update translations for 5.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6dfc62f300cce7174ebc591146350da534cabebc

3 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/lt/sfx2/source/appl.po b/source/lt/sfx2/source/appl.po
index 95e006aedee..a32241a08b8 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-12 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467639843.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468312058.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Show Navigation Pane"
-msgstr "Rodyti žvalgiklio langą"
+msgstr "Rodyti žvalgymo polangį"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Navigation Pane"
-msgstr "Paslėpti žvalgiklio langą"
+msgstr "Slėpti žvalgymo polangį"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Paskesnis puslapis"
+msgstr "Kitas puslapis"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sfx2/source/sidebar.po b/source/lt/sfx2/source/sidebar.po
index 80397e315b2..d59972a0a72 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-10 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432031520.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1468169113.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_HIDE_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr "Užverti šoninę juostą"
+msgstr "Užverti šoninį skydelį"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -65,4 +65,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Šoninio skydelio nuostatos"
diff --git a/source/lt/sfx2/source/view.po b/source/lt/sfx2/source/view.po
index 391730ffc6a..5766122a8ca 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/view.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-07 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467314021.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467913762.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "The classification label of this document is %1."
-msgstr "Šio dokumento slaptumo žyma yra „%1“."
+msgstr "Šio dokumento klasifikacijos žyma yra „%1“."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
-msgstr "Šio dokumento slaptumo lygmuo žemesnis nei iškarpinės turinio."
+msgstr "Šio dokumento klasifikacijos lygmuo žemesnis nei iškarpinės turinio."
 
 #: view.src
 msgctxt ""