update translations for 6.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I19893b4702ce96c8850c43ee4aa0c2665a971e9f
(cherry picked from commit f7fd1330c8cfdefab2a8a61f0a53f171f7f2f130)

1 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/lt/svx/messages.po b/source/lt/svx/messages.po
index 9f850bd2cc6..695793c4a9a 100644
--- a/source/lt/svx/messages.po
+++ b/source/lt/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-25 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1558820483.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564387282.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -489,12 +489,12 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"
 msgid "embedded object (OLE)"
-msgstr "Įterptas objektas (OLE)"
+msgstr "Įterptasis objektas (OLE)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_ObjNamePluralOLE2"
 msgid "Embedded objects (OLE)"
-msgstr "Įterpti objektai (OLE)"
+msgstr "Įterptieji objektai (OLE)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_ObjNameSingulUno"
@@ -5946,7 +5946,7 @@ msgstr "Optimalus vaizdas"
 #: include/svx/strings.hrc:1253
 msgctxt "RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėtam objektui savybių keisti negalima."
 
 #: include/svx/strings.hrc:1255
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
@@ -9891,7 +9891,7 @@ msgstr "16:9 ekranas"
 #: svx/source/dialog/page.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr "16:9 ekranas"
+msgstr "16:10 ekranas"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
@@ -10297,17 +10297,17 @@ msgstr "1 2 1"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:368
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
-msgstr "Viršutinė"
+msgstr "Viršuje"
 
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:369
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Apatinė"
+msgstr "Apačioje"
 
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:370
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dešinėje"
 
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:393
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
@@ -10741,7 +10741,7 @@ msgstr "Paveikslo glaudinimas"
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:132
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg"
 msgid "JPEG Quality"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG kokybė"
 
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:136
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text"
@@ -10836,12 +10836,12 @@ msgstr "Tipas:"
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:582
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
 msgid "Actual dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrieji matmenys:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:614
 msgctxt "compressgraphicdialog|label8"
 msgid "Apparent dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Atvaizduojami matmenys:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:645
 msgctxt "compressgraphicdialog|label9"
@@ -10851,7 +10851,7 @@ msgstr "Paveikslo dydis:"
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:674
 msgctxt "compressgraphicdialog|calculate"
 msgid "Calculate New Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičiuoti naująjį dydį:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:712
 msgctxt "compressgraphicdialog|label1"
@@ -11930,7 +11930,7 @@ msgstr "„%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ dokumentų atkūrimas"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:76
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
 msgid "Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Dėl klaidos sutriko „%PRODUCTNAME“ darbas. Visi atverti dokumentai bus įrašyti ir automatiškai atkurti kitą kartą paleidus „%PRODUCTNAME“."
 
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:98
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
@@ -12471,10 +12471,9 @@ msgid "Average"
 msgstr "Vidurkis"
 
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr "Kiekis"
+msgstr "KiekisR"
 
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:27
 msgctxt "functionmenu|count"