update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

2 files changed, 92 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/lt/svx/source/core.po b/source/lt/svx/source/core.po
index 4e9283ccf95..23c82ef6481 100644
--- a/source/lt/svx/source/core.po
+++ b/source/lt/svx/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-01 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-24 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393252071.0\n"
 
 #: graphichelper.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Image Export"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslo eksportas"
diff --git a/source/lt/svx/source/dialog.po b/source/lt/svx/source/dialog.po
index 3ef3c3b7f3a..b515a64836c 100644
--- a/source/lt/svx/source/dialog.po
+++ b/source/lt/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-24 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364117001.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393252165.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -729,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ERRSEND_CONTACT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report."
-msgstr ""
+msgstr "Sutinku, kad „The Document Foundation“ atstovai susisiektų su manimi dėl šios klaidos."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Neteisingas slaptažodis"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"
 
 #: prtqry.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Juoda"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Mėlyna"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Žalia"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Raudona"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Purpurinė"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Pilka"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Geltona"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE\n"
 "string.text"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Balta"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY\n"
 "string.text"
 msgid "Blue gray"
-msgstr ""
+msgstr "Mėlynai pilka"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Oranžinė"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET\n"
 "string.text"
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Šviesiai violetinė"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX\n"
 "string.text"
 msgid "Bordeaux"
-msgstr ""
+msgstr "Violetinė"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Pale yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Blyškiai geltona"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Pale green"
-msgstr ""
+msgstr "Blyškiai žalia"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET\n"
 "string.text"
 msgid "Dark violet"
-msgstr ""
+msgstr "Tamsiai violetinė"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON\n"
 "string.text"
 msgid "Salmon"
-msgstr ""
+msgstr "Gelsvai rausva"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sea blue"
-msgstr ""
+msgstr "Mėlyna vandenyno"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2129,15 +2129,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Purpurinė"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sky blue"
-msgstr ""
+msgstr "Mėlyna vandenyno"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "Žydra"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT64\n"
 "string.text"
 msgid "Sky"
-msgstr ""
+msgstr "Dangus"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2900,12 +2901,13 @@ msgid "Purple Pipe"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT68\n"
 "string.text"
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "Dešinėje"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3180,52 +3182,58 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Raštas"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH0\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Labai trumpi brūkšneliai"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH1\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Trumpi brūkšneliai"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH2\n"
 "string.text"
 msgid "2 Dots 3 Dashes"
-msgstr ""
+msgstr "2 taškeliai ir 1 brūkšnelis"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH3\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Smulkūs taškeliai"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH4\n"
 "string.text"
 msgid "Line with Fine Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Linija su smulkiais taškeliais"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH5\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Trumpi brūkšneliai"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3236,28 +3244,31 @@ msgid "3 Dashes 3 Dots"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH7\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Labai trumpi brūkšneliai"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH8\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style 9"
-msgstr ""
+msgstr "Linijos stilius 9"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH9\n"
 "string.text"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
-msgstr ""
+msgstr "2 taškeliai ir 1 brūkšnelis"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3265,7 +3276,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH10\n"
 "string.text"
 msgid "Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Punktyrinė"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3572,7 +3583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1\n"
 "string.text"
 msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
-msgstr ""
+msgstr "Žalia 1 (pagrindinė „LibreOffice“ spalva)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3580,7 +3591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Green Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Žalias atspalvis"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3588,7 +3599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Mėlynas atspalvis"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Oranžinis atspalvis"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3604,7 +3615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Purpurinė"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3612,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Purpurinis atspalvis"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Geltonas atspalvis"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3629,7 +3640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Butter"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: sviestas"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3638,7 +3649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: apelsinas"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3647,7 +3658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: šokoladas"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3656,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Chameleon"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: chameleonas"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3665,7 +3676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Sky Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: žydras dangus"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3674,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Plum"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: slyva"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3683,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Scarlet Red"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: skaisčiai raudona"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3692,7 +3703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Aluminium"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: aliuminis"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3767,12 +3778,13 @@ msgid "Search for Paragraph St~yles"
 msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Search for Cell St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilių paieška"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4730,13 +4742,14 @@ msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgstr "Vakarų Europos (Apple Macintosh/islandų)"
 
 #: txenctab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Rytų Europos (Apple Macintosh/rumunų)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5576,13 +5589,14 @@ msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "CJK unifikuoti ideografiniai simboliai"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr ""
+msgstr "CJK unifikuotų ideografinių simbolių prievardis A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5747,31 +5761,34 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr ""
+msgstr "CJK unifikuotų ideografinių simbolių prievardis A"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr ""
+msgstr "CJK unifikuotų ideografinių simbolių prievardis A"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr ""
+msgstr "CJK unifikuotų ideografinių simbolių prievardis A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5792,13 +5809,14 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Kirilica (papildyta)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6404,22 +6422,24 @@ msgid "Balinese"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Lotynų plėtinys A"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-D"
-msgstr ""
+msgstr "Lotynų plėtinys A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6548,13 +6568,14 @@ msgid "Rejang"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Cham"
-msgstr ""
+msgstr "Rašm."
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6656,13 +6677,14 @@ msgid "Vedic Extensions"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LISU\n"
 "string.text"
 msgid "Lisu"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6944,13 +6966,14 @@ msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Išplėstinis arabų šriftas"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""