update translations for 6.2.0 alpha1

also add Lower Sorbian and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I616de90d5159504de836211412a2266296b2f624

2 files changed, 114 insertions, 115 deletions

diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1de795b3fbe..c7bbf2b8337 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-24 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-03 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1529861728.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1538597462.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates..."
-msgstr ""
+msgstr "Šablonai…"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8912a732689..f952160ad94 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-22 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537647411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1539195142.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -466,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti tiesioginį formatavimą"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1495,14 +1495,13 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Pridėti"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr "Taisyti spausdinimo sritį"
+msgstr "Pridėti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2354,24 +2353,6 @@ msgstr "Įterpti stulpelius"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "Įterpti eilutes aukščiau"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Rows ~Above"
-msgstr "Eilutes aukščiau"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2399,24 +2380,6 @@ msgstr "Įterpti eilutes aukščiau"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "Įterpti stulpelius kairiau"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Stulpelius kairiau"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2987,8 +2950,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Protect ~Spreadsheet..."
-msgstr "Apsaugoti dokumentą…"
+msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4307,15 +4270,6 @@ msgstr "Langelio taisymas"
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
-"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/chart\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Chart"
-msgstr "Diagrama"
-
-#: CalcWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -9224,11 +9178,20 @@ msgstr "Daryti optimalų"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Minimal Column Width"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalus stulpelio plotis"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9242,29 +9205,29 @@ msgstr "Paskirstyti stulpelius lygiai"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Optimal Row Height"
+msgid "Minimal Row Height"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Paskirstyti eilutes lygiai"
+msgid "Optimal Row Height"
+msgstr "Optimalus eilutės aukštis"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Row"
-msgstr "Įterpti eilutę"
+msgid "Distribute Rows Equally "
+msgstr "Paskirstyti eilutes lygiai"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9314,20 +9277,11 @@ msgstr "Įterpti eilutes…"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Column"
-msgstr "Įterpti stulpelį"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Column Right"
-msgstr "Įterpti stulpelį dešiniau"
+msgid "Insert Column After"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9335,8 +9289,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Column Left"
-msgstr "Įterpti stulpelį kairiau"
+msgid "Insert Column Before"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17288,7 +17242,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti vertikalų tekstą"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17297,7 +17251,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Callouts"
-msgstr "Vertikalios figūrinės išnašos"
+msgstr "Figūrinė išnaša (vertikalus tekstas)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17450,7 +17404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr ""
+msgstr "Matmenys…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17531,7 +17485,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Kaitalioti registrą (Iš Didžiųjų Raidžių, Sakinio registras, DIDŽIOSIOS, mažosios)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18918,7 +18872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Figūrinės išnašos"
+msgstr "Figūrinė išnaša (tekstas)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20781,8 +20735,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Send Feedback..."
-msgstr "Siųsti atsiliepimą…"
+msgid "Send Feedback"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20790,8 +20744,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Get Help Online..."
-msgstr "Pagalba internete…"
+msgid "~Get Help Online"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Get ~Involved"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20799,8 +20762,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~User Guides..."
-msgstr "Naudotojo vadovai…"
+msgid "~User Guides"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20817,8 +20780,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "License Information..."
-msgstr "Licencija…"
+msgid "License Information"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20826,8 +20789,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Credits..."
-msgstr "„%PRODUCTNAME“ kūrėjai…"
+msgid "%PRODUCTNAME Credits"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22840,6 +22803,24 @@ msgstr "Krypties iš dešinės į kairę ženklas"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Row"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Column"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22970,7 +22951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply document classification"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti dokumento klasifikaciją"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25710,7 +25691,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr "Atnaujinti dabartinę ~rodyklę"
+msgstr "Atnaujinti veikiamąją ~rodyklę"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25967,6 +25948,24 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Use header/footer menu"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -26556,7 +26555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Attributes..."
-msgstr ""
+msgstr "Teksto požymiai…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27533,15 +27532,6 @@ msgstr "Eilutes aukščiau"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Row"
-msgstr "Įterpti eilutę"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -27587,15 +27577,6 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Column"
-msgstr "Įterpti stulpelį"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28884,6 +28865,15 @@ msgstr "Pirmoji pastraipa"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Minimize Column Width"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28902,6 +28892,15 @@ msgstr "Padidinti įtrauką"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Minimize Row Height"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"