update translations for 6.1 beta2

Change-Id: I37d4e6add42523370e00815e71fdf5764c740e67

1 files changed, 194 insertions, 201 deletions

diff --git a/source/lt/sc/messages.po b/source/lt/sc/messages.po
index 6ebe7ef121d..ccfecbea1ae 100644
--- a/source/lt/sc/messages.po
+++ b/source/lt/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-29 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-13 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525026350.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528923162.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jei norite taikyti automatinį formatą,\n"
 "reikia pažymėti bent\n"
-"3x3 langelių sritį."
+"3x3 langelių bloką."
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:256
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
@@ -1865,16 +1865,21 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Įdėtiniai masyvai neleistini."
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:390
+msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
+msgid "Unsupported inline array content."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Tekstas į stulpelius"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:391
+#: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "Skaičiuoklės dokumentas buvo atnaujintas įtraukus kitų naudotojų pakeitimus."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:392
+#: sc/inc/globstr.hrc:393
 msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -1885,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar tęsti?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:393
+#: sc/inc/globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -1896,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar tęsti?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:394
+#: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -1907,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar tęsti?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:395
+#: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -1918,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Įrašykite dokumentą į atskirą failą, kurį turėsite rankiniu būdu sujungti su bendrintu dokumentu."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:396
+#: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1929,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Užsklęsto dokumento bendrinimo atšaukti negalima. Pamėginkite vėliau."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:397
+#: sc/inc/globstr.hrc:398
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1940,147 +1945,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pamėginkite savo pakeitimus įrašyti vėliau."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:398
+#: sc/inc/globstr.hrc:399
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Nežinomas naudotojas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:399
+#: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
 msgid "AutoShape"
 msgstr "Autofigūros"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:400
+#: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Stačiakampis"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:401
+#: sc/inc/globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Linija"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:402
+#: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
 msgstr "Ovalas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:403
+#: sc/inc/globstr.hrc:404
 msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Mygtukas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:404
+#: sc/inc/globstr.hrc:405
 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Žymimasis langelis"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:405
+#: sc/inc/globstr.hrc:406
 msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Akutė"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:406
+#: sc/inc/globstr.hrc:407
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "Žymė"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:407
+#: sc/inc/globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Sąrašo langelis"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:408
+#: sc/inc/globstr.hrc:409
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Valdiklių grupė"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:409
+#: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
 msgstr "Išskleidžiamasis sąrašas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:410
+#: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
 msgid "Spinner"
 msgstr "Suktukas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:411
+#: sc/inc/globstr.hrc:412
 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Slankjuostė"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:412
+#: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Langelių stiliai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:413
+#: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Puslapio stiliai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:414
+#: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "Suvestinės lentelės šaltinio duomenys neteisingi."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:415
+#: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "Kadangi skiriasi dabartinės formulių skirtukų ir lokalės nuostatos, nustatytos numatytosios formulių skirtukų reikšmės."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:416
+#: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Įterpti dabartinę datą"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:417
+#: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Įterpti dabartinį laiką"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:418
+#: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
 msgstr "Tvarkyti pavadinimus…"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:419
+#: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:420
+#: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr "Sritis arba formulė"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:421
+#: sc/inc/globstr.hrc:422
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "Apimtis"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:422
+#: sc/inc/globstr.hrc:423
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(keletas)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:423
+#: sc/inc/globstr.hrc:424
 msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "Dokumentas (globalus)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:424
+#: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
 msgstr "Netinkamas pavadinimas. Toks jau naudojamas pažymėtai sričiai."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:425
+#: sc/inc/globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
 msgstr "Netinkamas pavadinimas. Galima naudoti tik raides, skaičius ir pabraukimo brūkšnį."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:426
+#: sc/inc/globstr.hrc:427
 msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
 msgid ""
 "This Document contains external references to unsaved documents.\n"
@@ -2091,218 +2096,218 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar norite tęsti?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:427
+#: sc/inc/globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
 msgstr "Šis dokumentas nuoroda susietas su kitu ir dar neįrašytas. Užvėrus neįrašytą dokumentą bus prarasti duomenys."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:428
+#: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "Sritis"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:429
+#: sc/inc/globstr.hrc:430
 msgctxt "STR_HEADER_COND"
 msgid "First Condition"
 msgstr "Pirmoji sąlyga"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:430
+#: sc/inc/globstr.hrc:431
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "Langelio reikšmė"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:431
+#: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
 msgstr "Spalvų_skalė"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:432
+#: sc/inc/globstr.hrc:433
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
 msgstr "Histograma"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:433
+#: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
 msgstr "Piktogramų_rinkinys"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:434
+#: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "between"
 msgstr "yra tarp"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:435
+#: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "not between"
 msgstr "nėra tarp"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:436
+#: sc/inc/globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "unique"
 msgstr "unikalus"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:437
+#: sc/inc/globstr.hrc:438
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
 msgstr "yra dublikatas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:438
+#: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "Formulė"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:439
+#: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "Top Elements"
 msgstr "Pirmieji"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:440
+#: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "Bottom Elements"
 msgstr "Paskutinieji"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:441
+#: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "Top Percent"
 msgstr "Pirmųjų dalis"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:442
+#: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:443
+#: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "Bottom Percent"
 msgstr "Paskutiniųjų dalis"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:444
+#: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "Above Average"
 msgstr "Daugiau už vidurkį"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:445
+#: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "Below Average"
 msgstr "Mažiau už vidurkį"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:446
+#: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Above or equal Average"
 msgstr "Daugiau arba lygu vidurkiui"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:447
+#: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Below or equal Average"
 msgstr "Mažiau arba lygu vidurkiui"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:448
+#: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "an Error code"
 msgstr "Klaidos kodas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:449
+#: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "not an Error code"
 msgstr "Klaidos kodas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:450
+#: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Prasideda"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:451
+#: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Baigiasi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:452
+#: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "Contains"
 msgstr "Turi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:453
+#: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "Not Contains"
 msgstr "Neturi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:454
+#: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "šiandien"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:455
+#: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
 msgstr "vakar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:456
+#: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "rytoj"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:457
+#: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
 msgid "in the last 7 days"
 msgstr "per pastarąsias 7 d."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:458
+#: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
 msgstr "ši savaitė"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:459
+#: sc/inc/globstr.hrc:460
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
 msgstr "praėjusi savaitė"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:460
+#: sc/inc/globstr.hrc:461
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
 msgstr "kita savaitė"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:461
+#: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
 msgstr "šis mėnuo"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:462
+#: sc/inc/globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
 msgstr "praėjęs mėnuo"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:463
+#: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
 msgstr "kitas mėnuo"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:464
+#: sc/inc/globstr.hrc:465
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
 msgstr "šie metai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:465
+#: sc/inc/globstr.hrc:466
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
 msgstr "praėję metai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:466
+#: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
 msgstr "kiti metai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:467
+#: sc/inc/globstr.hrc:468
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "ir"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:468
+#: sc/inc/globstr.hrc:469
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:469
+#: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
 msgid ""
 "The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
@@ -2313,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ar norite keisti esamą sąlyginį formatą?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:470
+#: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
 msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2324,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar perskaičiuoti visas formules šio dokumento langeliuose?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:471
+#: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
 msgid ""
 "This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2335,77 +2340,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar perskaičiuoti visas formules šio dokumento langeliuose?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:472
+#: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
 msgstr "Negalima įterpti ar šalinti langelių srityje, kuri kertasi su suvestine lentele."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:473
+#: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekundės"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:474
+#: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
 msgstr "min."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:475
+#: sc/inc/globstr.hrc:476
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
 msgid "Hours"
 msgstr "Valandos"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:476
+#: sc/inc/globstr.hrc:477
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
 msgstr "dienos"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:477
+#: sc/inc/globstr.hrc:478
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "Mėnesiai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:478
+#: sc/inc/globstr.hrc:479
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
 msgstr "Ketvirčiai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:479
+#: sc/inc/globstr.hrc:480
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "Metai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:480
+#: sc/inc/globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "Neteisinga tikslo reikšmė."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:481
+#: sc/inc/globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "Nenurodytas kintamųjų langelio vardas."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:482
+#: sc/inc/globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "Neatpažintas formulės langelio vardas."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:483
+#: sc/inc/globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_NOFORMULA"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
 msgstr "Langelis turi turėti formulę."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:484
+#: sc/inc/globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Neleistini pradiniai duomenys."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:485
+#: sc/inc/globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "Neleistina sąlyga."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:486
+#: sc/inc/globstr.hrc:487
 msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
 msgid ""
 "Should the entry\n"
@@ -2415,133 +2420,133 @@ msgstr ""
 "Ar pašalinti įrašą\n"
 "#?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:487
+#: sc/inc/globstr.hrc:488
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
 msgstr "Kopijuoti sąrašą"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:488
+#: sc/inc/globstr.hrc:489
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
 msgstr "Sąrašas iš"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:489
+#: sc/inc/globstr.hrc:490
 msgctxt "STR_COPYERR"
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "Langelių be teksto nepaisyta."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:490
+#: sc/inc/globstr.hrc:491
 #, c-format
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%s-click to follow hyperlink:"
 msgstr "Spustelėkite nuspaudę klavišą „%s“, jei norite eiti saitu:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:491
+#: sc/inc/globstr.hrc:492
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "click to open hyperlink:"
 msgstr "Spustelėkite, jei norite atverti hipersaitą:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:492
+#: sc/inc/globstr.hrc:493
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
 msgid "No Data"
 msgstr "Nėra duomenų"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:493
+#: sc/inc/globstr.hrc:494
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
 msgstr "Spausdinimo rėžis tuščias"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:494
+#: sc/inc/globstr.hrc:495
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "Sąlyginis formatavimas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:495
+#: sc/inc/globstr.hrc:496
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "Sąlyginiai formatai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:496
+#: sc/inc/globstr.hrc:497
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "Formulę pakeisti reikšme"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:497
+#: sc/inc/globstr.hrc:498
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
 msgstr "Tekstas be kabučių laikomas stulpelių arba eilučių antraštėmis."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:498
+#: sc/inc/globstr.hrc:499
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
 msgstr "Įveskite reikšmę!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:499
+#: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
 msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "%1 lakštas iš %2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:500
+#: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
 msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 ir dar %2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:501
+#: sc/inc/globstr.hrc:502
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
 msgstr "Bendras"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:502
+#: sc/inc/globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Skaičius"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:503
+#: sc/inc/globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "Procentai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:504
+#: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valiuta"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:505
+#: sc/inc/globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:506
+#: sc/inc/globstr.hrc:507
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Laikas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:507
+#: sc/inc/globstr.hrc:508
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Eksponentinis"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:508
+#: sc/inc/globstr.hrc:509
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Trupmena"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:509
+#: sc/inc/globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Loginė reikšmė"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:510
+#: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekstas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:511
+#: sc/inc/globstr.hrc:512
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr ""
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:512
+#: sc/inc/globstr.hrc:513
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr ""
@@ -2812,7 +2817,7 @@ msgstr "Duomenų bazė"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:39
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "Langelių su duomenimis sritis."
+msgstr "Langelių su duomenimis blokas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:40
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
@@ -2832,7 +2837,7 @@ msgstr "Paieškos kriterijus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:43
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį."
+msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:49
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
@@ -2847,7 +2852,7 @@ msgstr "Duomenų bazė"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:51
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "Langelių su duomenimis sritis."
+msgstr "Langelių su duomenimis blokas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:52
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
@@ -2867,7 +2872,7 @@ msgstr "Paieškos kriterijus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:55
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį."
+msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:61
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
@@ -2882,7 +2887,7 @@ msgstr "Duomenų bazė"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:63
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "Langelių su duomenimis sritis."
+msgstr "Langelių su duomenimis blokas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:64
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
@@ -2902,7 +2907,7 @@ msgstr "Paieškos kriterijus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:67
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį."
+msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:73
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
@@ -2917,7 +2922,7 @@ msgstr "Duomenų bazė"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:75
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "Langelių su duomenimis sritis."
+msgstr "Langelių su duomenimis blokas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:76
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
@@ -2937,7 +2942,7 @@ msgstr "Paieškos kriterijus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:79
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį."
+msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:85
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
@@ -2952,7 +2957,7 @@ msgstr "Duomenų bazė"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:87
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "Langelių su duomenimis sritis."
+msgstr "Langelių su duomenimis blokas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:88
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
@@ -2972,7 +2977,7 @@ msgstr "Paieškos kriterijus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:91
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį."
+msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:97
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
@@ -2987,7 +2992,7 @@ msgstr "Duomenų bazė"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:99
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "Langelių su duomenimis sritis."
+msgstr "Langelių su duomenimis blokas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:100
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
@@ -3007,7 +3012,7 @@ msgstr "Paieškos kriterijus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:103
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį."
+msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:109
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
@@ -3022,7 +3027,7 @@ msgstr "Duomenų bazė"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:111
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "Langelių su duomenimis sritis."
+msgstr "Langelių su duomenimis blokas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:112
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
@@ -3042,7 +3047,7 @@ msgstr "Paieškos kriterijus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:115
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį."
+msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:121
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
@@ -3057,7 +3062,7 @@ msgstr "Duomenų bazė"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:123
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "Langelių su duomenimis sritis."
+msgstr "Langelių su duomenimis blokas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:124
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
@@ -3077,7 +3082,7 @@ msgstr "Paieškos kriterijus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:127
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį."
+msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:133
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
@@ -3092,7 +3097,7 @@ msgstr "Duomenų bazė"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:135
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "Langelių su duomenimis sritis."
+msgstr "Langelių su duomenimis blokas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:136
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
@@ -3112,12 +3117,12 @@ msgstr "Paieškos kriterijus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:139
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį."
+msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:145
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr "Prideda duomenų srities visus langelius, kurie tenkina paieškos kriterijų"
+msgstr "Prideda visus duomenų srities langelius, kurie tenkina paieškos kriterijų."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:146
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
@@ -3127,7 +3132,7 @@ msgstr "Duomenų bazė"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:147
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "Langelių su duomenimis sritis."
+msgstr "Langelių su duomenimis blokas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:148
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
@@ -3147,12 +3152,12 @@ msgstr "Paieškos kriterijus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:151
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį."
+msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:157
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr "Rezultatas yra visų langelių, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų, dispersija"
+msgstr "Rezultatas yra visų langelių, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų, dispersija."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:158
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
@@ -3162,7 +3167,7 @@ msgstr "Duomenų bazė"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:159
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "Langelių su duomenimis sritis."
+msgstr "Langelių su duomenimis blokas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:160
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
@@ -3182,12 +3187,12 @@ msgstr "Paieškos kriterijus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:163
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį."
+msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:169
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia populiacijos išdėstytos visuose duomenų srities langeliuose, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų, dispersiją"
+msgstr "Apibrėžia populiacijos išdėstytos visuose duomenų srities langeliuose, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų, dispersiją."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:170
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
@@ -3197,7 +3202,7 @@ msgstr "Duomenų bazė"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:171
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "Langelių su duomenimis sritis."
+msgstr "Langelių su duomenimis blokas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:172
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
@@ -3217,7 +3222,7 @@ msgstr "Paieškos kriterijus"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:175
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį."
+msgstr "Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, bloką."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:181
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -5275,18 +5280,17 @@ msgstr "Reiškinio a^b laipsnio rodiklis b."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:944
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Counts the blank cells in a specified range."
-msgstr "Suskaičiuoja nurodytos srities tuščius langelius."
+msgstr "Suskaičiuoja nurodyto bloko tuščius langelius."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:945
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr "Sritis"
+msgstr "Blokas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "The range in which empty cells are to be counted."
-msgstr "Sritis, kur skaičiuojami tušti langeliai."
+msgstr "Blokas, kur skaičiuojami tušti langeliai."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:952
 msgctxt "SC_OPCODE_PI"
@@ -5344,15 +5348,14 @@ msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "Argumentų, tenkinančių sąlygą, skaičius."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:983
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr "Sritis"
+msgstr "Blokas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Langelių sritis, kuriai taikomas nurodytas kriterijus."
+msgstr "Langelių blokas, kuriam taikomas nurodytas kriterijus."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:985
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5365,15 +5368,14 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "Sričiai taikomas kriterijus."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:987
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr "sumos_sritis"
+msgstr "sumos_blokas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr "Sritis, kurios reikšmės sudedamos."
+msgstr "Blokas, kurio reikšmės sudedamos."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:994
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5381,15 +5383,14 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Apskaičiuojamas argumentų, tenkinančių sąlygas, vidurkis."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:995
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr "Sritis"
+msgstr "Blokas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Langelių sritis, kuriai taikomas nurodytas kriterijus."
+msgstr "Langelių blokas, kuriam taikomas nurodytas kriterijus."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:997
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5399,40 +5400,37 @@ msgstr "Kriterijai"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr "Sričiai taikomas kriterijus."
+msgstr "Blokui taikomas kriterijus."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:999
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Average range"
-msgstr "vidurkio_sritis"
+msgstr "vidurkio_blokas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1000
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Sritis, kurios reikšmių vidurkis skaičiuojamas."
+msgstr "Blokas, kurio reikšmių vidurkis skaičiuojamas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1005
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Apskaičiuojama langelių, tenkinančių keletą kriterijų keliuose rėžiuose, reikšmių suma."
+msgstr "Apskaičiuojama langelių, tenkinančių keletą kriterijų keliuose blokuose, reikšmių suma."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1006
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr "sumos_sritis"
+msgstr "sumos_blokas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr "Sritis, kurios reikšmės sudedamos."
+msgstr "Blokas, kurio reikšmės sudedamos."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1008
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "Sritis"
+msgstr "Blokas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5456,21 +5454,19 @@ msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple r
 msgstr "Apskaičiuojamas langelių, tenkinančių keletą kriterijų keliuose rėžiuose, reikšmių vidurkis."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1018
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Average range"
-msgstr "vidurkio_sritis"
+msgstr "vidurkio_blokas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1019
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Sritis, kurios reikšmių vidurkis skaičiuojamas."
+msgstr "Blokas, kurio reikšmių vidurkis skaičiuojamas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1020
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "Sritis"
+msgstr "Blokas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5494,10 +5490,9 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Suskaičiuojami langeliai, tenkinantys keletą kriterijų keliuose rėžiuose."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1030
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "Sritis"
+msgstr "Blokas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5521,15 +5516,14 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Suskaičiuojami argumentai, tenkinantys nustatytus kriterijus."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1040
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr "Sritis"
+msgstr "Blokas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Langelių sritis, kuriai taikomas nurodytas kriterijus."
+msgstr "Langelių blokas, kuriam taikomas nurodytas kriterijus."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1042
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5539,7 +5533,7 @@ msgstr "Kriterijai"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr "Sričiai taikomas kriterijus."
+msgstr "Blokui taikomas kriterijus."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1049
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -6137,15 +6131,14 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Funkcijų rodyklė. Galimų funkcijų rodyklė: Total, Max, …"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1348
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr "Sritis"
+msgstr "Blokas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
-msgstr "Srities langeliai, kuriems taikoma funkcija."
+msgstr "Bloko langeliai, kuriems taikoma funkcija."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1355
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6180,7 +6173,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1361
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account."
-msgstr "Srities langeliai, kuriems taikoma funkcija."
+msgstr "Bloko langeliai, kuriems taikoma funkcija."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1362
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6190,7 +6183,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1363
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions."
-msgstr "Srities langeliai, kuriems taikoma funkcija, arba privalomas antrasis tam tikrų funkcijų argumentas."
+msgstr "Bloko langeliai, kuriems taikoma funkcija, arba privalomas antrasis tam tikrų funkcijų argumentas."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1369
 msgctxt "SC_OPCODE_INT"
@@ -10581,8 +10574,8 @@ msgstr "Metodas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
-msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr "Jei būsena=1, skaičiuojamas vienpusis skirstinys, jei 2, tai skaičiuojamas dvipusis skirstinys"
+msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3011
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10629,8 +10622,8 @@ msgstr "Metodas"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
-msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr "Jei veiksena=1, skaičiuojamas vienpusis skirstinys, jei 2, skaičiuojamas dvipusis skirstinys."
+msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3025
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -18304,22 +18297,22 @@ msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Langelių suliejimas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:84
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
 msgid "Some cells are not empty."
 msgstr "Kai kurie langeliai yra netušti."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:96
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:99
 msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
 msgstr "Slepiamų langelių turinį perkelti į pirmąjį langelį"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:115
 msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
 msgstr "Pašalinti slepiamų langelių turinį"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:131
 msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
 msgstr "Išlaikyti slepiamų langelių turinį"