update translations for 5.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib04fb536c08f6a16d587ac60ac5a5cee0e82e6cf

2 files changed, 229 insertions, 321 deletions

diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8a52595d8fc..5faced030bd 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-05 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462789068.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467701710.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslai"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "~Embed external images"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti išorinius paveikslus"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing images..."
-msgstr ""
+msgstr "Optimizuojami paveikslai…"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a02eebcf7fa..53901c68197 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 14:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-05 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463323229.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467706217.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -144,14 +144,13 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr "Formos suktukas"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr "Dialogas"
+msgstr "Dialogo langas"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -403,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksuoti langelius"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -421,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksuoti pirmą stulpelį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -430,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksuoti pirmą eilutę"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -622,14 +621,13 @@ msgid "Input Line"
 msgstr "Įvedimo eilutė"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Sheets..."
-msgstr "Šalinti lakštą…"
+msgstr "Pasirinkti lakštus…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -908,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr "Suvestinė lentelė..."
+msgstr "Suvestinė lentelė…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -917,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti maketą…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1541,14 +1539,13 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr "Rašybos tikrinimas..."
+msgstr "Imtis…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr "~Regresija..."
+msgstr "~Regresija…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~t-test..."
-msgstr "~T kriterijus..."
+msgstr "~T kriterijus…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~F-test..."
-msgstr "~F kriterijus..."
+msgstr "~F kriterijus…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr "~Z kriterijus..."
+msgstr "~Z kriterijus…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr "~Chi kvadrato kriterijus..."
+msgstr "~Chi kvadrato kriterijus…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1953,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr "Išvalyti langelius..."
+msgstr "Išvalyti langelius…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Įterpti ~eilutes"
+msgstr "Įterpti eilutes"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr "Eilutes ~aukščiau"
+msgstr "Eilutes aukščiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "Įterpti ~eilutes aukščiau"
+msgstr "Įterpti eilutes aukščiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr "Eilutes ~aukščiau"
+msgstr "Eilutes aukščiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Stulpelius ~kairiau"
+msgstr "Stulpelius kairiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Stulpelius ~kairiau"
+msgstr "Stulpelius kairiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr "Įterpti ~eilutes žemiau"
+msgstr "Įterpti eilutes žemiau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2259,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Right"
-msgstr "Stulpelius ~dešiniau"
+msgstr "Stulpelius dešiniau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheet..."
-msgstr "~Rodyti lakštą..."
+msgstr "Rodyti lakštą…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text..."
-msgstr "~Tekstas..."
+msgstr "Tekstas…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2755,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Apsaugoti dokumentą…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3043,7 +3040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr "Lakšto aselės spalva..."
+msgstr "Lakšto ąselės spalva…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move or Copy Sheet..."
-msgstr "~Perkelti arba kopijuoti lakštą..."
+msgstr "Perkelti arba kopijuoti lakštą…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3457,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Spreadsheet..."
-msgstr "~Bendrinti dokumentą..."
+msgstr "Bendrinti dokumentą…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3484,7 +3481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Lakšto pavadinimas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3493,7 +3490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumento pavadinimas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3547,7 +3544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "Įterpti puslapio ~lūžį"
+msgstr "Įterpti puslapio lūžį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3571,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill Cells"
-msgstr "~Užpildyti langelius"
+msgstr "Užpildyti langelius"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3673,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutė"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3925,7 +3922,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelio antraštė"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4019,14 +4016,13 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Row Header"
-msgstr "Į puslapinę antraštę"
+msgstr "Eilutės antraštė"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4043,6 @@ msgid "Image Filter"
 msgstr "Grafikos filtras"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
@@ -4063,7 +4058,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klasifikacija"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4353,6 +4348,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Dekoratyviojo teksto forma"
 
+#: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcWindowState.xcu\n"
+"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Standard (Single Mode)"
+msgstr "Standartinė juosta (vientisa)"
+
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
@@ -6387,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Užverti objektą"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6426,13 +6431,14 @@ msgid "Move"
 msgstr "Perkelti"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti puslapį"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6450,7 +6456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti sluoksnį"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6557,8 +6563,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr "Priderinti tekstą prie kadro"
+msgid "Fit Text in Textbox Size"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6912,13 +6918,14 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "Atstatyti maršrutą"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti puslapio kopiją"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7359,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "Nauja skaidrė"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7512,7 +7519,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View ~Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti liniuotes"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7557,7 +7564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Sluoksnio keitimas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7575,7 +7582,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "Keisti sluoksnį…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7749,13 +7756,14 @@ msgid "H~andout Master"
 msgstr "~Dalijamoji medžiaga"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti puslapį"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8179,7 +8187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr "Paveikslams skirtos vietos"
+msgstr "Paveikslų vietaženkliai"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8287,7 +8295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save..."
-msgstr "Įrašyti..."
+msgstr "Įrašyti…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8296,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr "Pakeisti..."
+msgstr "Pakeisti…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8305,7 +8313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr "~Glaudinti..."
+msgstr "~Glaudinti…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8314,7 +8322,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr "Parinkti foninį paveikslą..."
+msgstr "Parinkti fono paveikslą…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8323,7 +8331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr "Įrašyti foninį paveikslą..."
+msgstr "Įrašyti fono paveikslą…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9217,6 +9225,7 @@ msgid "To Next Slide"
 msgstr "Kita skaidrė"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
@@ -9687,27 +9696,24 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "Formos valdikliai"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Teksto laukelio formatavimas"
+msgstr "Teksto langelio formatavimas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Jungimo taškai"
+msgstr "Jungimo taškas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -9745,7 +9751,6 @@ msgid "Line/Arrow"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -9755,7 +9760,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Matmenų linija"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -9774,7 +9778,6 @@ msgid "Multiple Selection"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -9784,7 +9787,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE objektas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
@@ -9794,7 +9796,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Puslapis"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
@@ -9813,7 +9814,6 @@ msgid "Page Pane (no selection)"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -10048,7 +10048,6 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "Jungimo taškai"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -12761,7 +12760,6 @@ msgid "Dissolve"
 msgstr "Tirpimas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n"
@@ -12771,7 +12769,6 @@ msgid "Fine Dissolve"
 msgstr "Švelnus nykimas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash\n"
@@ -12868,7 +12865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Static"
-msgstr "Atmosferiniai trukdžiai "
+msgstr "Atmosferiniai trukdžiai"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13537,7 +13534,6 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Kadras"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
@@ -13646,7 +13642,6 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Valdikliai"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
@@ -13701,13 +13696,23 @@ msgid "Toggle Unicode Notation"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr "Dekoratyviojo teksto galerija…"
+msgid "Fontwork Style"
+msgstr "Dekoratyviojo teksto forma"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Fontwork..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13755,14 +13760,13 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Pagrindinės figūros"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic"
-msgstr "~Paprasta"
+msgstr "Pagrindinės figūros"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13774,14 +13778,13 @@ msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Simbolinės figūros"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol"
-msgstr "~Simbolis"
+msgstr "Simbolinės figūros"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14033,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Kadras"
+msgstr "Rėmelis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14104,8 +14107,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "\"Prohibited\" Symbol"
-msgstr "Draudimo ženklas"
+msgid "Prohibited"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16013,7 +16016,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr "~Glaudinti..."
+msgstr "~Glaudinti…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16031,7 +16034,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save..."
-msgstr "Įrašyti..."
+msgstr "Įrašyti…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16073,15 +16076,6 @@ msgstr "Šablonų tvarkymas"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Manage"
-msgstr "Tvarkyti…"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16122,7 +16116,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File..."
-msgstr "Įrašyti nutolusį failą…"
+msgstr "Įrašyti nuotolinį failą…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16217,14 +16211,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "Įrašyti"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr "Dokumento failas"
+msgstr "Įrašyti dokumentą"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16542,17 +16535,27 @@ msgid "~tOGGLE cASE"
 msgstr "sUKEISTAS rEGISTRAS"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
+msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
 msgstr "Kaitalioti registrą (Sakinio, DIDŽIOSIOS, mažosios)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Cycle Case"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16560,14 +16563,13 @@ msgid "H~alf-width"
 msgstr "Pusė pločio"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Doc~ument..."
-msgstr "Dokumentas..."
+msgstr "Dokumentas…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16603,7 +16605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Struktūra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16714,12 +16716,13 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "Nuleisti"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save As Template..."
+msgid "Save as Template..."
 msgstr "Įrašyti kaip šabloną…"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16937,7 +16940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr "Naujas stilius..."
+msgstr "Naujas stilius…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17153,7 +17156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group..."
-msgstr "Grupuoti..."
+msgstr "Grupuoti…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17440,8 +17443,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit..."
-msgstr "Taisyti..."
+msgid "~Open Template..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17540,7 +17543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti struktūrą"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17597,7 +17600,6 @@ msgid "~Frame"
 msgstr "~Kadras"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
@@ -17649,7 +17651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Tarpai"
+msgstr "Intervalai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17676,7 +17678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr "Kadras ir objektas"
+msgstr "Kadras arba objektas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17712,7 +17714,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr "Automatinio ~formatavimo stiliai..."
+msgstr "Automatinio ~formatavimo stiliai…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17793,7 +17795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line"
-msgstr "~Linija"
+msgstr "Linijos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17814,7 +17816,6 @@ msgid "~Scrollbars"
 msgstr "Slankjuostės"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu\n"
@@ -18130,7 +18131,6 @@ msgid "Arrow Style"
 msgstr "Rodyklės tipas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n"
@@ -18140,7 +18140,6 @@ msgid "~Redo"
 msgstr "Atstatyti"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
@@ -18150,17 +18149,15 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "Atšaukti"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr "Atnaujinti puslapio formatavimą"
+msgstr "Kopijuoti formatą"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
@@ -18176,7 +18173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "Kartoti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18188,14 +18185,13 @@ msgid "Delete History"
 msgstr "Šalinti istoriją"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "Tiesiai"
+msgstr "Iškirpti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18204,7 +18200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18225,14 +18221,13 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr "Įdėti neformatuotą tekstą"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr "~Nurodyto formato tekstas"
+msgstr "Neformatuotas tekstas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18478,7 +18473,6 @@ msgid "Fit to Frame"
 msgstr "Priderinti prie kadro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
@@ -19019,7 +19013,6 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "Eksportuoti..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
@@ -19083,14 +19076,13 @@ msgid "Increase Indent"
 msgstr "Padidinti įtrauką"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Kreivė"
+msgstr "Kreivės"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19255,14 +19247,13 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "Adresų knygelė..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian phonetic g~uide..."
-msgstr "Azijos fonetikos vadovas..."
+msgstr "Azijos fonetikos vadovas…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19319,14 +19310,13 @@ msgid "Send Via ~Bluetooth..."
 msgstr "Siųsti „Bluetooth“ ryšiu…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "Eksportuoti PDF formatu..."
+msgstr "Eksportuoti PDF formatu…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19604,7 +19594,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Clip Art ~Gallery"
+msgid "Media ~Gallery"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Gallery"
 msgstr "Galerija"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19767,17 +19767,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Valdiklio savybės…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr "Valdiklis..."
+msgstr "Valdiklis…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19786,17 +19785,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Formos savybės…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~m..."
-msgstr "Forma..."
+msgstr "Forma…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21078,7 +21076,6 @@ msgid "R~eference"
 msgstr "Nuoroda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
@@ -21187,7 +21184,6 @@ msgid "A~rrange"
 msgstr "Išdėstyti"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n"
@@ -21203,10 +21199,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "Pasukti"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
@@ -21222,7 +21217,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "Prieraišas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21414,7 +21409,6 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Siųsti el. paštu – „OpenDocument“ formato dokumentą…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
@@ -21424,7 +21418,6 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Šablonai"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
@@ -21458,7 +21451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti dokumento klasifikaciją"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -21587,7 +21580,6 @@ msgid "Line/Arrow"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -21597,7 +21589,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Matmenų linija"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -21616,7 +21607,6 @@ msgid "Multiple Selection"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -21626,7 +21616,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE objektas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
@@ -21682,7 +21671,6 @@ msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -21882,7 +21870,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Paveikslas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -21919,13 +21906,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linijos"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klasifikacija"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22380,7 +22368,6 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "Rodyti viską"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
@@ -23081,20 +23068,21 @@ msgstr "Paveikslas"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Layouts"
-msgstr "Maketai"
+msgid "Slide"
+msgstr "~Skaidrė"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Background"
-msgstr ""
+msgid "Layouts"
+msgstr "Maketai"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -23621,7 +23609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTe~xt..."
-msgstr "Autotekstas..."
+msgstr "Autotekstas…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23786,14 +23774,13 @@ msgid "Number Recognition"
 msgstr "Skaičių atpažinimas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~ction..."
-msgstr "Sekcija..."
+msgstr "Sekcija…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23964,7 +23951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti pataisų mygtukus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23976,6 +23963,16 @@ msgid "~Show Changes"
 msgstr "Rodyti pataisas"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Track Changes"
+msgstr "Taisymų sekimas"
+
+#: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n"
@@ -24048,7 +24045,6 @@ msgid "~Charts"
 msgstr "~Diagramos"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
@@ -24058,14 +24054,13 @@ msgid "~Hyperlink"
 msgstr "Hipersaitas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "Taisyti hipersaitą"
+msgstr "Taisyti hipersaitą…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24140,14 +24135,13 @@ msgid "~More Fields..."
 msgstr "Daugiau laukų…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange Data~base..."
-msgstr "Keisti duomenų bazę..."
+msgstr "Keisti duomenų bazę…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24255,7 +24249,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktyvusis kadras"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24264,7 +24258,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktyvusis kadras"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24282,7 +24276,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "F~rame..."
-msgstr "Kadras..."
+msgstr "Kadras…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24543,7 +24537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box and Shap~e"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto langelis arba figūra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24555,14 +24549,13 @@ msgid "Insert Field"
 msgstr "Įterpti lauką"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr "~Laukas"
+msgstr "Laukas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24709,7 +24702,6 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes"
 msgstr "Taikyti ir taisyti pakeitimus"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
@@ -25022,7 +25014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles..."
-msgstr "Įkelti stilius..."
+msgstr "Įkelti stilius…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25157,7 +25149,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Savybės..."
+msgstr "Savybės…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25184,7 +25176,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Savybės..."
+msgstr "Savybės…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25202,17 +25194,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Savybės..."
+msgstr "Savybės…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr "Lentelės savybės..."
+msgstr "~Lentelės savybės…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25419,7 +25410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Heading Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Kartoti antraščių eilutes"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25440,7 +25431,6 @@ msgid "~Rows..."
 msgstr "Eilutes…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
@@ -25450,14 +25440,13 @@ msgid "Insert Rows Above"
 msgstr "Įterpti eilutes aukščiau"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr "Eilutes ~aukščiau"
+msgstr "Eilutes aukščiau"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25469,17 +25458,15 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Įterpti eilutę"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr "Įterpti eilutę žemiau"
+msgstr "Įterpti eilutes žemiau"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
@@ -25498,7 +25485,6 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "Stulpelius…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
@@ -25508,14 +25494,13 @@ msgid "Insert Columns Left"
 msgstr "Įterpti stulpelius kairiau"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Stulpelius ~kairiau"
+msgstr "Stulpelius kairiau"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25527,24 +25512,22 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Įterpti stulpelį"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Right"
-msgstr "Įterpti stulpelį dešiniau"
+msgstr "Įterpti stulpelius dešiniau"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns R~ight"
-msgstr "Stulpelius ~dešiniau"
+msgstr "Stulpelius dešiniau"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25727,7 +25710,6 @@ msgid "Select Cell"
 msgstr "Pažymėti langelį"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
@@ -25863,14 +25845,13 @@ msgid "Calculate Table"
 msgstr "Apskaičiuoti langelių reikšmes"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect Cells"
-msgstr "Neapsaugoti langelių"
+msgstr "Naikinti langelių apsaugą"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26818,14 +26799,13 @@ msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "Padidinti įtrauką"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "Paskirstyti stulpelius lygiai"
+msgstr "Paskirstyti eilutes lygiai"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26879,7 +26859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidyti ties puslapių lūžiais"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27086,7 +27066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti paveikslus ir diagramas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27095,7 +27075,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslai ir diagramos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27125,7 +27105,6 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "Tezauras..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n"
@@ -27189,7 +27168,6 @@ msgid "Add Unknown Words"
 msgstr "Pridėti nežinomus žodžius"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll\n"
@@ -27223,7 +27201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpti tuščias sritis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27343,7 +27321,6 @@ msgid "Smart ~Tag Options..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
@@ -27422,7 +27399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents and Inde~x"
-msgstr ""
+msgstr "Turinys ir rodyklė"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27434,14 +27411,13 @@ msgid "Comments..."
 msgstr "Komentarai…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "Formatuoti visus komentarus"
+msgstr "Formatuoti visus komentarus…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27570,7 +27546,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Pirmyn"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal%20Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -27607,64 +27582,58 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "Dokumento paantraštė"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%201&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr "~1 antraštė"
+msgstr "Antraštė 1"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%202&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr "~2 antraštė"
+msgstr "Antraštė 2"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%203&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr "~3 antraštė"
+msgstr "Antraštė 3"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%204&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr "~4 antraštė"
+msgstr "Antraštė 4"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%205&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr "~5 antraštė"
+msgstr "Antraštė 5"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%206&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr "~6 antraštė"
+msgstr "Antraštė 6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27676,34 +27645,31 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Citata"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted%20Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr "~Nurodyto formato tekstas"
+msgstr "Nurodyto formato tekstas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text%20body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr "Teksto laukelis"
+msgstr "Pagrindinis tekstas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default%20Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr "Numatytasis ~rašmuo"
+msgstr "Rašmenų numatytasis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27715,14 +27681,13 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "~Išskyrimas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong%20Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr "~Stiprus paryškinimas"
+msgstr "Stiprus paryškinimas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27731,17 +27696,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr "Citavimas"
+msgstr "Citata"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source%20Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr "Programos kodas"
+msgstr "Pirminis tekstas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27753,7 +27717,6 @@ msgid "Apply Paragraph Style"
 msgstr "Pritaikyti pastraipos stilių"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
@@ -27793,27 +27756,24 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "Formos valdikliai"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Teksto laukelio formatavimas"
+msgstr "Teksto langelio formatavimas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Į kitą kadrą"
+msgstr "Teksto kadras"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -27823,7 +27783,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Paveikslas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -27833,7 +27792,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Medija"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -27843,7 +27801,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE objektas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -27853,7 +27810,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -27863,7 +27819,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Lentelė"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -27891,13 +27846,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Formatavimas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Laiškų komponavimas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28215,7 +28171,6 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Dekoratyviojo teksto forma"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
@@ -28255,27 +28210,24 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "Formos valdikliai"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Teksto laukelio formatavimas"
+msgstr "Teksto langelio formatavimas"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Į kitą kadrą"
+msgstr "Teksto kadras"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -28285,7 +28237,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Paveikslas"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -28295,7 +28246,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Medija"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -28305,7 +28255,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE objektas"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28315,7 +28264,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -28325,7 +28273,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Lentelė"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -28677,7 +28624,6 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Žvalgymas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
@@ -28717,27 +28663,24 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "Formos valdikliai"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Teksto laukelio formatavimas"
+msgstr "Teksto langelio formatavimas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Į kitą kadrą"
+msgstr "Teksto kadras"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -28747,7 +28690,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Paveikslas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -28757,7 +28699,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Medija"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -28767,7 +28708,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE objektas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28777,7 +28717,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -28787,7 +28726,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Lentelė"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -28821,7 +28759,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Laiškų komponavimas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29139,7 +29077,6 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Dekoratyviojo teksto forma"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
@@ -29159,27 +29096,24 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "Formos valdikliai"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Teksto laukelio formatavimas"
+msgstr "Teksto langelio formatavimas"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Į kitą kadrą"
+msgstr "Teksto kadras"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -29189,7 +29123,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Paveikslas"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -29199,7 +29132,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE objektas"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29209,7 +29141,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source\n"
@@ -29219,7 +29150,6 @@ msgid "HTML Source"
 msgstr "Pirminis HTML tekstas"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -29229,7 +29159,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Lentelė"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -29536,7 +29465,6 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Figūrinės išnašos"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
@@ -29576,27 +29504,24 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "Formos valdikliai"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Teksto laukelio formatavimas"
+msgstr "Teksto langelio formatavimas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Į kitą kadrą"
+msgstr "Teksto kadras"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -29606,7 +29531,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Paveikslas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -29616,7 +29540,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Medija"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -29626,7 +29549,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE objektas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -29636,7 +29558,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -29646,7 +29567,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Lentelė"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -29689,7 +29609,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Laiškų komponavimas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29701,7 +29621,6 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Priemonės"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
@@ -29717,7 +29636,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klasifikacija"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29846,7 +29765,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Visas ekranas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -30042,7 +29960,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr "Sekti taisymus"
+msgstr "Taisymų sekimas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30051,10 +29969,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Standartinė juosta (vientisa)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation\n"
@@ -30094,27 +30011,24 @@ msgid "Form Control"
 msgstr "Formos valdikliai"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Teksto laukelio formatavimas"
+msgstr "Teksto langelio formatavimas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Į kitą kadrą"
+msgstr "Teksto kadras"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -30124,7 +30038,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Paveikslas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -30134,7 +30047,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Medija"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -30144,7 +30056,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE objektas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -30154,7 +30065,6 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Spaudinio peržiūra"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -30164,7 +30074,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Lentelė"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text\n"
@@ -30336,7 +30245,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Visas ekranas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"