update translations for 6.4.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I239cedab570e1b84982ec412851223028aadcaaa

1 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/lt/sw/messages.po b/source/lt/sw/messages.po
index c0f80cb9219..baf3cee387a 100644
--- a/source/lt/sw/messages.po
+++ b/source/lt/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-16 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-18 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564313441.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Statistika"
 #: sw/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED"
 msgid "This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style"
-msgstr ""
+msgstr "Ši parinktis neveiksni, kai skyrių numeravimas įtrauktas į pastraipos stilių"
 
 #. cW3cP
 #. Statusbar-titles
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Slėpti visus naudotojo komentarus: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Skyrių numeravimas"
 
 #. 8mutJ
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "Lentelės"
 #: sw/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Kadrai"
 
 #. YFZFi
 #: sw/inc/strings.hrc:355
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”."
-msgstr ""
+msgstr "Įdiekite žodžių kėlimo modulį lokalei „%1“."
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -2991,13 +2991,13 @@ msgstr "Pakeisti $1 $2 $3"
 #: sw/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
 msgid "Insert page break"
-msgstr "Įterpti puslapio lūžį"
+msgstr "Pradėti naują puslapį"
 
 #. mrWg2
 #: sw/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
 msgid "Insert column break"
-msgstr "Įterpti skilties lūžį"
+msgstr "Pradėti naują skiltį"
 
 #. MGqRt
 #: sw/inc/strings.hrc:422
@@ -3117,13 +3117,13 @@ msgstr "Įterpti numeravimą"
 #: sw/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Promote level"
-msgstr "Aukštesnis lygis"
+msgstr "Paaukštinti lygmenį"
 
 #. 63Ec4
 #: sw/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Demote level"
-msgstr "Žemesnis lygis"
+msgstr "Pažeminti lygmenį"
 
 #. FGciC
 #: sw/inc/strings.hrc:443
@@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "laukas"
 #: sw/inc/strings.hrc:536
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX"
 msgid "text box"
-msgstr ""
+msgstr "teksto langelis"
 
 #. yNjem
 #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "Keisti objekto pavadinimą: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:555
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti objekto aprašymą: $1"
 
 #. rWw8U
 #: sw/inc/strings.hrc:556
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr "Tekstą spausdinti juodai"
 #: sw/inc/strings.hrc:613
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapiai"
 
 #. uddbB
 #: sw/inc/strings.hrc:614
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr "Bendrasis rodymas"
 #: sw/inc/strings.hrc:639
 msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr "Turinys"
+msgstr "Kategorijos rodymas"
 
 #. UAExA
 #: sw/inc/strings.hrc:640
@@ -4283,19 +4283,19 @@ msgstr "Tempimo veiksena"
 #: sw/inc/strings.hrc:642
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštes į iškarpinę"
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:643
 msgctxt "STR_EXPANDALL"
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Išskleisti viską"
 
 #. FxGVt
 #: sw/inc/strings.hrc:644
 msgctxt "STR_COLLAPSEALL"
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Suskleisti viską"
 
 #. xvSRm
 #: sw/inc/strings.hrc:645
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:679
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
 msgid "Left: "
-msgstr "Kairėje:"
+msgstr "Kairėje: "
 
 #. EiXF2
 #: sw/inc/strings.hrc:680
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr "Peržiūra"
 #: sw/inc/strings.hrc:826
 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar pašalinti šį registruotą duomenų šaltinį?"
 
 #. kE5C3
 #: sw/inc/strings.hrc:828
@@ -8312,19 +8312,19 @@ msgstr "Kurti savaiminę santrauką"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:121
 msgctxt "abstractdialog|label2"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "Apimti struktūros lygiai"
+msgstr "Apimti struktūros lygmenys"
 
 #. 8rYwZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:136
 msgctxt "abstractdialog|label3"
 msgid "Paragraphs per level"
-msgstr "Pastraipų viename lygyje"
+msgstr "Pastraipų viename lygmenyje"
 
 #. CZFAS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:151
 msgctxt "abstractdialog|label4"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "Santraukoje yra pasirinktas skaičius pastraipų iš apimtų struktūros lygių."
+msgstr "Santraukoje yra pasirinktas skaičius pastraipų iš apimtų struktūros lygmenų."
 
 #. G6YVz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:196
@@ -12508,7 +12508,7 @@ msgstr "eilutę"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:112
 msgctxt "insertbreak|linerb-atkobject"
 msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph."
-msgstr "Pabaigia esamą eilutę ir perkelia tekstą į dešiniąją žymeklio pusę, nekuriant naujos pastraipos."
+msgstr "Užbaigiama veikiamoji eilutė, o tekstas, esantis į dešinę nuo žymeklio, perkeliamas į naują eilutę nepradedant naujos pastraipos."
 
 #. gqCuB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:124
@@ -12520,7 +12520,7 @@ msgstr "skiltį"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:134
 msgctxt "insertbreak|columnrb-atkobject"
 msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column."
-msgstr "Rankiniu būdu įterpiamas skilties lūžis (daugelio skilčių išdėstyme), o tekstas, esantis į dešinę nuo žymeklio, perkeliamas į naujosios skilties pradžią. Rankiniu būdu įterptas skilties lūžis žymimas nespausdinama linija skilties viršuje."
+msgstr "Pradedama nauja skiltis (daugelio skilčių makete), o tekstas, esantis į dešinę nuo žymeklio, perkeliamas į naujosios skilties pradžią. Rankiniu būdu įterptas skilčių skirtukas žymimas nespausdinama linija skilties viršuje."
 
 #. 9GAAp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:146
@@ -12532,7 +12532,7 @@ msgstr "puslapį"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:156
 msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject"
 msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
-msgstr ""
+msgstr "Pradedamas naujas puslapis, o tekstas, esantis į dešinę nuo žymeklio, perkeliamas į naujojo puslapio pradžią. Įterptas puslapių skirtukas žymimas nespausdinama linija naujojo puslapio viršuje."
 
 #. CQ5Em
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171
@@ -12550,7 +12550,7 @@ msgstr "[Jokio]"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:192
 msgctxt "insertbreak|stylelb-atkobject"
 msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Parinkite naujojo puslapio (po puslapių skirtuko) stilių."
 
 #. LbNq3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:204
@@ -12562,19 +12562,19 @@ msgstr "Keisti puslapio numerį"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:214
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
 msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Po puslapių skirtuko esančiam naujajam puslapiui priskiriamas žemiau nurodytas puslapio numeris. Ši parinktis galima tik tuomet, kai po puslapių skirtuko esančiam puslapiui pritaikomas kitas puslapio stilius."
 
 #. iWGZG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:236
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite po puslapių skirtuko esančio puslapio numerį."
 
 #. uAMAX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:254
 msgctxt "insertbreak|label1"
 msgid "Type"
-msgstr "Įterpti"
+msgstr "Įterpti:"
 
 #. C4mDz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:8
@@ -14387,13 +14387,13 @@ msgstr "Tempimo veiksena"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:109
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr "Paaukštinti skyriaus lygį"
+msgstr "Pakelti skyrių"
 
 #. MRuAa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:122
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr "Pažeminti skyriaus lygį"
+msgstr "Nuleisti skyrių"
 
 #. sxyvw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:135
@@ -14405,7 +14405,7 @@ msgstr "Sąrašo laukas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:148
 msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr "Turinys"
+msgstr "Kategorijos rodymas"
 
 #. GbEFs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:171
@@ -14435,19 +14435,19 @@ msgstr "Prieraišas <-> tekstas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:243
 msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
 msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr "Kiek antraščių lygių rodyti"
+msgstr "Rodomi antraščių lygmenys"
 
 #. ijAjg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:266
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr "Paaukštinti lygį"
+msgstr "Paaukštinti lygmenį"
 
 #. A7vWQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:279
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr "Pažeminti lygį"
+msgstr "Pažeminti lygmenį"
 
 #. 3rY8r
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:304
@@ -16214,7 +16214,7 @@ msgstr "Išplėsti tarpus tarp žodžių, jei abipus lygiuotoje pastraipoje rank
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:133
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)"
-msgstr ""
+msgstr "Apsaugoti formą (Naikinama viso dokumento apsauga. Vietoje to įterpkite nuo taisymų apsaugotą sekciją.)"
 
 #. 3Y63F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:134
@@ -16976,7 +16976,7 @@ msgstr "Rašmenų stilius:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:170
 msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr "Žemiausias lygis:"
+msgstr "Žemiausias lygmuo:"
 
 #. XVzhy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:221
@@ -16994,7 +16994,7 @@ msgstr "Numeravimas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:306
 msgctxt "outlinenumberingpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūra"
 
 #. zoAuC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:365
@@ -20370,7 +20370,7 @@ msgstr "Skaičių sritis ir aprašymas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:397
 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr "Įvertinti iki lygio:"
+msgstr "Įvertinti iki lygmens:"
 
 #. qtbWw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:425