update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

8 files changed, 315 insertions, 279 deletions

diff --git a/source/lt/svx/inc.po b/source/lt/svx/inc.po
index 4b4b53389ae..d1690b6a5de 100644
--- a/source/lt/svx/inc.po
+++ b/source/lt/svx/inc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431682902.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435341257.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN\n"
 "#define.text"
 msgid "~To Foreground"
-msgstr "Į priekį"
+msgstr "Prieš tekstą"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL\n"
 "#define.text"
 msgid "T~o Background"
-msgstr "Į pagrindą"
+msgstr "Už teksto"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -405,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
-msgid "Change Image..."
-msgstr "Keisti paveikslą…"
+msgid "Replace Image..."
+msgstr "Pakeisti paveikslą…"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/source/dialog.po b/source/lt/svx/source/dialog.po
index 93ccdefb83f..58d5b264ec3 100644
--- a/source/lt/svx/source/dialog.po
+++ b/source/lt/svx/source/dialog.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-24 20:19+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431686472.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435177183.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Search for Cell St~yles"
-msgstr "Langelių stilių paieška"
+msgstr "Ieškoti langelių stilių"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/source/items.po b/source/lt/svx/source/items.po
index 8069102ee48..e518bb3e121 100644
--- a/source/lt/svx/source/items.po
+++ b/source/lt/svx/source/items.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 06:47+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431686986.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434955662.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -95,9 +95,8 @@ msgid ""
 " or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
 "Rašybos tikrinimo programoje neįdiegtas arba nenaudojamas nurodytos kalbos modulis.\n"
-"Šiuo metu nurodyta $(ARG1) kalba. Patikrinkite diegimą ir,\n"
-"jei būtina, įdiekite reikiamos kalbos modulį arba nurodykite, kad jis būtų naudojamas.\n"
-"Tai tvarkoma skydelyje, kuris atveriamas „Priemonės → Parinktys → Kalbos nuostatos → Rašymo pagalba“ komanda atvertame skydelyje spustelėjus galimų kalbos modulių „Taisos“ mygtuką."
+"Šiuo metu nurodyta $(ARG1) kalba. Patikrinkite diegimą ir, jei būtina, įdiekite reikiamos kalbos modulį arba nurodykite, kad jis būtų naudojamas.\n"
+"Tai tvarkoma „Priemonės → Parinktys → Kalbos nuostatos → Rašymo pagalba“ komanda atvertame skydelyje spustelėjus galimų kalbos modulių „Taisos“ mygtuką."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -440,10 +439,10 @@ msgstr "Padėtis"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"Blinking\n"
+"Character blinking\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Blinking"
-msgstr "Mirksėjimas"
+msgid "Character blinking"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -539,10 +538,19 @@ msgstr "Paskutiniųjų liekšių valdymas"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
-"Spacing\n"
+"Paragraph spacing\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Pastraipų intervalas"
+msgid "Paragraph spacing"
+msgstr ""
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
+"Paragraph indent\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Paragraph indent"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -557,6 +565,15 @@ msgstr "Įtrauka"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Spacing\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Pastraipų intervalas"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page"
@@ -584,6 +601,15 @@ msgstr "Drauge su kita pastraipa"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Blinking\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Blinking"
+msgstr "Mirksėjimas"
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Register-true\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Register-true"
@@ -746,6 +772,15 @@ msgstr "Sukimas"
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
+"Character scaling\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Character scaling"
+msgstr ""
+
+#: svxitems.src
+msgctxt ""
+"svxitems.src\n"
+"RID_ATTR_NAMES\n"
 "Relief\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
diff --git a/source/lt/svx/source/src.po b/source/lt/svx/source/src.po
index 6d92ea4b3e1..46f3f146b92 100644
--- a/source/lt/svx/source/src.po
+++ b/source/lt/svx/source/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-20 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413823611.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434464874.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -629,8 +629,8 @@ msgid ""
 "the document information format is unknown or because document information does not\n"
 "exist."
 msgstr ""
-"Dokumento informacijos nepavyko perskaityti iš failo, nes\n"
-"nežinomas dokumento informacijos formatas arba dokumento informacijos nėra"
+"Dokumento informacijos nepavyko perskaityti iš failo,\n"
+"nes nežinomas dokumento informacijos formatas arba dokumento informacijos nėra."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/source/stbctrls.po b/source/lt/svx/source/stbctrls.po
index 04a7f6646d2..8ff1f46905b 100644
--- a/source/lt/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/lt/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431687496.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435520735.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalus vaizdas"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_COUNT2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "CountA"
-msgstr "Skaičius A"
+msgstr "KiekisR"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_COUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Count"
-msgstr "Skaičius"
+msgstr "Kiekis"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Atrankos dydis"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "None"
-msgstr "Nėra"
+msgstr "Nieko"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -404,4 +404,4 @@ msgctxt ""
 "XMLSEC_CALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr "Skaitmeniniai parašai..."
+msgstr "Skaitmeniniai parašai…"
diff --git a/source/lt/svx/source/svdraw.po b/source/lt/svx/source/svdraw.po
index 4db515fe040..134fd9e9484 100644
--- a/source/lt/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/lt/svx/source/svdraw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-04 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 07:57+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417693884.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435305425.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon %2 corners"
-msgstr "%N-kampis"
+msgstr "%2-kampis"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz\n"
 "string.text"
 msgid "Polyline with %2 corners"
-msgstr "Laužtė su %N kampais"
+msgstr "Laužtė su %2 kampais"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjDescription\n"
 "string.text"
 msgid "Change object description of %1"
-msgstr "Keisti objekto aprašymą: $1"
+msgstr "Keisti objekto aprašymą: %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4113,13 +4113,12 @@ msgid "Decimal places"
 msgstr "Dešimtainės skiltys"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURERESERVE05\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning reserved for 5"
-msgstr "Rezervuotas matavimas 6"
+msgstr "Rezervuotas matavimas 5"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/source/tbxctrls.po b/source/lt/svx/source/tbxctrls.po
index 1667cfcd303..56f2846ae90 100644
--- a/source/lt/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/lt/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-07 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417959775.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431357251.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -573,6 +573,14 @@ msgstr "Paryškinimo spalva"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHAR_BACK_COLOR\n"
+"string.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr ""
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_BACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
diff --git a/source/lt/svx/uiconfig/ui.po b/source/lt/svx/uiconfig/ui.po
index fd38834247b..18398f489b3 100644
--- a/source/lt/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-27 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431689686.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435425804.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr "Transliteracija"
+msgstr "Fonetinis tekstas"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for ruby text:"
-msgstr "Rašmens stilius transliteracijai:"
+msgstr "Fonetinio teksto rašmenų stilius:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr "Kinų kalbos konvertavimas"
+msgstr "Kinų kalbų konvertavimas"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr "Taisyti žodyną"
+msgstr "Žodyno taisymas"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Atvirkštinis atitikimas"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "Terminas"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Atitikmuo"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Savybė"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Kita"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Skolinys"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Place name"
-msgstr ""
+msgstr "Vietovardis"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Verslas"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti"
 
 #: colorwindow.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr "Glaudinti paveikslą"
+msgstr "Paveikslo glaudinimas"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpoliacija:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size:"
-msgstr "Pradinis dydis:"
+msgstr "Pradiniai matmenys:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View size:"
-msgstr ""
+msgstr "Rodomi matmenys:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslo dydis:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas dydis:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr "Skaičiavimai"
+msgstr "Skaičiuoti"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Jokio"
+msgstr "Jokios"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "Dvitiesė"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "Bikubinė"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lanczos"
-msgstr ""
+msgstr "Lanczos"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1297,33 +1297,6 @@ msgstr ""
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"scaleddepth\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"angle\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"depth\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1342,15 +1315,6 @@ msgstr ""
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"hori\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1360,15 +1324,6 @@ msgstr ""
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"veri\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1516,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "mode\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Gourand"
+msgid "Gouraud"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
@@ -1540,15 +1495,6 @@ msgstr "Kampas su paviršiumi"
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"slant\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.0"
-msgstr "0,0"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "shadow\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -1567,24 +1513,6 @@ msgstr "Šešėlis"
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
-"focal\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
-"distance\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: docking3deffects.ui
-msgctxt ""
-"docking3deffects.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2145,33 +2073,6 @@ msgstr "Skaidrumas"
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
 "dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol2\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol3\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
-"tol4\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: dockingcolorreplace.ui
-msgctxt ""
-"dockingcolorreplace.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2317,15 +2218,6 @@ msgstr "Įtrauka"
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"indent\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr ""
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "contour\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -2380,15 +2272,6 @@ msgstr "Atstumas X"
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"distancex\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "distancey\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -2398,15 +2281,6 @@ msgstr "Atstumas Y"
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
-"distancey\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: dockingfontwork.ui
-msgctxt ""
-"dockingfontwork.ui\n"
 "color\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -2778,7 +2652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diacritics CTL"
-msgstr ""
+msgstr "Nepaisyti CTL diakritinių ženklų"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2823,7 +2697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (Japanese)"
-msgstr "Panašu (japonų)"
+msgstr "Panašūs garsai (japonų)"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2850,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ig_nore kashida CTL"
-msgstr ""
+msgstr "Nepaisyti CTL kašidų"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2868,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr "Formulių dokumentai"
+msgstr "Formulėse"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2877,7 +2751,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Values"
-msgstr "reikšmės"
+msgstr "Reikšmėse"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2760,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Pastabos"
+msgstr "Pastabose"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2832,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Kontūro taisymas"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -2976,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Darbo sritis"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3093,7 +2967,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Leistinas spalvos nuokrypis"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3621,7 +3495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaliai:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaliai:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3648,7 +3522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr "Skiriamoji geba"
+msgstr "Intervalai"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3657,7 +3531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "intervalai"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3666,7 +3540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "intervalai"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3675,7 +3549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaliai:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3684,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaliai:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4417,7 +4291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Vieta"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5421,15 +5295,6 @@ msgstr "Ženklinimas ir numeravimas"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"backgroundcolor\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr "Pastraipos fono spalva"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "horizontalalignment\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -5538,42 +5403,6 @@ msgstr "Atvirkštinė įtrauka"
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
 "sidebarparagraph.ui\n"
-"promotedemote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Įtrauka"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"promote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Padidinti įtrauką"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"demote\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Sumažinti įtrauką"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
-"hangingindent2\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr "Atvirkštinė įtrauka"
-
-#: sidebarparagraph.ui
-msgctxt ""
-"sidebarparagraph.ui\n"
 "beforetextindent\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -5598,6 +5427,15 @@ msgctxt ""
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "Pirmosios eilutės įtrauka"
 
+#: sidebarparagraph.ui
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"backgroundcolor\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph Background Color"
+msgstr "Pastraipos fono spalva"
+
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
@@ -5976,3 +5814,159 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Šalinti"
+
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"scaleddepth\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"angle\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"depth\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"slant\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0.0"
+msgstr "0,0"
+
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"focal\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"distance\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"tol2\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"tol3\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+msgctxt ""
+"dockingcolorreplace.ui\n"
+"tol4\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"distancex\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0.00"
+msgstr "0,00"
+
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"distancey\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"promotedemote\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Indent"
+msgstr "Įtrauka"
+
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"promote\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "Padidinti įtrauką"
+
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"demote\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "Sumažinti įtrauką"
+
+msgctxt ""
+"sidebarparagraph.ui\n"
+"hangingindent2\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Switch to Hanging Indent"
+msgstr "Atvirkštinė įtrauka"
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"hori\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"veri\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: docking3deffects.ui
+msgctxt ""
+"docking3deffects.ui\n"
+"mode\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Gourand"
+msgstr ""
+
+#: dockingfontwork.ui
+msgctxt ""
+"dockingfontwork.ui\n"
+"indent\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0.00"
+msgstr ""