update translations for 5.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49f23c37a0f656727ba869e616e9d0b5679b9b15
(cherry picked from commit 0f9380734b89eb362e97e4e23bbf32d924b39132)

2 files changed, 29 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5faced030bd..2735bc0f34d 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467701710.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470725748.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1520,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Paleisti iš naujo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.m.Normal\n"
@@ -1653,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr "Alt+Psl. aukštyn"
+msgstr "Alt+Psl↑"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr "Alt+Psl. žemyn"
+msgstr "Alt+Psl↓"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9e98a062d00..8808f7f5722 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-20 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469051109.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470738081.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Baigti pildyti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Sheets..."
-msgstr "Pasirinkti lakštus…"
+msgstr "Pažymėti lakštus…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~t-test..."
-msgstr "~T kriterijus…"
+msgstr "~t kriterijus…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr "~Z kriterijus…"
+msgstr "~z kriterijus…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2691,14 +2691,13 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "Įprasti teksto požymiai"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Numatytoji"
+msgstr "Numatytasis"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7218,7 +7217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr "~Slėpti paskutinį lygį"
+msgstr "Slėpti paskutinį lygį"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7227,7 +7226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr "~Rodyti tolesnį lygį"
+msgstr "Rodyti tolesnį lygį"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16751,7 +16750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Mode"
-msgstr "Taisy~mo veiksena"
+msgstr "Taisymo veiksena"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19028,7 +19027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Sumažinti įtrauką"
+msgstr "Mažinti įtrauką"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19037,7 +19036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Padidinti įtrauką"
+msgstr "Didinti įtrauką"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20093,7 +20092,6 @@ msgid "Print Pr~eview"
 msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
@@ -22179,7 +22177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import MathML from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti „MathML“ iš iškarpinės"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22263,6 +22261,7 @@ msgid "Previous ~Marker"
 msgstr "Ankstesnė žymė"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n"
@@ -22308,7 +22307,6 @@ msgid "U~pdate"
 msgstr "Atnaujinti"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
@@ -22342,7 +22340,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Work Area"
-msgstr ""
+msgstr "Darbinė sritis"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22534,7 +22532,6 @@ msgid "Execute Report..."
 msgstr "Vykdyti ataskaitą…"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
@@ -23004,7 +23001,6 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Padėtis ir dydis"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -23077,14 +23073,13 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "Perėjimas tarp skaidrių"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "Lentelių projektai"
+msgstr "Lentelės projektas"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23229,7 +23224,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų sekos"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23322,14 +23317,13 @@ msgid "~Copy"
 msgstr "Kopijuoti"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "Tiesiai"
+msgstr "~Iškirpti"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23797,7 +23791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr "Rodyklės ir lentelės"
+msgstr "Rodyklės ir turiniai"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23815,7 +23809,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update index"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti rodyklę"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23896,7 +23890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr "Rodyti pataisų mygtukus"
+msgstr "Rodyti taisymų sekimo juostą"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23908,7 +23902,6 @@ msgid "~Show Changes"
 msgstr "Rodyti pataisas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
@@ -24041,7 +24034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr ""
+msgstr "Prieraišas…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24104,7 +24097,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti pavadinimą…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25103,7 +25096,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Objektas…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25490,7 +25483,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau parinkčių…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""