update translations for 5.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I11ff97ae9d122c20eea783525b1b8e7af7bd5dad

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/lt/scp2/source/ooo.po b/source/lt/scp2/source/ooo.po
index c8ca195e44a..a3a32665da4 100644
--- a/source/lt/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/lt/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482840765.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490043165.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers."
-msgstr "Anglų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė"
+msgstr "Anglų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos, tezauro žodynai ir gramatikos tikrintuvė"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Afrikanų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Afrikanų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Bulgarų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Bulgarų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Katalonų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Katalonų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Čekų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Čekų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Danų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Danų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri"
-msgstr "Vokiečių kalbos (Austrija, Vokietija, Šveicarija) rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Vokiečių kalbos (Austrija, Vokietija, Šveicarija) rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Anglų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė"
+msgstr "Anglų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos, tezauro žodynai ir gramatikos tikrintuvė"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Graikų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Graikų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Danų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Ispanų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Estų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Estų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Prancūzų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Prancūzų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Vengrų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė"
+msgstr "Vengrų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos, tezauro žodynai ir gramatikos tikrintuvė"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Kroatų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Kroatų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Italų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Italų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Lietuvių kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Lietuvių kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Latvių kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Latvių kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Olandų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Olandų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Norvegų (Nynorsk ir Bokmal) kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Norvegų (Nynorsk ir Bokmal) kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Lenkų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Lenkų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr "Brazilijos portugalų kalbos rašybos tikrinimo (1990 m. rašybos taisyklės) ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Brazilijos portugalų kalbos rašybos tikrinimo (1990 m. rašybos taisyklės) ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Portugalų (Europa) kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Portugalų (Europa) kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rumunų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Rumunų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rusų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Rusų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Slovakų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Slovakų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Slovėnų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Slovėnų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Serbų kalbos (kirilica ir lotyniškais rašmenimis) rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Serbų kalbos (kirilica ir lotyniškais rašmenimis) rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Telugų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Telugų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Ukrainiečių kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Ukrainiečių kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4519,7 +4519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr "Zulų kalbos skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Zulų kalbos žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_reportbuilder.ulf
 msgctxt ""