update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

3 files changed, 198 insertions, 177 deletions

diff --git a/source/lt/svx/source/dialog.po b/source/lt/svx/source/dialog.po
index 3c9c5125a47..1f4b3ad677d 100644
--- a/source/lt/svx/source/dialog.po
+++ b/source/lt/svx/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 20:39+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474317738.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483994350.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter (JAV)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Didelis 32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Savitas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "#6¾ Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#6¾ vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "#7¾ (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#7¾ (Monarch) vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#9 vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#10 vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#11 vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#12 vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Japoniškas atvirukas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "A2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "A1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "A0\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter (JAV)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Didelis 32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Savitas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 vokas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia skaidrė"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 4:3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "4:3 ekranas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "16:9 ekranas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "16:9 ekranas"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Japoniškas atvirukas"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, …"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "A, B, C, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, …"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "a, b, c, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, …"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "I, II, III, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, …"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "i, ii, iii, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, …"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Jokio"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "A, .., AA, .., AAA, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, …"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "a, .., aa, .., aaa, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, …"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (bulgarų)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, … (bulgarų)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (bulgarų)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, … (bulgarų)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (rusų)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, … (rusų)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (rusų)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, … (rusų)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, … (serbų)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, … (serbų)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, … (serbų)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, … (serbų)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, … (didžiosios graikiškos raidės)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, … (mažosios graikiškos raidės)"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "All Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Visuose puslapiuose"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "First Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmajame puslapyje"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "Left and Right Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kairiuosiuose ir dešiniuosiuose puslapiuose"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "First, Left and Right Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First, Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmajame, kairiuosiuose ir dešiniuosiuose paslapiuose"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Raštas"
+msgstr "Piešinys"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Raštas"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Juodi reti į dešinę pasvirę brūkšniai"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Juodi į dešinę pasvirę brūkšniai"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH2\n"
 "string.text"
 msgid "Black -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Juodi į kairę pasvirę brūkšniai"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH3\n"
 "string.text"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Juodi vertikalūs brūkšniai"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH4\n"
 "string.text"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Raudonas tinklelis, 45 laipsniai"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH5\n"
 "string.text"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Raudonas tinklelis"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Mėlynas tinklelis, 45 laipsniai"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH7\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Mėlynas tinklelis"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Mėlynas trigubas tinklelis"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH9\n"
 "string.text"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Juodi horizontalūs brūkšniai"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP18\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr "Oranžinė"
+msgstr "Apelsinas"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "„%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ pradėjo dokumentų atkūrimą. Priklausomai nuo dokumentų dydžio, procesas gali užtrukti."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentų atkūrimas baigtas. Spustelėkite „Baigti“, kad atvertumėte dokumentus."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3618,70 +3618,77 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra"
 
 #: spacing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacing.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_SPACING\n"
 "Extra Small (1/16\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Extra Small (1/16\")"
-msgstr ""
+msgstr "Labai siauros (1/16\")"
 
 #: spacing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacing.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_SPACING\n"
 "Small (1/8\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small (1/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Siauros (1/8\")"
 
 #: spacing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacing.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_SPACING\n"
 "Small Medium (1/4\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small Medium (1/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Vidutiniškai siauros (1/4\")"
 
 #: spacing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacing.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_SPACING\n"
 "Medium (3/8\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Medium (3/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Vidutinės (3/8\")"
 
 #: spacing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacing.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_SPACING\n"
 "Medium Large (1/2\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Medium Large (1/2\")"
-msgstr ""
+msgstr "Vidutiniškai plačios (1/2\")"
 
 #: spacing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacing.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_SPACING\n"
 "Large (3/4\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Large (3/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Plačios (3/4\")"
 
 #: spacing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacing.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_SPACING\n"
 "Extra Large (1\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Extra Large (1\")"
-msgstr ""
+msgstr "Labai plačios (1\")"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/source/tbxctrls.po b/source/lt/svx/source/tbxctrls.po
index 2c71630c68d..77dc13d7f17 100644
--- a/source/lt/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/lt/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-06 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-06 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478424088.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483739808.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Bespalvis"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "pasirinktinė"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/uiconfig/ui.po b/source/lt/svx/uiconfig/ui.po
index 2f6edcba6d2..693202cf9b0 100644
--- a/source/lt/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-06 17:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-07 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478452457.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483824925.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart LibreOffice to enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti „LibreOffice“ iš naujo ribotoje veiksenoje"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -3063,8 +3063,8 @@ msgctxt ""
 "ignorediacritics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore diac_ritics CTL"
-msgstr "Nepaisyti CTL diakritinių ženklų"
+msgid "Ignore diac_ritics"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgctxt ""
 "ignorekashida\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore _kashida CTL"
+msgid "Ignore _kashida"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same _content on left and right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Vienodas turinys kairiuosiuose ir dešiniuosiuose puslapiuose"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Playback:"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūra:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seek:"
-msgstr ""
+msgstr "Eiga:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Garsumas:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -4330,7 +4330,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,15 eilutės"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 eilutės"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4348,7 +4348,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dvigubas"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcinis"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Bent"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo keitimas"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksuotas"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Iš kairės"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4420,7 +4420,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Įtrauka iš kairės"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Iš dešinės"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Įtrauka iš dešinės"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4465,7 +4465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Prieš pastraipą"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Po pastraipos"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4483,7 +4483,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalas prieš pastraipą"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalas po pastraipos"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Profile exported"
-msgstr ""
+msgstr "Profilis eksportuotas"
 
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti aplanke"
 
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”."
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo profilis eksportuotas į paką „libreoffice-profile.zip“."
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ribotoji veiksena"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continue in Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tęsti _ribotąją veikseną"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Baigti darbą"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "_Taikyti pakeitimus ir paleisti iš naujo"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5105,6 +5105,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another."
 msgstr ""
+"„%PRODUCTNAME“ veikia ribotoje veiksenoje – joje išjungiamos naudotojo nuostatos ir plėtiniai.\n"
+"\n"
+"Dabar galima atlikti vieną ar kelis iš žemiau išvardintų veiksmų su naudotojo profiliu, jei to reikia „%PRODUCTNAME“ programos veikimui pataisyti.\n"
+"\n"
+"Siūlomi veiksmai išvardinti pagal kraštutiniškumą, todėl rekomenduojame juos atlikti iš eilės nuo pirmojo."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5113,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Atkurti iš atsarginės kopijos"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5122,7 +5127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore user configuration to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti naudotojo nuostatas į vėliausią žinomą veikiančią būseną"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5131,7 +5136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti naudotojo įdiegtus plėtinius į vėliausią žinomą veikiančią būseną"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5140,7 +5145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti sąranką"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5149,7 +5154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungti visus naudotojo įdiegtus plėtinius"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5158,16 +5163,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungti aparatinį spartinimą (OpenGL, OpenCL)"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
-"radio_deinstall\n"
+"radio_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Uninstall extensions"
-msgstr ""
+msgid "Extensions"
+msgstr "Tvarkyti plėtinius"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5176,16 +5181,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Uninstall all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti visus naudotojo įdiegtus plėtinius"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
-"check_deinstall_all_extensions\n"
+"check_reset_shared_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Uninstall all extensions (including shared and bundled)"
-msgstr ""
+msgid "Reset state of shared extensions"
+msgstr "Atstatyti numatytąją bendrintų plėtinių būseną"
+
+#: safemodedialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodedialog.ui\n"
+"check_reset_bundled_extensions\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset state of bundled extensions"
+msgstr "Atstatyti numatytąją į paketą įtrauktų plėtinių būseną"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5194,7 +5208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to factory settings"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti numatytąsias nuostatas"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5203,7 +5217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset settings and user interface modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti numatytąsias nuostatas ir naudotojo sąsajos sąranką"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5212,7 +5226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset entire user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti numatytąją naudotojo profilio būseną"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5221,7 +5235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Jei iškilusių problemų nepavyksta išspręsti ribotoje veiksenoje, aplankykite pagalbos naudotojams tinklalapį (anglų k.) – ten galėsite rasti daugiau informacijos arba pranešti apie klaidą."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalba naudotojams"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5239,7 +5253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
-msgstr ""
+msgstr "Prie pranešimo apie klaidą galima pridėti tam tikrus naudotojo profilio failus – taip gali būti lengviau nustatyti klaidos priežastį, tačiau atminkite, kad tuose failuose gali būti asmeninės informacijos."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5248,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Zip Archive from User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti naudotojo profilio „Zip“ paką"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5257,7 +5271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti naudotojo profilį"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5266,7 +5280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau parinkčių"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5446,7 +5460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Importuoti"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -6499,7 +6513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Value"
-msgstr "Savita reikšmė"
+msgstr "Pasirinktinė reikšmė"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""