another update before 4.4.0.0alpha1

Change-Id: Ic4cbf04e49ee64106c0a13ed5ce74e897a24e233

4 files changed, 95 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/lt/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/lt/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 3d9820be339..696de38f0f7 100644
--- a/source/lt/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/lt/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-14 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413288564.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413571193.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponentinis glotninimas"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Analysis of Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Dispersinė analizė"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Dispersinė analizė – vienas faktorius"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "ANOVA - Two Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Dispersinė analizė – du faktoriai"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupės"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Between Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Tarp grupių"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Within Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupėse"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Source of Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Dispersijos šaltinis"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_SS\n"
 "string.text"
 msgid "SS"
-msgstr ""
+msgstr "SS"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_DF\n"
 "string.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "MS"
-msgstr ""
+msgstr "MS"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-reikšmė"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Iš viso"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CORRELATION_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Koreliacija"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CORRELATION_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Koreliacijos"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Kovariacija"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COVARIANCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Kovariacijos"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašomoji statistika"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Vidurkis"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_STD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Standartinė paklaida"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksena"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediana"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Dispersija"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_STD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Standartinis nuokrypis"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_SKEWNESS\n"
 "string.text"
 msgid "Skewness"
-msgstr ""
+msgstr "Asimetrija"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Diapazonas"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimumas"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimumas"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Standartinis nuokrypis"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediana"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA\n"
 "string.text"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "Sigma"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY\n"
 "string.text"
 msgid "p Value"
-msgstr ""
+msgstr "p reikšmė"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Trials"
-msgstr ""
+msgstr "Bandymų skaičius"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "nu Value"
-msgstr ""
+msgstr "nu reikšmė"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "t kriterijus"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST\n"
 "string.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "F kriterijus"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "t kriterijus"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "F kriterijus"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Column %NUMBER%"
-msgstr ""
+msgstr "%NUMBER% stulpelis"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Row %NUMBER%"
-msgstr ""
+msgstr "%NUMBER% eilutė"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_ALPHA\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VARIABLE_1_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "1 kintamasis"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sc/source/ui/src.po b/source/lt/sc/source/ui/src.po
index 1f26dd207b3..e5c09f76785 100644
--- a/source/lt/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/lt/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413550266.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413577507.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "above average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "daugiau už vidurkį"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "below average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "mažiau už vidurkį"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "above or equal average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "daugiau arba lygu vidurkiui"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "below or equal average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "mažiau arba lygu vidurkiui"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "No Error\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra klaidos"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "Begins with\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Prasideda"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "Ends with\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Baigiasi"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "Contains\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Turi"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "Not Contains\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Neturi"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "Icon Set\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Piktogramų rinkinys"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maks"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Reikšmė"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "Last 7 days\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutinės 7 dienos"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "This week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Ši savaitė"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "Last week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Praėjusi savaitė"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "Next week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "Kita savaitė"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "This month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Šis mėnuo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "Last month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Praėjęs mėnuo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "Next month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas mėnuo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "This year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Šie metai"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "Last year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Praėję metai"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "Next year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "Kiti metai"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "3 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 rodyklės"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "3 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 pilkos rodyklės"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "3 Flags\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
-msgstr ""
+msgstr "3 vėliavos"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "3 Traffic Lights 1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 šviesoforai 1"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "3 Traffic Lights 2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 šviesoforai 2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "3 Signs\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
-msgstr ""
+msgstr "3 ženklai"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1907,6 +1907,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Insert the result into the variable cell?"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Įterpti rezultatą į kintamą langelį?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1920,14 +1923,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_MSSG_SOLVE_3\n"
 "string.text"
 msgid "Insert the closest value ("
-msgstr "Įterpti artimiausią reikšmę ("
+msgstr "Vis tiek įterpti artimiausią reikšmę ("
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1936,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_4\n"
 "string.text"
 msgid ") into the variable cell anyway?"
-msgstr ""
+msgstr ") į kintamą langelį?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2235,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWCOL_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Selected $1 rows, $2 columns"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėta $1 eil., $2 stulp."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2464,7 +2466,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Atrankų skaičius"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2617,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_DELIMITER\n"
 "string.text"
 msgid "\\"
-msgstr ""
+msgstr "\\"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3463,14 +3465,13 @@ msgid "Show Sheet"
 msgstr "Rodyti lakštą"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_SHOWTABS\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheets"
-msgstr "Rodyti lakštą"
+msgstr "Rodyti lakštus"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3482,14 +3483,13 @@ msgid "Hide sheet"
 msgstr "Slėpti lakštą"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_HIDETABS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheets"
-msgstr "Slėpti lakštą"
+msgstr "Slėpti lakštus"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sc/source/ui/styleui.po b/source/lt/sc/source/ui/styleui.po
index c7750a6a697..dc6f42f5ab9 100644
--- a/source/lt/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/lt/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364117001.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413569449.000000\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėpti stiliai"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėpti stiliai"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 47a391682d4..613e7a117ab 100644
--- a/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-14 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-17 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413288591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413570127.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -169,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "Dispersinė analizė (ANOVA)"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""