glaudinti paveikslą…"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Save Image..."
+msgstr "Įrašyti paveikslą…"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "Keisti paveikslą…"
+
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -3632,7 +3655,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3901,6 +3924,15 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Padėtis"
+
+#: ChartCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ChartCommands.xcu\n"
+"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Legend..."
 msgstr "Legenda…"
 
@@ -3982,6 +4014,15 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format Legend"
+msgstr "Legendos formatas…"
+
+#: ChartCommands.xcu
+msgctxt ""
+"ChartCommands.xcu\n"
+"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Legend..."
 msgstr "Legenda…"
 
@@ -4036,8 +4077,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Chart ~Data Table..."
-msgstr "Pavaizduoti duomenis diagrama..."
+msgid "~Data Table..."
+msgstr "Duomenų lentelė…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4711,8 +4752,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr "Horizontalusis tinklelis: pagrindinis; pagrindinis ir šalutinis; išjungta"
+msgid "Horizontal Grids"
+msgstr "Horizontalūs tinkleliai"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4774,8 +4815,8 @@ msgctxt ""
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr "Vertikalusis tinklelis: pagrindinis; pagrindinis ir šalutinis; išjungta"
+msgid "Vertical Grids"
+msgstr "Vertikalūs tinkleliai"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5102,7 +5143,6 @@ msgid "Align"
 msgstr "Lygiuotė"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar\n"
@@ -5112,7 +5152,6 @@ msgid "Align at Section"
 msgstr "Lygiuoti ties sekcija"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar\n"
@@ -5932,7 +5971,15 @@ msgid "Start from c~urrent Slide"
 msgstr "Pradėti nuo veikiamosios skaidrės"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Jump to last edited Slide"
+msgstr "Eiti į vėliausiai taisytą skaidrę"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote\n"
@@ -6403,24 +6450,6 @@ msgstr "Baigti visų grupių objektų taisymą"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Increase Spacing"
-msgstr "Tarpų didėjimas"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Tarpų mažėjimas"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6703,6 +6732,15 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format Page/Slide"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Page..."
 msgstr "Puslapis..."
 
@@ -7708,6 +7746,51 @@ msgstr "Taisyti tekstą du kartus jį spustelėjus"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Save Images..."
+msgstr "Įrašyti paveikslus…"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Original Size"
+msgstr "Originalus dydis"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "Keisti paveikslą…"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress Image..."
+msgstr "Glaudinti paveikslą…"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "E~dit Style..."
+msgstr "Taisyti stilių…"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8314,8 +8397,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Increase Font"
-msgstr "Padidinti šriftą"
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Size"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8323,8 +8415,26 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reduce Font"
-msgstr "Sumažinti šriftą"
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Size"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:UnderlineDouble\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Double Underline "
+msgstr "Dvigubas pabraukimas "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8606,12 +8716,13 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Formos projektavimas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Gluepoints"
+msgid "Glue Points"
 msgstr "Jungimo taškai"
 
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12244,6 +12355,24 @@ msgstr "Simbolinės figūros"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Paragraph Spacing"
+msgstr "Padidinti pastraipų intervalą"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Paragraph Spacing"
+msgstr "Sumažinti pastraipų intervalą"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -13661,7 +13790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto langelis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13873,6 +14002,15 @@ msgstr "Užverti paieškos juostą"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "[placeholder for message]"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -13961,13 +14099,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Dešininė lygiuotė"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalioji centrinė lygiuotė"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13988,14 +14127,13 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Abipusė lygiuotė"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Eilučių intervalas: 1"
+msgstr "Eilučių intervalas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14007,7 +14145,6 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "Eilučių intervalas: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
@@ -14017,7 +14154,6 @@ msgid "Line Spacing: 1.5"
 msgstr "Eilučių intervalas: 1,5"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
@@ -14365,6 +14501,15 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Manage Templates"
+msgstr "Šablonų tvarkymas"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Manage"
 msgstr "Tvarkyti"
 
@@ -14511,7 +14656,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reload"
+msgid "Re~load"
 msgstr "Įkelti iš naujo"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15447,7 +15592,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
+msgid "Borders (Shift to overwrite)"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -15636,8 +15781,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Style"
-msgstr "Linijos stilius"
+msgid "Border Style"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15645,8 +15790,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Color (of the border)"
-msgstr "Linijos (kraštinės) spalva"
+msgid "Border Color"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15804,6 +15949,33 @@ msgstr "Visas ekranas"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Image"
+msgstr "Paveikslas"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Te~xt"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Spacing"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15889,7 +16061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Figūros"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16105,7 +16277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Audio..."
-msgstr ""
+msgstr "Garsas…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16231,7 +16403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti formatą (spustelėkite dukart daugialypei atrankai)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16285,7 +16457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Įdėti neformatuotą tekstą"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18877,7 +19049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centruota vertikaliai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19150,12 +19322,13 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "Prieraišas"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Media Pla~yer"
+msgid "Me~dia Player"
 msgstr "Medijos grotuvas"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20176,7 +20349,6 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "Puslapis..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
@@ -20258,7 +20430,6 @@ msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Įdėti kitaip..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport\n"
@@ -20702,38 +20873,38 @@ msgstr "Funkcijos"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Character"
-msgstr "Rašmenys"
+msgid "Manage Changes"
+msgstr "Pataisų tvarkymas"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.DesignDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr "Veikiamasis kontekstas (tik derinimui)"
+msgid "Design"
+msgstr "Projektas"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Puslapis"
+msgid "Character"
+msgstr "Rašmenys"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr "Spalvos (tik derinimui)"
+msgid "Page"
+msgstr "Puslapis"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20927,6 +21098,15 @@ msgstr "Žvalgiklis"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Manage Changes"
+msgstr "Pataisų tvarkymas"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -20942,6 +21122,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcijos"
 
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylePresetsPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Style Presets"
+msgstr "Išankstinės stilių parinktys"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ThemePanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Themes"
+msgstr "Temos"
+
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
@@ -21318,7 +21516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti galinę išnašą"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21422,7 +21620,7 @@ msgstr "Apsaugoti pataisas…"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
@@ -21431,7 +21629,7 @@ msgstr "Atmesti taisymą"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
@@ -21690,14 +21888,13 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Įterpti kitus objektus"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr "Įterpti eilutės lūžį"
+msgstr "Įterpti puslapio lūžį"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21709,14 +21906,13 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Komentaras"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Insert Table..."
-msgstr "Įterpti pavadinimą..."
+msgid "Insert ~Table..."
+msgstr "Įterpti lentelę…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21737,14 +21933,13 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "Kadras..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Rodyklės įrašas..."
+msgstr "Rodyklės įrašas…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21900,14 +22095,13 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Įterpti objektą"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr "Įterpti laukus"
+msgstr "Įterpti lauką"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21988,7 +22182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti išnašą"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22023,8 +22217,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Increase Font"
-msgstr "Padidinti šriftą"
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Didinti šriftą"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Increase Size"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22032,8 +22235,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Reduce Font"
-msgstr "Sumažinti šriftą"
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Mažinti šriftą"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Decrease Size"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22263,6 +22475,24 @@ msgstr "Pasukti 90° dešinėn"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr "Keisti paveikslą…"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Co~mpress Image..."
+msgstr "Glaudinti paveikslą…"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22519,7 +22749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėlio savybės…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22770,8 +23000,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Row"
-msgstr "Įterpti eilutę"
+msgid "Insert Row Below"
+msgstr "Įterpti eilutę žemiau"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22788,8 +23018,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Column"
-msgstr "Įterpti stulpelį"
+msgid "Insert Column Right"
+msgstr "Įterpti stulpelį dešiniau"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22807,7 +23037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti eilutes"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22825,7 +23055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti stulpelius"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22843,7 +23073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti lentelę"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22852,7 +23082,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelė"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22942,7 +23172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti eilutę"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22951,16 +23181,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutė"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "Langeliai"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22981,13 +23212,14 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "Pažymėti stulpelį"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpeliai"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23652,7 +23884,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Number Format : Date"
+msgid "Number Format: Date"
 msgstr "Skaičiaus formatas: data"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -24021,7 +24253,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Distribute Columns Evenly"
+msgid "~Distribute Columns Equally"
 msgstr "Paskirstyti stulpelius lygiai"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -24300,17 +24532,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Images On/Off"
-msgstr "Paveikslai rodomi arba nerodomi"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Images"
-msgstr ""
+msgid "Hide ~Images"
+msgstr "Slėpti paveikslus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24639,6 +24862,24 @@ msgstr "Teksto laužymas"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlignFrameMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Lygiuotė"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Arrange"
+msgstr "Išdėstyti"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24669,8 +24910,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save Images..."
-msgstr "Įrašyti paveikslus…"
+msgid "Save Image..."
+msgstr "Įrašyti paveikslą…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24940,7 +25181,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25273,7 +25514,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25615,7 +25856,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25948,7 +26189,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26245,7 +26486,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26614,7 +26855,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""