update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

4 files changed, 66 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/lt/svtools/source/control.po b/source/lt/svtools/source/control.po
index ae8b0739530..d91a9b050c7 100644
--- a/source/lt/svtools/source/control.po
+++ b/source/lt/svtools/source/control.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417806562.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435504090.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Alphanumeric"
-msgstr "Tekstinė ir skaitinė"
+msgstr "Raidės ir skaičiai"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Įprastas"
+msgstr "Įprastai"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_CHARSET\n"
 "string.text"
 msgid "Character set"
-msgstr "Koduotė"
+msgstr "Rašmenų aibė"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_PINYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Pinyin"
-msgstr "Rašyba (Pinyin)"
+msgstr "Pinyin"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_STROKE\n"
 "string.text"
 msgid "Stroke"
-msgstr "Kirtis"
+msgstr "Kirčiai"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_RADICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Radical"
-msgstr "Šaknis"
+msgstr "Šaknys"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Zhuyin"
-msgstr "Paaiškinimas (Zhuyin)"
+msgstr "Zhuyin"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
-msgstr "Fonetika (tekstinė ir skaitinė pirmiausia)"
+msgstr "Fonetiškai (raidės ir skaičiai pirmiausia)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
-msgstr "Fonetika (tekstinė ir skaitinė paskiausia)"
+msgstr "Fonetiškai (raidės ir skaičiai paskiausia)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Alphanumeric"
-msgstr "Tekstinė ir skaitinė"
+msgstr "Raidės ir skaičiai"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Pinyin"
-msgstr "Rašyba (Pinyin)"
+msgstr "Pinyin"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Radical"
-msgstr "Šaknis"
+msgstr "Šaknys"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE\n"
 "string.text"
 msgid "Stroke"
-msgstr "Kirtis"
+msgstr "Kirčiai"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Zhuyin"
-msgstr "Paaiškinimas (Zhuyin)"
+msgstr "Zhuyin"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
-msgstr "Fonetika (tekstinė ir skaitinė pirmiausia, sugrupuota pagal skiemenis)"
+msgstr "Fonetiškai (raidės ir skaičiai pirmiausia, sugrupuota pagal skiemenis)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
-msgstr "Fonetika (tekstinė ir skaitinė pirmiausia, sugrupuota pagal priebalses)"
+msgstr "Fonetiškai (raidės ir skaičiai pirmiausia, sugrupuota pagal priebalses)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
-msgstr "Fonetika (tekstinė ir skaitinė paskiausia, sugrupuota pagal skiemenis)"
+msgstr "Fonetiškai (raidės ir skaičiai paskiausia, sugrupuota pagal skiemenis)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
-msgstr "Fonetika (tekstinė ir skaitinė paskiausia, sugrupuota pagal priebalses)"
+msgstr "Fonetiškai (raidės ir skaičiai paskiausia, sugrupuota pagal priebalses)"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -385,6 +385,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Move To End"
 msgstr "Perkelti į pabaigą"
 
+#: filectrl.src
+msgctxt ""
+"filectrl.src\n"
+"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
 #: ruler.src
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
diff --git a/source/lt/svtools/source/dialogs.po b/source/lt/svtools/source/dialogs.po
index 20413ded557..af317ba306a 100644
--- a/source/lt/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/lt/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392819251.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434462334.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_RTF\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted text [RTF]"
-msgstr "Raiškusis tekstas (RTF)"
+msgstr "Raiškusis tekstas [RTF]"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svtools/source/misc.po b/source/lt/svtools/source/misc.po
index 5547d584038..3ca62cdc9e4 100644
--- a/source/lt/svtools/source/misc.po
+++ b/source/lt/svtools/source/misc.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431689768.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435313607.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3638,6 @@ msgid "Karakalpak Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3773,6 +3772,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Kven Finnish"
 msgstr ""
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Venetian"
+msgstr ""
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
@@ -3843,9 +3851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
-"Paveikslui reikia apie %1 KB atmintinės,\n"
-" failo dydis yra %2 KB."
+msgstr "Paveikslui reikia apie %1 KB atmintinės, failo dydis yra %2 KB."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svtools/uiconfig/ui.po b/source/lt/svtools/uiconfig/ui.po
index 10a190a1312..2588527c9a4 100644
--- a/source/lt/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431690821.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435305537.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -190,24 +190,6 @@ msgstr "Spalvų skaičius"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1 is minimum quality and smallest file size."
-msgstr "1 reiškia prasčiausią kokybę ir mažiausią failo dydį."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label11\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "100 is maximum quality and biggest file size."
-msgstr "100 reiškia geriausią kokybę ir didžiausią failo dydį."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -217,24 +199,6 @@ msgstr "Kokybė"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label22\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
-msgstr "0 reiškia didžiausią failo dydį ir sparčiausią įkėlimą."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label23\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
-msgstr "9 reiškia mažiausią failo dydį ir lėčiausią įkėlimą."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -946,6 +910,15 @@ msgstr "Kad bibliografija tinkamai veiktų, „%PRODUCTNAME“ reikia paleisti i
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
+"reason_mailmerge_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Kad laiškų komponavimas tinkamai veiktų, „%PRODUCTNAME“ reikia paleisti iš naujo."
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"