update translations for 6.3.0 beta1 libreoffice-6-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifa87cb20f962466e1c8b19e0f8e1ff41bfb2df99

2 files changed, 64 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c526eee28e8..24a1520f323 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-26 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556309877.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1558382131.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketė"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr "Vizitinės kortelės"
+msgstr "Vizitinė kortelė"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 596a736974a..573a3c4ad9d 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-03 20:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-29 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556916588.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559157076.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti tiesioginį formatavimą"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Area"
-msgstr "Spausdinimo sritis"
+msgstr "Apibrėžti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define"
-msgstr "Apibrėžti"
+msgstr "Apibrėžti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr "Išvalyti"
+msgstr "Valyti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr "Valyti"
+msgstr "Valyti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Valyti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Spausdinimo sritis"
+msgstr "Taisyti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "Taisyti…"
+msgstr "Taisyti spausdinimo sritį…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "Pridėti"
+msgstr "Pridėti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "De~lete..."
-msgstr "Šalinti…"
+msgstr "Šalinti langelius…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "Įterpti…"
+msgstr "Įterpti langelius…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define..."
-msgstr "Aprašyti…"
+msgstr "Nurodyti pavadinimą…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr "Tvarkyti…"
+msgstr "Tvarkyti pavadinimus…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Page..."
-msgstr "Puslapio formatas..."
+msgstr "Puslapio parinktys…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9145,7 +9145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Mastelis ir slinkimas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9154,7 +9154,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Mastelio keitimas – „Vald“, slinkimas – „Lyg2“"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19509,7 +19509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Emoji"
-msgstr "Emodži"
+msgstr "Jaustukas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19518,7 +19518,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Emoji"
-msgstr "Įterpti emodži"
+msgstr "Įterpti jaustuką"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21526,7 +21526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr "Perjungti projektavimo veikseną"
+msgstr "Projektavimo veiksena"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23409,6 +23409,15 @@ msgctxt ""
 msgid "More Fields"
 msgstr "Daugiau laukų"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Regenerate Diagram"
+msgstr ""
+
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
@@ -25481,7 +25490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standartinės mygtukų juostos"
+msgstr "Įprastos mygtukų juostos"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25562,7 +25571,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standartinės mygtukų juostos"
+msgstr "Įprastos mygtukų juostos"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25634,7 +25643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standartinės mygtukų juostos"
+msgstr "Įprastos mygtukų juostos"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25688,7 +25697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standartinės mygtukų juostos"
+msgstr "Įprastos mygtukų juostos"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25702,6 +25711,15 @@ msgstr "Kortelės"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed Compact"
+msgstr ""
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25720,11 +25738,20 @@ msgstr "Grupės"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual Single"
+msgstr ""
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standartinės mygtukų juostos"
+msgstr "Įprastos mygtukų juostos"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25733,7 +25760,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standartinės mygtukų juostos"
+msgstr "Įprastos mygtukų juostos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26291,7 +26318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use header/footer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti puslapinės antraštės ir poraštės meniu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27902,7 +27929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti stulpelius kairiau"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27920,7 +27947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns After"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti stulpelius dešiniau"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29757,7 +29784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard"
-msgstr "Įprastinė"
+msgstr "Įprastinė atranka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29766,7 +29793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Area"
-msgstr "Blokinė"
+msgstr "Blokinė atranka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""