po update for 5.1.1 RC2

(cherry picked from commit 20a1fd7922d78a2e1401cdd58c80e775ff8dc124)
(cherry picked from commit 08352718f0a6dc97d0fccb328dca214c312c42b8)

2 files changed, 191 insertions, 319 deletions

diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 47840c1b082..65d5369ac28 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452769296.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455177132.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti iš naujo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4a6eca55da5..f3751dc3100 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-11 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451932610.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455190483.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksuoti eilutes ir stulpelius"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Eiti į lankštą..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Suvestinė lentelė..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Regresija..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~T kriterijus..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~F-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~F kriterijus..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Z kriterijus..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
+msgstr "~Chi kvadrato kriterijus..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Išvalyti langelius..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1972,24 +1972,22 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "Įterpti langelius"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Įterpti eilutę(-es)"
+msgstr "Įterpti ~eilutes"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Įterpti stulpelį(-ius)"
+msgstr "Įterpti stulpelius"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2007,17 +2005,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutes ~aukščiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "Įterpti eilutes aukščiau"
+msgstr "Įterpti ~eilutes aukščiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2026,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutes ~aukščiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2044,10 +2041,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelius ~kairiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
@@ -2063,17 +2059,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelius ~kairiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr "Įterpti eilutę žemiau"
+msgstr "Įterpti ~eilutes žemiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2082,17 +2077,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutes žemiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "Įterpti stulpelį dešiniau"
+msgstr "Įterpti stulpelius dešiniau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2101,7 +2095,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelius ~dešiniau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2392,14 +2386,13 @@ msgid "~Hide Sheets"
 msgstr "Slėpti lakštus"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheet..."
-msgstr "Rodyti lakštus..."
+msgstr "~Rodyti lakštą..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2456,14 +2449,13 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "Įprasti teksto požymiai"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text..."
-msgstr "Tekstas..."
+msgstr "~Tekstas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Lakšto aselės spalva..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2808,14 +2800,13 @@ msgid "Tab Color"
 msgstr "Ąselės spalva"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move or Copy Sheet..."
-msgstr "Perkelti arba kopijuoti lakštą..."
+msgstr "~Perkelti arba kopijuoti lakštą..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3193,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bendrinti dokumentą..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3211,7 +3202,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Grid Lines for Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lakšto tinklelis"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3268,14 +3259,13 @@ msgid "~Detective"
 msgstr "Sekiklis"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "Įterpti puslapio lūžį"
+msgstr "Įterpti puslapio ~lūžį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3302,17 +3292,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill Cells"
-msgstr ""
+msgstr "~Užpildyti langelius"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ca~lculate"
-msgstr "Skaičiuoti"
+msgstr "Skaičiavimas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3321,17 +3310,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "~Vardiniai reiškiniai"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Kitas komentaras"
+msgstr "Taisyti komentarą"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More ~Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau ~filtrų"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Langelio ~komentaras"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3511,7 +3499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as image"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti kaip paveikslą"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5914,27 +5902,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide"
-msgstr ""
+msgstr "~Skaidrė"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr "Žvalgymas"
+msgstr "Žvalgyti"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Veiksena"
+msgstr "Perkelti"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5943,7 +5929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti lapą/skaidrę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6351,14 +6337,13 @@ msgid "Pre~view"
 msgstr "Peržiūra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Animacija"
+msgstr "Savita animacija"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6370,14 +6355,13 @@ msgid "Animation Schemes..."
 msgstr "Animacijos schemos..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Skaidrių keitimas"
+msgstr "Perėjimas tarp skaidrių"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6416,14 +6400,13 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "Atstatyti maršrutą"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page/~Slide"
-msgstr "Lapo kopija"
+msgstr "Lapo/skaidrės ~kopija"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6711,7 +6694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Slėpti paskutinį lygį"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6720,7 +6703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Rodyti tolesnį lygį"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6729,7 +6712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Lapo/skaidrės formatas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6738,7 +6721,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page/Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Lapo/skaidrės ~savybės..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6828,7 +6811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page/Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "~Naujas lapas/skaidrė"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6966,14 +6949,13 @@ msgid "~Insert Snap Point/Line..."
 msgstr "Traukos taškas arba linija…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "Liniuotė"
+msgstr "~Liniuotės"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6985,14 +6967,13 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "Sluoksnis..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "Lapo maketas"
+msgstr "Skaidrės ~maketas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7136,7 +7117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Pastabos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7145,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Rodymo veiksena"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7166,14 +7147,13 @@ msgid "Modes Tab Bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~andout Master"
-msgstr "Dalijamosios medžiagos pagrindas"
+msgstr "~Dalijamoji medžiaga"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti ~lapą/skaidrę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7605,7 +7585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslams skirtos vietos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7770,14 +7750,13 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Taisyti tekstą du kartus jį spustelėjus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save..."
-msgstr "Puslapis..."
+msgstr "Įrašyti..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7795,7 +7774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7804,7 +7783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "~Glaudinti..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7813,7 +7792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Parinkti foninį paveikslą..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +7801,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti foninį paveikslą..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7831,7 +7810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti pagrindo foną"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7840,7 +7819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti pagrindo objektus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8542,7 +8521,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Pereiti į pirmą skaidrę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8551,7 +8530,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Į pirmą skaidrę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8560,7 +8539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Pereiti į ankstesnę skaidrę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8569,7 +8548,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Į ankstesnę skaidrę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8578,7 +8557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Pereiti į tolesnę skaidrę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8587,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Į tolesnę skaidrę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8596,7 +8575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pereiti į paskutinę skaidrę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8605,7 +8584,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Į paskutinę skaidrę"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8614,7 +8593,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti skaidrę pradžion"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8623,7 +8602,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrę pradžion"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8632,7 +8611,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Kelti skaidrę aukštyn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8641,7 +8620,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrę aukštyn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8650,7 +8629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Kelti skaidrę žemyn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8659,7 +8638,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrę žemyn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8668,7 +8647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti skaidrę pabaigon"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8677,7 +8656,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrę pabaigon"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8803,7 +8782,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Paprasti apskritimai ir ovalai"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8929,7 +8908,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Paprasti stačiakampiai"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11407,24 +11386,22 @@ msgid "From right to top"
 msgstr "Iš dešinės aukštyn"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subtle"
-msgstr "Subtilūs"
+msgstr "Subtilus"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr "Ypatingi"
+msgstr "Ypatingas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11433,7 +11410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Žaliuzės"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11442,17 +11419,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Trimatės žaliuzės"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr "Laukas"
+msgstr "Langelis"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11461,7 +11437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "Šachmatai"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11470,17 +11446,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb"
-msgstr ""
+msgstr "Šukos"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover"
-msgstr "Dobilas"
+msgstr "Uždengimas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11489,10 +11464,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover"
-msgstr ""
+msgstr "Atidengimas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe\n"
@@ -11502,7 +11476,6 @@ msgid "Wipe"
 msgstr "Braukimas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge\n"
@@ -11512,7 +11485,6 @@ msgid "Wedge"
 msgstr "Pleištas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel\n"
@@ -11528,7 +11500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Stūmimas"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11547,10 +11519,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Išblukimas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
@@ -11598,14 +11569,13 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve"
-msgstr "Tirpstant"
+msgstr "Tirpimas"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11637,7 +11607,6 @@ msgid "Tiles"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning\n"
@@ -11647,14 +11616,13 @@ msgid "Cube"
 msgstr "Kubas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circles"
-msgstr "Apskritimas"
+msgstr "Apskritimai"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11663,10 +11631,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helix"
-msgstr ""
+msgstr "Spiralė"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall\n"
@@ -11676,7 +11643,6 @@ msgid "Fall"
 msgstr "Kritimas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
@@ -11686,7 +11652,6 @@ msgid "Turn Around"
 msgstr "Sukimas aplink"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down\n"
@@ -11696,17 +11661,15 @@ msgid "Turn Down"
 msgstr "Nulenkimas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Iris"
-msgstr "Vaivorykštė"
+msgstr "Rainelė"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n"
@@ -11716,14 +11679,13 @@ msgid "Rochade"
 msgstr "Rokiruotė"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Static"
-msgstr "Statiškas"
+msgstr "Atmosferiniai trukdžiai "
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11732,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vortex"
-msgstr ""
+msgstr "Sūkurys"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11741,7 +11703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "Raibuliai"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glitter"
-msgstr ""
+msgstr "Blizgučiai"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11759,7 +11721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Honeycomb"
-msgstr ""
+msgstr "Korys"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11768,10 +11730,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Paprastas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly\n"
@@ -11781,7 +11742,6 @@ msgid "Smoothly"
 msgstr "Glotnus"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
@@ -11791,7 +11751,6 @@ msgid "Through Black"
 msgstr "Per juodą"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right\n"
@@ -11816,7 +11775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Iš viršaus žemyn"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11828,7 +11787,6 @@ msgid "Top Right to Bottom Left"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left\n"
@@ -11844,7 +11802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Right to Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Iš apačios dešinėje į viršų kairėje"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11853,7 +11811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Iš apačios į viršų"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11865,7 +11823,6 @@ msgid "Bottom Left to Top Right"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical\n"
@@ -11875,7 +11832,6 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikaliai"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal\n"
@@ -11915,7 +11871,6 @@ msgid "Across"
 msgstr "Perslinkti"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down\n"
@@ -11925,7 +11880,6 @@ msgid "Down"
 msgstr "Žemyn"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up\n"
@@ -11955,17 +11909,15 @@ msgid "Left"
 msgstr "Kairinė"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Apskritimas"
+msgstr "Skritulys"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond\n"
@@ -11975,7 +11927,6 @@ msgid "Diamond"
 msgstr "Rombas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus\n"
@@ -12511,7 +12462,6 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Valdikliai"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
@@ -14114,7 +14064,6 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Pusjuodis"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
@@ -14124,7 +14073,6 @@ msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Didinti šriftą"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
@@ -14134,7 +14082,6 @@ msgid "Increase Size"
 msgstr "Didinti šriftą"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
@@ -14144,7 +14091,6 @@ msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Mažinti šriftą"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
@@ -14808,7 +14754,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Apkirpti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14817,7 +14763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti paveikslą"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14826,17 +14772,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr "Glaudinti paveikslą…"
+msgstr "Glaudinti paveiksą"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14845,17 +14790,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "~Glaudinti..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image"
-msgstr "Įrašyti paveikslą…"
+msgstr "Įrašyti paveikslą"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14864,7 +14808,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14873,17 +14817,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id and Helplines"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelis ir pagalbinės linijos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Forms"
-msgstr "Formos"
+msgstr "~Formos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14940,14 +14883,13 @@ msgid "Save to Remote Ser~ver"
 msgstr "Įrašyti nuotoliniame serveryje"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File..."
-msgstr "Atverti nuotolinį failą…"
+msgstr "Įrašyti nutolusį failą…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15093,7 +15035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti tuoj pat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15105,17 +15047,15 @@ msgid "Smooth Transition"
 msgstr "Glotnus perėjimas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Taškų taisymas"
+msgstr "Taisyti taškus"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
@@ -15618,7 +15558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Web View"
-msgstr ""
+msgstr "Žiniatinklio rodinys"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15627,7 +15567,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "Žiniatinklis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15747,7 +15687,6 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "Laiko laukas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
@@ -15763,7 +15702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Naujas stilius..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15784,7 +15723,6 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Skaitinis laukas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
@@ -16010,7 +15948,6 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Fono spalva"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
@@ -16341,7 +16278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti visus lygius"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16416,24 +16353,22 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "Visas ekranas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame"
-msgstr "Kadras"
+msgstr "~Kadras"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote and En~dnote"
-msgstr "Išnašos…"
+msgstr "Išnašos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16451,37 +16386,34 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "~Objektas ir figūra"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr "Filtras"
+msgstr "~Filtras"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageModeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mo~de"
-msgstr "Veiksena"
+msgstr "~Veiksena"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "Tekstas"
+msgstr "~Tekstas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16490,7 +16422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16499,17 +16431,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr ""
+msgstr "~Sąrašai"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Styles"
-msgstr "Stiliai"
+msgstr "~Stiliai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16518,17 +16449,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "Kadras ir objektas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Form"
-msgstr "Forma"
+msgstr "~Forma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16555,7 +16485,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Automatinio ~formatavimo stiliai..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16621,64 +16551,58 @@ msgid "Show Draw Functions"
 msgstr "Braižymo priemonės"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr "Figūros"
+msgstr "~Figūra"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line"
-msgstr "Linija"
+msgstr "~Linija"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesBasicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic"
-msgstr "Pagrindiniai"
+msgstr "~Paprasta"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesSymbolMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol"
-msgstr "Simboliai"
+msgstr "~Simbolis"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "Liniuotė"
+msgstr "~Liniuotės"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Scrollbars"
-msgstr "Slankjuostė"
+msgstr "Slankjuostės"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16916,14 +16840,13 @@ msgid "~Video..."
 msgstr "Filmuotas vaizdas..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "Hipersaitas…"
+msgstr "~Hipersaitas…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18206,24 +18129,22 @@ msgid "~Customize..."
 msgstr "Sąranka…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "Eksportuoti PDF formatu..."
+msgstr "Eksportuoti PDF formatu"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "Eksportuoti tiesiogiai PDF formatu"
+msgstr "Tiesiogiai eksportuoti PDF formatu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19744,7 +19665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Synony~ms"
-msgstr ""
+msgstr "Sinonimai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19765,7 +19686,6 @@ msgid "~File"
 msgstr "~Failas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n"
@@ -19775,7 +19695,6 @@ msgid "Alig~n"
 msgstr "Lygiuotė"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign\n"
@@ -19911,7 +19830,6 @@ msgid "R~eference"
 msgstr "Nuoroda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
@@ -19921,14 +19839,13 @@ msgid "C~omment"
 msgstr "Komentaras"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr "Filtras"
+msgstr "~Filtras"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20877,14 +20794,13 @@ msgid "Previous ~Marker"
 msgstr "Ankstesnė žymė"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbols…"
-msgstr "Simboliai"
+msgstr "~Simboliai…"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21555,24 +21471,22 @@ msgid "Master Pages"
 msgstr "Pagrindai"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Animacija"
+msgstr "Savita animacija"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Skaidrių keitimas"
+msgstr "Perėjimas tarp skaidrių"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21593,7 +21507,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "Stiliai ir formatavimas"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck\n"
@@ -21603,7 +21516,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funkcijos"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck\n"
@@ -21623,7 +21535,6 @@ msgid "Design"
 msgstr "Projektas"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck\n"
@@ -21633,7 +21544,6 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Savybės"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
@@ -21670,7 +21580,6 @@ msgid "Area"
 msgstr "Sritis"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel\n"
@@ -21746,34 +21655,31 @@ msgid "Recently Used"
 msgstr "Neseniai naudoti"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr "Galimi"
+msgstr "Galimi naudoti"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Animacija"
+msgstr "Savita animacija"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Skaidrių keitimas"
+msgstr "Perėjimas tarp skaidrių"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -21795,7 +21701,6 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Tuščia"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel\n"
@@ -21805,7 +21710,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Lygiuotė"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel\n"
@@ -21815,14 +21719,13 @@ msgid "Cell Appearance"
 msgstr "Langelių išvaizda"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr "Skaičiaus formatas"
+msgstr "Skaičių formatas"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21834,7 +21737,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Pastraipa"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel\n"
@@ -21889,7 +21791,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "Stiliai ir formatavimas"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel\n"
@@ -21899,7 +21800,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funkcijos"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel\n"
@@ -21909,14 +21809,13 @@ msgid "Style Presets"
 msgstr "Išankstinės stilių parinktys"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr "Temos"
+msgstr "Apipavidalinimai"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -21944,7 +21843,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "Tendencijos linija"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21953,10 +21852,9 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Error Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Paklaidos juosta"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel\n"
@@ -21966,7 +21864,6 @@ msgid "Axis"
 msgstr "Ašis"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel\n"
@@ -21976,7 +21873,6 @@ msgid "Area"
 msgstr "Sritis"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel\n"
@@ -21986,14 +21882,13 @@ msgid "Line"
 msgstr "Linija"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartCharacterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr "Rašmenys"
+msgstr "Rašmuo"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22248,24 +22143,22 @@ msgid "AutoTe~xt..."
 msgstr "Autotekstas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr "Normalusis rodymas"
+msgstr "~Normalusis rodymas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "Normalus"
+msgstr "~Normalus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22349,14 +22242,13 @@ msgid "Page Number"
 msgstr "Puslapio numeris"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader and Footer"
-msgstr "Puslapinė antraštė ir poraštė…"
+msgstr "Puslapinė antraštė ir poraštė"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22401,7 +22293,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Galinė išnaša"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22428,7 +22320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Turinio, rodyklės arba bibliografijos įterpimas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22437,7 +22329,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..."
-msgstr ""
+msgstr "Turinio, rodyklės arba bibliografijos įterpimas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22485,14 +22377,13 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "Teksto spalva"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr "Rodyklės ir turiniai"
+msgstr "Rodyklės ir lentelės"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22654,7 +22545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "~Diagramos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22747,7 +22638,6 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "Pavadinimas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
@@ -22802,7 +22692,6 @@ msgid "Insert Page Break"
 msgstr "Įterpti puslapio lūžį"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
@@ -22854,10 +22743,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti kadrą"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
@@ -23134,7 +23022,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Puslapinė išnaša"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23497,7 +23385,6 @@ msgid "Number Format..."
 msgstr "Skaičiaus formatas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n"
@@ -23624,17 +23511,15 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Inicialas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame or Object Properties"
-msgstr "Grafikos objekto savybės"
+msgstr "Grafikos ar objekto savybės"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
@@ -23644,7 +23529,6 @@ msgid "~Properties..."
 msgstr "Savybės..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
@@ -23654,7 +23538,6 @@ msgid "Image Properties"
 msgstr "Paveikslėlio savybės…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
@@ -23673,7 +23556,6 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "Lentelės savybės..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
@@ -23683,14 +23565,13 @@ msgid "~Properties..."
 msgstr "Savybės..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr "Išnašos…"
+msgstr "~Išnašos…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24174,14 +24055,13 @@ msgid "~Row"
 msgstr "Eilutę"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr "Pažymėti viską"
+msgstr "Pažymėti langelį"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -25519,14 +25399,13 @@ msgid "Select Text"
 msgstr "Pažymėti tekstą"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "Liniuotė"
+msgstr "Liniuotės"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25828,7 +25707,6 @@ msgid "~Select"
 msgstr "Pažymėti"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n"
@@ -25865,7 +25743,6 @@ msgid "Table of Contents and Inde~x"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
@@ -26001,7 +25878,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Pirmyn"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -26017,27 +25893,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Pastraipos numatytasis"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "Pavadinimas"
+msgstr "~Dokumento pavadinimas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr "Paantraštė..."
+msgstr "Dokumento paantraštė"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26046,7 +25920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "~1 antraštė"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26055,7 +25929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "~2 antraštė"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26064,7 +25938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "~3 antraštė"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26073,7 +25947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "~4 antraštė"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26082,7 +25956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "~5 antraštė"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26091,7 +25965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "~6 antraštė"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26100,7 +25974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Citata"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26109,10 +25983,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "~Nurodyto formato tekstas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -26128,7 +26001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis ~rašmuo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26137,7 +26010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Išskyrimas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26146,7 +26019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Stiprus paryškinimas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26155,7 +26028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Citavimas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26164,7 +26037,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Programos kodas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26173,7 +26046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Pritaikyti pastraipos stilių"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27832,7 +27705,6 @@ msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"