update translations for 6.4

Change-Id: I7b39d4365dec80d928b2844fe812b81dd20b1e4e

1 files changed, 46 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/lt/sfx2/messages.po b/source/lt/sfx2/messages.po
index c4161a906c4..6eeb05bad61 100644
--- a/source/lt/sfx2/messages.po
+++ b/source/lt/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Šalinti"
 #: include/sfx2/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_SFX_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti"
 
 #. C2ngg
 #: include/sfx2/strings.hrc:36
@@ -360,13 +360,13 @@ msgstr "Ar pašalinti pažymėtus šablonus?"
 #: include/sfx2/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE"
 msgid "An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atveriant failą įvyko klaida. Klaidą galėjo sukelti netinkamas failo turinys.\n"
 
 #. AsUee
 #: include/sfx2/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS"
 msgid "The error details are:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidos informacija:\n"
 
 #. D2XDV
 #: include/sfx2/strings.hrc:80
@@ -377,6 +377,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Tęsiant importą duomenys gali būti prarasti arba sugadinti, o programa gali veikti nekorektiškai arba užstrigti.\n"
+"\n"
+"Ar nepaisyti klaidos ir toliau bandyti atverti failą?"
 
 #. g63UH
 #: include/sfx2/strings.hrc:82
@@ -766,6 +770,9 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
+"Dokumente „%{filename}“ yra vienas ar daugiau saitų į išorinius duomenis.\n"
+"\n"
+"Ar atnaujinti saitus ir įkelti naujausius išorinius duomenis?"
 
 #. zJGEM
 #: include/sfx2/strings.hrc:146
@@ -939,6 +946,11 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Šiuo veiksmu bus sustabdytas pataisų žymėjimas.\n"
+"Nuo šiol pataisos nebebus žymimos.\n"
+"\n"
+"Ar stabdyti pataisų žymėjimą?\n"
+"\n"
 
 #. E2CcY
 #: include/sfx2/strings.hrc:171
@@ -950,7 +962,7 @@ msgstr "Neteisingas slaptažodis"
 #: include/sfx2/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "„OpenPGP“ raktas nepatikimas, sugadintas, arba įvyko šifravimo klaida. Pabandykite dar kartą."
 
 #. DQCUm
 #: include/sfx2/strings.hrc:174
@@ -1260,6 +1272,9 @@ msgid ""
 "If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.\n"
 "Do you still wish to delete these styles?\n"
 msgstr ""
+"Vienas ar daugiau pažymėtų stilių naudojami šiame dokumente.\n"
+"Jei šiuos stilius pašalinsite, tekstui ar objektams, naudojantiems šiuos stilius, bus pritaikyti aukštesnio lygmens stiliai.\n"
+"Ar vis tiek pašalinti pažymėtus stilius?\n"
 
 #. kuD77
 #: include/sfx2/strings.hrc:235
@@ -1458,6 +1473,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Error code is $1"
 msgstr ""
+"Klaida siunčiant laišką. Šios klaidos gali atsirasti dėl neteisingos abonento paskyros arba pasirinktos sąrankos.\n"
+"\n"
+"Klaidos kodas: $1"
 
 #. ZWTDr
 #: include/sfx2/strings.hrc:268
@@ -1478,12 +1496,14 @@ msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
 "Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr ""
+"Dokumento negalima taisyti, nes jis užblokuotas kito naudotojo ar programos.%LOCKINFO\n"
+"Ar norite taisyti šio dokumento kopiją?"
 
 #. n3sMB
 #: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Taip pat galima bandyti nepaisyti blokuotės ir vis tiek atverti dokumentą taisymui."
 
 #. yaKxR
 #: include/sfx2/strings.hrc:272
@@ -1495,7 +1515,7 @@ msgstr "Atverti kopiją"
 #: include/sfx2/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti"
 
 #. GcSXH
 #: include/sfx2/strings.hrc:274
@@ -1525,13 +1545,13 @@ msgstr "Bendradarbiauti"
 #: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_DONATE_TEXT"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr ""
+msgstr "Jūsų aukos padeda programos kūrėjų bendruomenei visame pasaulyje."
 
 #. KzgoD
 #: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_DONATE_BUTTON"
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Paaukoti"
 
 #. G8bbK
 #: include/sfx2/strings.hrc:280
@@ -1579,7 +1599,7 @@ msgstr "Šio dokumento klasifikacijos lygmuo žemesnis nei iškarpinės turinio.
 #: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Lygmuo"
 
 #. itVew
 #: include/sfx2/strings.hrc:288
@@ -1640,7 +1660,7 @@ msgstr "Parašas galioja, bet dokumentas pasirašytas tik dalinai."
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Liudijimo nepavyko patikrinti, o dokumentas pasirašytas tik dalinai."
 
 #. FKDbE
 #: include/sfx2/strings.hrc:298
@@ -1858,37 +1878,37 @@ msgstr "CV"
 #: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Gyvenimo aprašymas"
 
 #. hCpfD
 #: include/sfx2/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis"
 
 #. d7Hyk
 #: include/sfx2/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Šiuolaikiškas"
 
 #. CVJEC
 #: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "Šiuolaikiškas tarnybinis laiškas, šriftas be užraitų"
 
 #. 95GeB
 #: include/sfx2/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
-msgstr ""
+msgstr "Šiuolaikiškas tarnybinis laiškas, šriftas su užraitais"
 
 #. XdU49
 #: include/sfx2/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
-msgstr ""
+msgstr "Vizitinė kortelė su logotipu"
 
 #. ZaGGB
 #: include/sfx2/strings.hrc:345
@@ -1906,31 +1926,31 @@ msgstr "Šalinti visus"
 #: include/sfx2/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodžio ilgis"
 
 #. FKFmJ
 #: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Įvestas slaptažodis gali kelti suderinamumo problemų. Parinkite slaptažodį, kuris būtų trumpesnis nei 52 baitai arba ilgesnis nei 55 baitai."
 
 #. jBQFN
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėkite laikydami nuspaustą klavišą „%{key}“, kad sektumėte saitu: %{link}"
 
 #. jC3AK
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėkite, kad sektumėte saitu: %{link}"
 
 #. eFJMp
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
-msgstr ""
+msgstr "(naudojama: %STYLELIST)"
 
 #. F5rSU
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27
@@ -2410,7 +2430,7 @@ msgstr "Įrašyti ieškinius"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:253
 msgctxt "autoredactdialog|add"
 msgid "Add Target"
-msgstr "Pridėti ieškinius"
+msgstr "Pridėti ieškinį"
 
 #. 4TvHR
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:268
@@ -2450,10 +2470,9 @@ msgstr "Rodyti"
 
 #. VDDCt
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Pervadinti..."
+msgstr "Pervadinti…"
 
 #. fCQ9n
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkmenu.ui:34
@@ -2483,7 +2502,7 @@ msgstr "Daugiau rašmenų…"
 #: sfx2/uiconfig/ui/charviewmenu.ui:12
 msgctxt "charviewmenu|clearchar"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #. bKHTP
 #: sfx2/uiconfig/ui/charviewmenu.ui:20
@@ -3389,7 +3408,7 @@ msgstr "Įtraukti permatomus objektus"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:615
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytosios parinktys"
 
 #. QrtGb
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8