update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

3 files changed, 59 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/lt/sc/source/ui/dbgui.po b/source/lt/sc/source/ui/dbgui.po
index 53c55a8cabd..dbe20e5a2a3 100644
--- a/source/lt/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/lt/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 02:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467684695.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483908474.000000\n"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "Median\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediana"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sc/source/ui/src.po b/source/lt/sc/source/ui/src.po
index 173ee36c330..837e8df191f 100644
--- a/source/lt/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/lt/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479500743.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483961083.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -8338,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Apskaičiuoja faktinių metų procentus nominaliai palūkanų normai."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9669,8 +9669,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Totals the arguments that meet the conditions."
-msgstr "Apskaičiuojama argumentų, tenkinančių sąlygas, suma."
+msgid "Totals the arguments that meet the condition."
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11446,6 +11446,8 @@ msgid ""
 "Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
+"Apvalina skaičių tolyn nuo nulio iki artimiausio nurodyto argumento kartotinio.\n"
+"Ši funkcija reikalinga dėl suderinamumo su „Microsoft Excel 2007“ ir senesnėmis versijomis."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 2410f1ee618..94490277df9 100644
--- a/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479501616.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483988810.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show it_ems without data"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti tuščius elementus"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base field:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindinis laukas:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2502,17 +2502,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindinis elementas:"
 
 #: datafielddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
 "type\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Normalusis"
+msgstr "Įprastas"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2521,7 +2520,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Difference from"
-msgstr ""
+msgstr "Skirtumas nuo"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2530,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of"
-msgstr ""
+msgstr "% nuo"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2539,7 +2538,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% difference from"
-msgstr ""
+msgstr "% skirtumo nuo"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Running total in"
-msgstr ""
+msgstr "Sukaupta suma"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2557,7 +2556,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of row"
-msgstr "Eilučių dalis, %"
+msgstr "Eilutės dalis, %"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2565,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of column"
-msgstr "Stulpelių dalis, %"
+msgstr "Stulpelio dalis, %"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2575,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of total"
-msgstr "Iš viso, %"
+msgstr "Bendros sumos dalis, %"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index"
-msgstr "Rodyklė"
+msgstr "Indeksas"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5311,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Langelių suliejimas"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5320,7 +5319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Some cells are not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Kai kurie langeliai yra netušti."
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5329,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
-msgstr ""
+msgstr "Slepiamų langelių turinį perkelti į pirmąjį langelį"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5338,7 +5337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Išlaikyti slepiamų langelių turinį"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5347,7 +5346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty the contents of the hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti slepiamų langelių turinį"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5733,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tempimo veiksena"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5779,7 +5778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5833,7 +5832,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Didinti įtrauką"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5842,7 +5841,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mažinti įtrauką"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5860,7 +5859,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti garsą arba vaizdą"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5878,7 +5877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpimas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5923,7 +5922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūra"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5941,7 +5940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Rodymas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5968,7 +5967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapinė išnaša"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5977,7 +5976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Galinė išnaša "
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5986,7 +5985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Žymelė"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -5995,7 +5994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kryžminė nuoroda"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6004,7 +6003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6013,7 +6012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinimas 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinimas 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6031,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinimas 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6040,7 +6039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštė 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6049,7 +6048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštė 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6058,7 +6057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Gerai"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6067,7 +6066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutralu"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6076,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Blogai"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6085,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Įspėjimas"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6103,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Pastaba"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6112,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Išnaša"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6616,7 +6615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
-msgstr "Pakaitos simboliai ir reguliarieji reiškiniai formulėse neleidžiami"
+msgstr "Formulėse neleisti pakaitos simbolių ir reguliariųjų reiškinių"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""