update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

6 files changed, 152 insertions, 145 deletions

diff --git a/source/lt/sfx2/source/appl.po b/source/lt/sfx2/source/appl.po
index cb876a5416e..310851aeb08 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/appl.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398676642.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402081862.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the image file is not supported"
-msgstr "Ši paveikslo failo versija nepalaikoma"
+msgstr "Ši paveikslo failo versija netinkama"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -965,6 +965,14 @@ msgstr "(Mažiausiai $(MINLEN) rašm.)"
 #: sfx.src
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
+"STR_PASSWD_MIN_LEN1\n"
+"string.text"
+msgid "(Minimum 1 character)"
+msgstr ""
+
+#: sfx.src
+msgctxt ""
+"sfx.src\n"
 "STR_PASSWD_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "(The password can be empty)"
diff --git a/source/lt/sfx2/source/control.po b/source/lt/sfx2/source/control.po
index c1c2630b63d..93fc47bf741 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/control.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398624839.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402082954.000000\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WELCOME_LINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Use the sidebar to open or create a file."
-msgstr "Atverti dokumentui ar sukurti naujam naudokite šoninį skydelį."
+msgstr "Dokumentui atverti ar sukurti naudokitės šoniniu skydeliu."
diff --git a/source/lt/sfx2/source/dialog.po b/source/lt/sfx2/source/dialog.po
index c7086fa6f2e..19dea0d9d92 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-29 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398765541.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402082983.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr "Įrankių skydelis"
+msgstr "Šoninis skydelis"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Savybės pavadinimas"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"1\n"
+"Checked by\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Checked by"
 msgstr "Patikrino"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Patikrino"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"2\n"
+"Client\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Client"
 msgstr "Klientas"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Klientas"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"3\n"
+"Date completed\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date completed"
 msgstr "Baigimo data"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Baigimo data"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"4\n"
+"Department\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Department"
 msgstr "Padalinys"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Padalinys"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"5\n"
+"Destinations\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Destinations"
 msgstr "Paskirties vietos"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Paskirties vietos"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"6\n"
+"Disposition\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disposition"
 msgstr "Dispozicija"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Dispozicija"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"7\n"
+"Division\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Division"
 msgstr "Skyrius"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Skyrius"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"8\n"
+"Document number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Document number"
 msgstr "Dokumento numeris"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Dokumento numeris"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"9\n"
+"Editor\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Editor"
 msgstr "Redaktorius"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Redaktorius"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"10\n"
+"E-Mail\n"
 "stringlist.text"
 msgid "E-Mail"
 msgstr "El. paštas"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "El. paštas"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"11\n"
+"Forward to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Forward to"
 msgstr "Persiųsti"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Persiųsti"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"12\n"
+"Group\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Group"
 msgstr "Grupė"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Grupė"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"13\n"
+"Info\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Info"
 msgstr "Informacija"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Informacija"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"14\n"
+"Language\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Language"
 msgstr "Kalba"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Kalba"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"15\n"
+"Mailstop\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mailstop"
 msgstr "Pašto dėžutė"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Pašto dėžutė"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"16\n"
+"Matter\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Matter"
 msgstr "Dalykas"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Dalykas"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"17\n"
+"Office\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Office"
 msgstr "Biuras"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Biuras"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"18\n"
+"Owner\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Owner"
 msgstr "Savininkas"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Savininkas"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"19\n"
+"Project\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Project"
 msgstr "Projektas"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Projektas"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"20\n"
+"Publisher\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Leidėjas"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Leidėjas"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"21\n"
+"Purpose\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Purpose"
 msgstr "Tikslas"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Tikslas"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"22\n"
+"Received from\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Received from"
 msgstr "Gauta iš"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Gauta iš"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"23\n"
+"Recorded by\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded by"
 msgstr "Įrašė"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Įrašė"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"24\n"
+"Recorded date\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded date"
 msgstr "Įrašymo data"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Įrašymo data"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"25\n"
+"Reference\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reference"
 msgstr "Nuoroda"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Nuoroda"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"26\n"
+"Source\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Source"
 msgstr "Šaltinis"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Šaltinis"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"27\n"
+"Status\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
 msgstr "Būsena"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Būsena"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"28\n"
+"Telephone number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Telefono numeris"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Telefono numeris"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"29\n"
+"Typist\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
 msgstr "Surinko"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Surinko"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"30\n"
+"URL\n"
 "stringlist.text"
 msgid "URL"
 msgstr "URL adresas"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "URL adresas"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"1\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekstas"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Tekstas"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"2\n"
+"DateTime\n"
 "stringlist.text"
 msgid "DateTime"
 msgstr "Data ir laikas"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Data ir laikas"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"3\n"
+"Date\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Data"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"4\n"
+"Duration\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
 msgstr "Trukmė"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Trukmė"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"5\n"
+"Number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Skaičius"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Skaičius"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"6\n"
+"Yes or no\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "Taip arba ne"
diff --git a/source/lt/sfx2/source/doc.po b/source/lt/sfx2/source/doc.po
index 3073451e22a..0cb40e8948e 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/doc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"1\n"
+"My Templates\n"
 "itemlist.text"
 msgid "My Templates"
 msgstr "Mano šablonai"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Mano šablonai"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"2\n"
+"Business Correspondence\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Business Correspondence"
 msgstr "Tarnybinių laiškų"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Tarnybinių laiškų"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"3\n"
+"Other Business Documents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other Business Documents"
 msgstr "Kitų tarnybinių dokumentų"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Kitų tarnybinių dokumentų"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"4\n"
+"Personal Correspondence and Documents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
 msgstr "Asmeninių laiškų ir dokumentų"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Asmeninių laiškų ir dokumentų"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"5\n"
+"Forms and Contracts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forms and Contracts"
 msgstr "Formų ir sutarčių"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Formų ir sutarčių"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"6\n"
+"Finances\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Finances"
 msgstr "Finansinių dokumentų"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Finansinių dokumentų"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"7\n"
+"Education\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Education"
 msgstr "Švietimo"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Švietimo"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"8\n"
+"Presentation Backgrounds\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Pateikčių fono"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Pateikčių fono"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"9\n"
+"Presentations\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Pateikčių"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Pateikčių"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"10\n"
+"Miscellaneous\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Kiti"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Kiti"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"11\n"
+"Labels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Labels"
 msgstr "Žymės"
diff --git a/source/lt/sfx2/source/sidebar.po b/source/lt/sfx2/source/sidebar.po
index f60ca97995a..56eb652504b 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398627217.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402083087.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr "Paslėpti įrankių skydelį"
+msgstr "Paslėpti šoninį skydelį"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po
index dae5a298467..fd534019758 100644
--- a/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Mantas <mantas@akl.lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-10 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398854473.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402422559.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm File Format"
-msgstr "Dokumento formato pasirinkimas"
+msgstr "Failo formato patvirtinimas"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
-msgstr "Šiame dokumente gali būti formatavimo ar turinio elementų, kurių gali nepavykti  įrašyti pasirinktu failo formatu \"%FORMATNAME\"."
+msgstr "Šiame dokumente gali būti formatavimo ar turinio elementų, kurių gali nepavykti įrašyti pasirinktu formatu „%FORMATNAME“."
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
-msgstr "Naudokite įprastą ODF failų formatą - tai garantuos, kad dokumentas bus įrašytas teisingai."
+msgstr "Naudokite numatytąjį ODF formatą – šitaip dokumentas tikrai bus įrašytas teisingai."
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _ODF Format"
-msgstr "Naudoti _ODF formatą"
+msgstr "Naudoti ODF formatą"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "_Naudoti %FORMATNAME formatą"
+msgstr "Naudoti „%FORMATNAME“ formatą"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF format"
-msgstr "_Klausti kai bandoma įrašyti ne ODF formatu"
+msgstr "Klausti, kai bandoma įrašyti ne ODF formatu"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr "Į_terpti šriftus į dokumentą"
+msgstr "Įterpti šriftus į dokumentą"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Created:"
-msgstr "_Sukurtas:"
+msgstr "Sukurta:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modified:"
-msgstr "_Pakeistas:"
+msgstr "Pakeista:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr "Ats_pausdintas:"
+msgstr "Atspausdinta:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,16 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr "Elektroninis _parašas..."
-
-#: documentinfopage.ui
-msgctxt ""
-"documentinfopage.ui\n"
-"templateft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Template:"
-msgstr "Šablonas:"
+msgstr "Elektroninis parašas…"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr "_Dydis:"
+msgstr "Dydis:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr "_Vieta:"
+msgstr "Vieta:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "_Tipas:"
+msgstr "Tipas:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password"
-msgstr "Keisti sla_ptažodį"
+msgstr "Keisti slaptažodį"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -421,6 +412,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Read-only"
 msgstr "Tik skaitymui"
 
+#: documentinfopage.ui
+msgctxt ""
+"documentinfopage.ui\n"
+"templateft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Template:"
+msgstr "Šablonas:"
+
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMIS Properties"
-msgstr "CMIS Savybės"
+msgstr "CMIS savybės"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "Pa_vadinimas"
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "_Kitas stilius"
+msgstr "Kitas stilius"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr "_Kategorija"
+msgstr "Kategorija"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr "_Automatiškai atnaujinti"
+msgstr "Automatiškai atnaujinti"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Style"
-msgstr "Sukurti stilių"
+msgstr "Kurti stilių"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings for:"
-msgstr "Nustatymai:"
+msgstr "Nuostatos:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr "Apsaugoti..."
+msgstr "Apsaugoti…"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open File"
-msgstr "_Atverti failą"
+msgstr "Atverti failą"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_emplates"
-msgstr "Šab_lonai:"
+msgstr "Šablonai"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create:"
-msgstr "Sukurti naują:"
+msgstr "Kurti naują:"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer _Document"
-msgstr "_Teksto dokumentą"
+msgstr "Teksto dokumentą"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc _Spreadsheet"
-msgstr "_Skaičiuolės lentelę"
+msgstr "Skaičiuoklės dokumentą"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress _Presentation"
-msgstr "Impress _Pateiktį"
+msgstr "Pateiktį"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw D_rawing"
-msgstr "_Grafikos dokumentą"
+msgstr "Grafikos dokumentą"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math For_mula"
-msgstr "_Formulių dokumentą"
+msgstr "Formulių dokumentą"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base D_atabase"
-msgstr "_Duomenų bazę"
+msgstr "Duomenų bazę"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr "Plė_tiniai"
+msgstr "Plėtiniai"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Saugykla"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas aplankas"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set as Default"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti numatytuoju"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move to Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti į aplanką"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ieškoti"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmų meniu"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiųsti daugiau „%PRODUCTNAME“ šablonų"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentai"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičiuoklės dokumentai"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Pateiktys"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikos dokumentai"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1656,14 +1656,13 @@ msgid "Date and time: "
 msgstr "Data ir laikas: "
 
 #: versioncommentdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versioncommentdialog.ui\n"
 "author\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by: "
-msgstr "Įrašytas: "
+msgstr "Kas įrašė: "
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1672,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show..."
-msgstr "_Rodyti..."
+msgstr "Rodyti…"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1681,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compare"
-msgstr "_Palyginti"
+msgstr "Palyginti"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1693,14 +1692,13 @@ msgid "Date and time"
 msgstr "Data ir laikas"
 
 #: versionscmis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionscmis.ui\n"
 "savedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr "Įrašytas"
+msgstr "Kas įrašė"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show..."
-msgstr "_Rodyti..."
+msgstr "Rodyti…"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1736,16 +1734,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compare"
-msgstr "Pa_lyginti"
+msgstr "Palyginti"
 
 #: versionsofdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "cmis\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _New Version"
-msgstr "Įrašyti _naują versiją"
+msgstr "Įrašyti naują versiją"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always save a new version on closing"
-msgstr "Už_veriant visada įrašyti naują versiją"
+msgstr "Užveriant visada įrašyti naują versiją"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr "Įrašytas"
+msgstr "Kas įrašė"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,4 +1808,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing versions"
-msgstr ""
+msgstr "Esamos versijos"