update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 302 insertions, 152 deletions

diff --git a/source/lt/sd/messages.po b/source/lt/sd/messages.po
index c3918c413f1..ec798e8676a 100644
--- a/source/lt/sd/messages.po
+++ b/source/lt/sd/messages.po
@@ -76,19 +76,22 @@ msgid "9"
 msgstr "9"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "Iš kairės į dešinę, tada žemyn"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "Iš viršaus į apačią, tada dešinėn"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Originalios spalvos"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
 #, fuzzy
@@ -151,19 +154,22 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "Puslapyje išdėstyti vienodus lapus"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Visi puslapiai"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Priekis (dešinieji puslapiai)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Nugara (kairieji puslapiai)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
 #, fuzzy
@@ -178,14 +184,16 @@ msgid "~Slides"
 msgstr "Skaidrės"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "Atranka"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Visi puslapiai"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
 #, fuzzy
@@ -194,9 +202,10 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "Lapai"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "Atranka"
 
 #: errhdl.hrc:29
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
@@ -1256,9 +1265,10 @@ msgid "Apply 3D favorite"
 msgstr "Taikyti pasirinktas trimates savybes"
 
 #: strings.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikos filtras"
 
 #: strings.hrc:225
 msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
@@ -1520,10 +1530,10 @@ msgid "Page Tree"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:276
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Vietinis aplankas „%FILENAME“ nėra tuščias. Kai kurie failai gali būti perrašyti. Ar tęsti?"
 
 #: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
@@ -1571,9 +1581,10 @@ msgid "Master Slide"
 msgstr "Pagrindas"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindai"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_NOTES"
@@ -1929,14 +1940,16 @@ msgid "PresentationTitle"
 msgstr "Pateikčių stiliai"
 
 #: strings.hrc:362
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
-msgstr ""
+msgstr "Pateikčių stiliai"
 
 #: strings.hrc:363
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Pateikčių stiliai"
 
 #: strings.hrc:364
 #, fuzzy
@@ -1962,9 +1975,10 @@ msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D"
 msgid "PresentationTitleShape"
-msgstr ""
+msgstr "Pateikčių stiliai"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D"
@@ -1977,14 +1991,16 @@ msgid "PresentationSubtitleShape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:371
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
 msgid "PresentationPageShape"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstravimo veiksena"
 
 #: strings.hrc:372
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D"
 msgid "PresentationNotesShape"
-msgstr ""
+msgstr "Pateikčių stiliai"
 
 #: strings.hrc:373
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D"
@@ -2003,9 +2019,10 @@ msgid "PresentationFooter"
 msgstr "Demonstravimo veiksena"
 
 #: strings.hrc:376
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
 msgid "PresentationFooterShape"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstravimo veiksena"
 
 #: strings.hrc:377
 #, fuzzy
@@ -2014,9 +2031,10 @@ msgid "PresentationHeader"
 msgstr "Demonstravimo veiksena"
 
 #: strings.hrc:378
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
 msgid "PresentationHeaderShape"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstravimo veiksena"
 
 #: strings.hrc:379
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
@@ -2094,9 +2112,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: strings.hrc:394
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičius"
 
 #: strings.hrc:395
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
@@ -2125,14 +2144,16 @@ msgid "Direction:"
 msgstr "Kryptis:"
 
 #: strings.hrc:401
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Mastelis"
 
 #: strings.hrc:402
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "Stipinai"
 
 #: strings.hrc:403
 #, fuzzy
@@ -2141,14 +2162,16 @@ msgid "First color:"
 msgstr "Pirmas stulpelis"
 
 #: strings.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
-msgstr ""
+msgstr "Antra spalva"
 
 #: strings.hrc:405
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmas stulpelis"
 
 #: strings.hrc:406
 #, fuzzy
@@ -2163,9 +2186,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Šriftas"
 
 #: strings.hrc:408
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmas stulpelis"
 
 #: strings.hrc:409
 #, fuzzy
@@ -2174,19 +2198,22 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Stilius"
 
 #: strings.hrc:410
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Šrifto stilius"
 
 #: strings.hrc:411
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
-msgstr ""
+msgstr "Linijos spalva:"
 
 #: strings.hrc:412
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Šrifto dydis"
 
 #: strings.hrc:413
 #, fuzzy
@@ -2195,9 +2222,10 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Dydis"
 
 #: strings.hrc:414
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiekis"
 
 #: strings.hrc:415
 #, fuzzy
@@ -2353,14 +2381,16 @@ msgid "Document"
 msgstr "Dokumentas"
 
 #: strings.hrc:448
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrės/psl."
 
 #: strings.hrc:449
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tvarka"
 
 #: strings.hrc:450
 #, fuzzy
@@ -2407,24 +2437,28 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "Brošiūra"
 
 #: strings.hrc:458
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "Lapo pusės"
 
 #: strings.hrc:459
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukti"
 
 #: strings.hrc:460
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti tik spausdintuvo popieriaus padavimo nuostatas"
 
 #: strings.hrc:461
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinimo rėžis"
 
 #: strings.hrc:463
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
@@ -2447,34 +2481,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you w
 msgstr "„%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė atliko paiešką iki dokumento pradžios. Ar tęsti paiešką nuo pabaigos?"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SD_NONE"
 msgid "- None -"
-msgstr ""
+msgstr "- Nėra -"
 
 #: annotationmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "_Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakyti"
 
 #: annotationmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Pusjuodis"
 
 #: annotationmenu.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kursyvas"
 
 #: annotationmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|underline"
 msgid "_Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Pabrauktas"
 
 #: annotationmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|strike"
 msgid "_Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Perbrauktas"
 
 #: annotationmenu.ui:70
 msgctxt "annotationmenu|copy"
@@ -2502,9 +2542,10 @@ msgid "Delete _All Comments"
 msgstr "Šalinti visus komentarus"
 
 #: annotationtagmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|reply"
 msgid "_Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakyti"
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
@@ -2532,14 +2573,16 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr "Taikyti pažymėtoms skaidrėms"
 
 #: currentmastermenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|edit"
 msgid "_Edit Master..."
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti pagrindą…"
 
 #: currentmastermenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|delete"
 msgid "D_elete Master"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti pagrindą"
 
 #: currentmastermenu.ui:56
 #, fuzzy
@@ -3147,9 +3190,10 @@ msgid "Last Image"
 msgstr "Paskutinis paveikslas"
 
 #: dockinganimation.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|group"
 msgid "Group object"
-msgstr ""
+msgstr "Grupės objektas"
 
 #: dockinganimation.ui:317
 msgctxt "dockinganimation|bitmap"
@@ -3187,9 +3231,10 @@ msgid "Top"
 msgstr "Viršus"
 
 #: dockinganimation.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centruota"
 
 #: dockinganimation.ui:360
 #, fuzzy
@@ -3221,9 +3266,10 @@ msgid "Animation group"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:433
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|getone|tooltip_text"
 msgid "Apply Object"
-msgstr ""
+msgstr "Programėlės objektas"
 
 #: dockinganimation.ui:448
 msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
@@ -3231,9 +3277,10 @@ msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label3"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičius"
 
 #: dockinganimation.ui:521
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
@@ -3256,19 +3303,22 @@ msgid "Create"
 msgstr "Sukurti"
 
 #: effectmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|onclick"
 msgid "Start On _Click"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti spustelėjus"
 
 #: effectmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|withprev"
 msgid "Start _With Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti nuo ankstesnio"
 
 #: effectmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|afterprev"
 msgid "Start _After Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti po ankstesnio"
 
 #: effectmenu.ui:41
 #, fuzzy
@@ -3277,49 +3327,58 @@ msgid "_Effect Options..."
 msgstr "Efekto parinktys"
 
 #: effectmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|timing"
 msgid "_Timing..."
-msgstr ""
+msgstr "Laikas..."
 
 #: effectmenu.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: fontsizemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Labai mažas"
 
 #: fontsizemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Mažas"
 
 #: fontsizemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Didelis"
 
 #: fontsizemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Ypač dideli"
 
 #: fontstylemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|bold"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Pusjuodė linija"
 
 #: fontstylemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|italic"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kursyvas"
 
 #: fontstylemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|underline"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Pabraukta"
 
 #: headerfooterdialog.ui:8
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
@@ -3606,19 +3665,22 @@ msgid "Document"
 msgstr "Dokumentas"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Veikiamasis langas"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|first|tooltip_text"
 msgid "First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Pirma skaidrė"
 
 #: navigatorpanel.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnė skaidrė"
 
 #: navigatorpanel.ui:84
 #, fuzzy
@@ -3638,9 +3700,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr "Tempimo veiksena"
 
 #: navigatorpanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
 msgid "Show Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti pataisas"
 
 #: notebookbar.ui:340
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
@@ -3678,9 +3741,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Horizontalioji lygiuotė"
 
 #: notebookbar.ui:1497
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImpressLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Formatas"
 
 #: notebookbar.ui:1618
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
@@ -3745,14 +3809,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Paveikslas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu juosta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu juosta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
 #, fuzzy
@@ -3785,9 +3851,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Įterpimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Braižymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
 #, fuzzy
@@ -3841,29 +3908,34 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "Demonstravimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutės"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičiavimai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiliai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Braižymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grupavimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
 #, fuzzy
@@ -3872,14 +3944,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Tinklelis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7008
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
 #, fuzzy
@@ -3901,9 +3975,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "Demonstravimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Kadras"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
 #, fuzzy
@@ -3912,9 +3987,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "Rodymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
 #, fuzzy
@@ -3923,9 +3999,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Įterpimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Braižymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
 #, fuzzy
@@ -3934,24 +4011,28 @@ msgid "_View"
 msgstr "Rodymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Meniu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9581
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Priemonės"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu juosta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citata"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
 #, fuzzy
@@ -3984,9 +4065,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Įterpimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Braižymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
 #, fuzzy
@@ -4006,9 +4088,10 @@ msgstr "Peržiūra"
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9790
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11217
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Išdėstymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
 #, fuzzy
@@ -4055,19 +4138,22 @@ msgid "T_able"
 msgstr "Lentelė"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutės"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7482
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičiavimai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Braižymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
 #, fuzzy
@@ -4084,19 +4170,22 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Tinklelis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grupavimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
 #, fuzzy
@@ -4105,9 +4194,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "Spalva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "Medija"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
 #, fuzzy
@@ -4116,9 +4206,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "Demonstravimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Kadras"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
 #, fuzzy
@@ -4127,9 +4218,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "Rodymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
 #, fuzzy
@@ -4138,9 +4230,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Įterpimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Braižymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
 #, fuzzy
@@ -4149,24 +4242,28 @@ msgid "_View"
 msgstr "Rodymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Meniu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12801
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Priemonės"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12855
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Žinynas"
 
 #: notebookbar_groups.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščia"
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
 #, fuzzy
@@ -4175,9 +4272,10 @@ msgid "Title Slide"
 msgstr "Antraštė ir patikslinimas"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštė ir patikslinimas"
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
 #, fuzzy
@@ -4233,9 +4331,10 @@ msgid "Default"
 msgstr "Numatytasis"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Bespalvis"
 
 #: notebookbar_groups.ui:273
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleshadow"
@@ -4291,9 +4390,10 @@ msgid "Start"
 msgstr "Pradžia"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindas"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
 #, fuzzy
@@ -4320,9 +4420,10 @@ msgid "Slide"
 msgstr "Lapas"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Figūros"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1476
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
@@ -4341,19 +4442,22 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stilius"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto laužymas"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "spyna"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
 #, fuzzy
@@ -4368,14 +4472,16 @@ msgid "None"
 msgstr "Nieko"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalus"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1836
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Lygiagreti"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
 #, fuzzy
@@ -4390,19 +4496,22 @@ msgid "After"
 msgstr "Po"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Objektas virš teksto"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Kontūras"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti kontūrą"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:40
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
@@ -4485,14 +4594,16 @@ msgid "_Drawing scale:"
 msgstr "Brėžinio mastelis:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapio plotis:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:453
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapio aukštis:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:575
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
@@ -5105,14 +5216,16 @@ msgid "Select Color Scheme"
 msgstr "Spalvų schema"
 
 #: publishingdialog.ui:1607
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
-msgstr ""
+msgstr "< Atgal"
 
 #: publishingdialog.ui:1621
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
-msgstr ""
+msgstr "Toliau >>"
 
 #: publishingdialog.ui:1638
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
@@ -5130,24 +5243,28 @@ msgid "Connections"
 msgstr "Ryšiai"
 
 #: rotatemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Ketvirtadalis apsisukimo"
 
 #: rotatemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|180"
 msgid "Half Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Pusė apsisukimo"
 
 #: rotatemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Visas apsisukimas"
 
 #: rotatemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Du apsisukimai"
 
 #: rotatemenu.ui:50
 msgctxt "rotatemenu|clockwise"
@@ -5160,24 +5277,28 @@ msgid "Counter-clockwise"
 msgstr "Prieš laikrodžio rodyklę"
 
 #: scalemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Labai mažas"
 
 #: scalemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Mažas"
 
 #: scalemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Didelis"
 
 #: scalemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Ypač dideli"
 
 #: scalemenu.ui:50
 #, fuzzy
@@ -5192,9 +5313,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikaliai"
 
 #: scalemenu.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|both"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Abu"
 
 #: sdviewpage.ui:26
 msgctxt "sdviewpage|ruler"
@@ -5202,9 +5324,10 @@ msgid "_Rulers visible"
 msgstr "Matomos liniuotės"
 
 #: sdviewpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
 msgid "_Helplines while moving"
-msgstr ""
+msgstr "Tempiant rodomi orientyrai"
 
 #: sdviewpage.ui:58
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
@@ -5252,9 +5375,10 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Įterpti paveikslą"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Rašmenų fonas"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:197
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
@@ -5267,9 +5391,10 @@ msgid "Master Slide"
 msgstr "Skaidrės pagrindas"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Užverti pagrindo rodymą"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
 #, fuzzy
@@ -5278,54 +5403,64 @@ msgid "None"
 msgstr "Nieko"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Siauros"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Saikingi"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 0.75\""
-msgstr ""
+msgstr "Įprastos 0,75\""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1\""
-msgstr ""
+msgstr "Įprastos 1\""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1.25\""
-msgstr ""
+msgstr "Įprastos 1,25\""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Plačios"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Paraštės"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinktinė"
 
 #: slidecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas"
 
 #: slidecontextmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|prev"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis"
 
 #: slidecontextmenu.ui:28
 msgctxt "slidecontextmenu|goto"
@@ -5333,14 +5468,16 @@ msgid "_Go to Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|first"
 msgid "_First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Pirma skaidrė"
 
 #: slidecontextmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|last"
 msgid "_Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindas"
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
 #, fuzzy
@@ -5395,14 +5532,16 @@ msgid "_Screen"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|black"
 msgid "_Black"
-msgstr ""
+msgstr "Juoda"
 
 #: slidecontextmenu.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|white"
 msgid "_White"
-msgstr ""
+msgstr "Balta"
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
 #, fuzzy
@@ -5587,9 +5726,10 @@ msgid "_Header row"
 msgstr "Antraštės eilutė"
 
 #: tabledesignpanel.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Suminės eilutės"
 
 #: tabledesignpanel.ui:52
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingRowStyle"
@@ -5620,9 +5760,10 @@ msgid "_Header row"
 msgstr "Antraštės eilutė"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Suminės eilutės"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
@@ -5733,14 +5874,16 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabuliavimo žymės"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinimas"
 
 #: breakdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Lūžiai"
 
 #: breakdialog.ui:51
 msgctxt "breakdialog|label1"
@@ -5763,9 +5906,10 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Ženklinimas ir numeravimas"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:105
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
@@ -5874,9 +6018,10 @@ msgid "Cross-fading"
 msgstr "Virsmas"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
 msgid "Same orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Lapo padėtis"
 
 #: crossfadedialog.ui:118
 msgctxt "crossfadedialog|attributes"
@@ -5884,9 +6029,10 @@ msgid "Cross-fade attributes"
 msgstr ""
 
 #: crossfadedialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|label2"
 msgid "Increments:"
-msgstr ""
+msgstr "Žingsniai:"
 
 #: crossfadedialog.ui:166
 msgctxt "crossfadedialog|label1"
@@ -5934,9 +6080,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
 #: drawchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|DrawCharDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Rašmuo"
 
 #: drawchardialog.ui:105
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
@@ -5954,9 +6101,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Padėtis"
 
 #: drawchardialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinimas"
 
 #: drawpagedialog.ui:8
 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
@@ -6154,9 +6302,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabuliavimo žymės"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinimas"
 
 #: insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
@@ -6254,9 +6403,10 @@ msgid "_Header row"
 msgstr "Antraštės eilutė"
 
 #: tabledesigndialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Suminės eilutės"
 
 #: tabledesigndialog.ui:115
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingRowStyle"