update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

2 files changed, 335 insertions, 157 deletions

diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ca9c1e9d24f..7a09d5b835d 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/lt/>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558382131.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1186,15 +1186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "0;<no change>"
 msgstr "0;<nekeisti>"
 
-#. TBkqb
+#. ALWF8
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
-msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr "90;90 taškų colyje (rodymui ekrane)"
+msgid "96;96 DPI (screen resolution)"
+msgstr ""
 
 #. RBDYm
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1206,15 +1206,35 @@ msgctxt ""
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
 msgstr "150;150 taškų colyje (rodymui projektoriumi)"
 
-#. y8xUq
+#. zoNcY
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
+msgid "250;250 DPI (print resolution)"
+msgstr ""
+
+#. GBvFC
+#: PresentationMinimizer.xcu
+msgctxt ""
+"PresentationMinimizer.xcu\n"
+"..PresentationMinimizer.Strings\n"
+"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n"
+"value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr "300;300 taškų colyje (spausdinimui)"
+msgstr ""
+
+#. 3XE9x
+#: PresentationMinimizer.xcu
+msgctxt ""
+"PresentationMinimizer.xcu\n"
+"..PresentationMinimizer.Strings\n"
+"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n"
+"value.text"
+msgid "600;600 DPI (print resolution)"
+msgstr ""
 
 #. X8NuV
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1584,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILENAME_SUFFIX\n"
 "value.text"
 msgid "(minimized)"
-msgstr ""
+msgstr "(suglaudinta)"
 
 #. ZSqeK
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1594,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Do you want to minimize presentation without saving?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar glaudinti pateiktį jos neįrašius?"
 
 #. pYxGc
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1606,35 +1626,45 @@ msgctxt ""
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "Optimizuota rodymui projektoriumi"
 
-#. 4phzn
+#. DCsj2
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr "Optimizuota rodymui ekrane (mažiausias failo dydis)"
+msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing"
+msgstr ""
 
-#. 6gzHU
+#. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Projector optimized"
-msgstr "Optimizuota rodymui projektoriumi"
+msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors"
+msgstr ""
 
-#. fwETb
+#. wageX
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Print optimized"
-msgstr "Optimizuota spausdinimui"
+msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens"
+msgstr ""
+
+#. 5BgC2
+#: PresentationMinimizer.xcu
+msgctxt ""
+"PresentationMinimizer.xcu\n"
+"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n"
+"Name\n"
+"value.text"
+msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture"
+msgstr ""
 
 #. Le7Xu
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0257e7fc8ea..b3169a60d07 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/lt/>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr ""
+msgstr "Kartoti paiešką"
 
 #. Q9cEF
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Horizontal Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Formos horizontalioji slankjuostė"
 
 #. 6X6F7
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -239,7 +239,6 @@ msgstr "Vykdyti"
 
 #. MeFAF
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
@@ -1426,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Tvarkyti sąlyginius formatus…"
 
 #. qAuk5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1726,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr "Pakartoti paiešką"
+msgstr "Kartoti paiešką"
 
 #. BkfR7
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2036,7 +2035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ourier Analysis..."
-msgstr ""
+msgstr "Furjė analizė…"
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2687,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns After"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti stulpelius dešiniau"
 
 #. DQE4i
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2697,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti stulpelius dešiniau"
 
 #. Q6qKb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3529,15 +3528,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Rikiuoti didėjančiai"
 
-#. GPTkY
+#. ZPTh6
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "Pervadinti lakštą..."
+msgid "Rename S~heet..."
+msgstr "Pervadinti lakštą…"
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4577,7 +4576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis"
 
 #. uh4sC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4587,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis langelio stilius"
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4607,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinimas 1"
 
 #. dLRub
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4617,7 +4616,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio stilius „Paryškinimas 1“"
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4637,7 +4636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinimas 2"
 
 #. E8VxX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4647,7 +4646,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio stilius „Paryškinimas 2“"
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4667,7 +4666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinimas 3"
 
 #. QuZbq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4677,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio stilius „Paryškinimas 3“"
 
 #. 6EYGx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4697,7 +4696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštė 1"
 
 #. CmDKW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4707,7 +4706,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio stilius „Antraštė 1“"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4727,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštė 2"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4737,7 +4736,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio stilius „Antraštė 2“"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4757,7 +4756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Blogai"
 
 #. CYM7D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4767,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bad Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio stilius „Blogai“"
 
 #. rHqpo
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4787,7 +4786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida"
 
 #. WXjfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4797,7 +4796,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Error Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio stilius „Klaida“"
 
 #. N5ZbD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4817,7 +4816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Gerai"
 
 #. Yv3pB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4827,7 +4826,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio stilius „Gerai“"
 
 #. rBmFm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4847,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutralu"
 
 #. Qb5FY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4857,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio stilius „Neutralu“"
 
 #. 8fV8a
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4877,7 +4876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Įspėjimas"
 
 #. 8ZYgN
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4887,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Warning Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio stilius „Įspėjimas“"
 
 #. cs3zA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4907,7 +4906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Išnaša"
 
 #. AaFN2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4917,7 +4916,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio stilius „Išnaša“"
 
 #. RNKWD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4937,7 +4936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Pastaba"
 
 #. KWwuR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4947,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Note Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio stilius „Pastaba“"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5037,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Formulių juosta"
 
 #. 4KM2t
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5147,7 +5146,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kreivės"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5487,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linijos ir rodyklės"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5497,7 +5496,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Bendrosios juostos spartieji mygtukai"
 
 #. AR4ZE
 #: ChartCommands.xcu
@@ -8978,7 +8977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungti tekstą"
 
 #. EpdQH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8988,7 +8987,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas iš pažymėtų objektų suliejamas viename naujame teksto langelyje"
 
 #. 9ofqz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9008,7 +9007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Jungiamosios linijos"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9278,7 +9277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Vykdyti sąveiką…"
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10669,7 +10668,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Savybės…"
 
 #. pnSEw
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10679,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Lentelės savybės…"
 
 #. 2HACZ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11710,7 +11709,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linijos ir rodyklės"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11870,7 +11869,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kreivės"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -13432,6 +13431,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Whip"
 msgstr "Plakimas"
 
+#. Rk5DX
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Curve"
+msgstr "Kreivė"
+
+#. 67NmF
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Polygon"
+msgstr ""
+
+#. gt2QU
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Freeform Line"
+msgstr ""
+
 #. B9Gox
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -16021,7 +16050,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindinės figūros"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16031,7 +16060,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindinės figūros"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16051,7 +16080,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolinės figūros"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16131,7 +16160,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Nestandartinės rodyklės"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16141,7 +16170,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Nestandartinės rodyklės"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16181,7 +16210,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Figūrinės išnašos"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16201,7 +16230,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Žvaigždės"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16211,7 +16240,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Žvaigždės"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18001,7 +18030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Viengubas pabraukimas"
 
 #. JiMBu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18021,7 +18050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dotted Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Pabraukimas taškais"
 
 #. fcL5q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19313,7 +19342,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti komentarą"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19615,6 +19644,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Language Status"
 msgstr "Kalbos būsena"
 
+#. A3gYL
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#. qgNxD
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "IgnoreAll"
+msgstr ""
+
+#. Z8CTY
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Apply Suggestion"
+msgstr ""
+
 #. ucq4M
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20193,7 +20252,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Selected Style"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti pažymėtą stilių"
 
 #. sgMoW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20483,7 +20542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "Atverti hipersaitą"
+msgstr "Sekti hipersaitu"
 
 #. 5SC3G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20493,7 +20552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hipersaitas"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20503,7 +20562,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti hipersaitą…"
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20513,7 +20572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti hipersaito adresą"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22814,7 +22873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kreivės"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23114,26 +23173,26 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Dienos patarimas"
 
-#. aKvQP
+#. hiZJy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show Tip-Of-The-Day"
+msgid "Show Tip of the Day"
 msgstr ""
 
-#. 89AEA
+#. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog"
+msgid "Show the Tip of the Day dialog"
 msgstr ""
 
 #. GjCU6
@@ -23264,7 +23323,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sanitized PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Apvalytas PDF"
 
 #. v8Az3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23274,7 +23333,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesiogiai eksportuoti PDF formatu paveikslą"
 
 #. Rn9z9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23284,7 +23343,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesiogiai eksportuoti PDF formatu paveikslą"
 
 #. BYoy3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23384,7 +23443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinė redakcija"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23394,7 +23453,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinė redakcija"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23404,7 +23463,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinė dokumento redakcija"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23524,7 +23583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Naujos funkcijos"
 
 #. B8Gcc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23534,7 +23593,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytoje naršyklėje atveriama įdiegtos programos versijos laidos informacija"
 
 #. 77umd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23674,7 +23733,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Aštuonkampis"
+msgstr "Stabdyti"
 
 #. hxGYL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23684,7 +23743,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "Basic…"
 
 #. 6NozA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24216,16 +24275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Date"
 msgstr "Dabartinė data"
 
-#. PKEa7
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Item Browser On/Off"
-msgstr "Elementų peržiūra"
-
 #. dQC5Y
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25154,7 +25203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktualus"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25824,7 +25873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert n~arrow no-break space (U+202F)"
-msgstr ""
+msgstr "Siauras jungiamasis tarpas (U+202F)"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25964,7 +26013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "„Basic“ makrokomandų tvarkytuvė…"
 
 #. ahLAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26164,7 +26213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "QR kodas…"
 
 #. gWpLA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26174,7 +26223,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti QR kodą…"
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26214,6 +26263,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
+msgstr "Šalinti hipersaitą"
+
+#. KmJBw
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Edit Chart"
 msgstr ""
 
 #. uaVMn
@@ -26525,7 +26584,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linijos ir rodyklės"
 
 #. AoqtG
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26696,7 +26755,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kreivės"
 
 #. zMESy
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26986,7 +27045,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Bendrosios juostos spartieji mygtukai"
 
 #. tpAhh
 #: MathCommands.xcu
@@ -28488,7 +28547,17 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelė"
+
+#. fEcBG
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Chart Type"
+msgstr "Diagramos tipas"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -28738,7 +28807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstinė vientisa juosta"
 
 #. ekpVE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28790,16 +28859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Groupedbar Compact"
 msgstr "Kompaktiškos grupės"
 
-#. d5b6f
-#: ToolbarMode.xcu
-msgctxt ""
-"ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Groupedbar"
-msgstr "Grupės"
-
 #. FncB5
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -29218,7 +29277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Atmesti ir pereiti prie kitos"
 
 #. riKrf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29228,7 +29287,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Atmesti pataisą ir pažymėti kitą"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29298,7 +29357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Priimti ir pereiti prie kitos"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29308,7 +29367,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Priimti pataisą ir pažymėti kitą"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29620,6 +29679,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Bookmark"
 msgstr "Įterpti žymelę"
 
+#. npNpZ
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Set Reminder"
+msgstr ""
+
+#. n2p7v
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Reminder"
+msgstr ""
+
 #. g5xTe
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30778,7 +30857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Puslapio stilius…"
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31280,6 +31359,66 @@ msgctxt ""
 msgid "~More Options..."
 msgstr "Daugiau parinkčių…"
 
+#. V36RP
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Nested Table"
+msgstr "Įdėti kaip įdėtinę lentelę"
+
+#. E2BRL
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Nested Table"
+msgstr "Įdėti kaip įdėtinę lentelę"
+
+#. jWjL7
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Rows Above"
+msgstr "Įdėti eilutes aukščiau"
+
+#. eG4dp
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr "Įdėti eilutes aukščiau"
+
+#. fmNGn
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste as Columns Before"
+msgstr "Įdėti stulpelius kairiau"
+
+#. kQfFH
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Before"
+msgstr "Įdėti stulpelius kairiau"
+
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31308,7 +31447,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti pažymėtas eilutes"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31338,7 +31477,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti pažymėtus stulpelius"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31368,7 +31507,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti lentelę"
 
 #. f2Fpk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31378,7 +31517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr "Skaidyti langelius"
+msgstr "Skaidyti langelius…"
 
 #. DqRgD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31508,7 +31647,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti langelį"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31578,7 +31717,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti lentelę"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32028,7 +32167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr "Pakartoti paiešką"
+msgstr "Kartoti paiešką"
 
 #. NXWwC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32218,7 +32357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti sakinį"
 
 #. gAsXP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32242,14 +32381,13 @@ msgstr "Sekcijos..."
 
 #. GDhGc
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Section..."
-msgstr "Sekcijų taisymas"
+msgstr "Taisyti sekciją…"
 
 #. T7EKR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33059,7 +33197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti neaktualius komentarus"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33069,7 +33207,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti neaktualius komentarus"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33419,7 +33557,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti formatą (spustelėkite dukart ir spauskite „Vald“ arba „Cmd“ veiksenai pakeisti)"
 
 #. 7PCFf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33521,6 +33659,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word Count..."
 msgstr "Statistika…"
 
+#. x6iDR
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Accessibility Check..."
+msgstr ""
+
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34509,7 +34657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Cell Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelės langelio fono spalva"
 
 #. 9xx6Q
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34519,7 +34667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ActiveX Controls"
-msgstr ""
+msgstr "„ActiveX“ valdikliai"
 
 #. vzPPx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36599,7 +36747,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Bendrosios juostos spartieji mygtukai"
 
 #. UDnFL
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -36649,7 +36797,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Kreivės"
 
 #. JACSD
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -36659,7 +36807,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linijos ir rodyklės"
 
 #. VE7Pg
 #: WriterWindowState.xcu