update translations for 5.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49f23c37a0f656727ba869e616e9d0b5679b9b15

10 files changed, 222 insertions, 249 deletions

diff --git a/source/lt/sw/source/ui/app.po b/source/lt/sw/source/ui/app.po
index 19f23418a0a..a9a52add4a6 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:41+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467010482.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470552073.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Figūra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/config.po b/source/lt/sw/source/ui/config.po
index abcea1530c3..1b5f507d326 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/config.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467011353.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470552139.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -138,13 +138,12 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Naudoti tik spausdintuvo popieriaus padavimo nuostatas"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Komentarų spausdinimas"
+msgstr "Spausdinti"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +234,6 @@ msgid "Broch~ure"
 msgstr "Brošiūra"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT\n"
@@ -244,7 +242,6 @@ msgid "Left-to-right script"
 msgstr "Scenarijus „Iš kairės į dešinę“"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT\n"
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/dbui.po b/source/lt/sw/source/ui/dbui.po
index 4c81a8dcdd0..63d1f84e2a4 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467011385.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470552157.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EXCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Exclude recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Neįtraukti gavėjo"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/misc.po b/source/lt/sw/source/ui/misc.po
index c0c4c9aef7b..5081980ec09 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:46+0000\n"
+"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432488519.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470552412.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "Graphics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėliai"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/uibase/dbui.po b/source/lt/sw/source/uibase/dbui.po
index d9e70bb22c0..c3e75e5ee91 100644
--- a/source/lt/sw/source/uibase/dbui.po
+++ b/source/lt/sw/source/uibase/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467013971.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470552462.000000\n"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Continue"
-msgstr ""
+msgstr "~Tęsti"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Užduotis"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Būsena"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDINGTO\n"
 "string.text"
 msgid "Sending to: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kam siunčiama: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/uibase/docvw.po b/source/lt/sw/source/uibase/docvw.po
index d289b8cacd3..16ba3b62a99 100644
--- a/source/lt/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/lt/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-27 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427440385.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470728920.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -35,13 +35,14 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr "Atidaryti naujame lange"
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_EDITDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti tekstą"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -80,22 +81,24 @@ msgid "HT~ML Source"
 msgstr "HTML pirminis tekstas"
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis"
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
 "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Tolesnis"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kaip saitą"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kaip saitą"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti saitą"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Suformatuota"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelė pakeista"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/uibase/lingu.po b/source/lt/sw/source/uibase/lingu.po
index b91145b4b98..3d8697dead4 100644
--- a/source/lt/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/lt/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:54+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467014063.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470552840.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is "
-msgstr ""
+msgstr "Žodis yra "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is "
-msgstr ""
+msgstr "Pastraipa yra "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/uibase/uiview.po b/source/lt/sw/source/uibase/uiview.po
index 4cf95896441..3a601346b63 100644
--- a/source/lt/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/lt/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-27 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427440668.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470727826.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "Lygmuo "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelis "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEAS_SRC\n"
 "string.text"
 msgid "~Export source..."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti šaltinį..."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/uibase/utlui.po b/source/lt/sw/source/uibase/utlui.po
index 72b6bfedede..8bc6703b511 100644
--- a/source/lt/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/lt/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467011729.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470729671.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -169,12 +169,13 @@ msgid "Parallel wrap"
 msgstr "Abipusis apgaubimas tekstu"
 
 #: attrdesc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_SURROUND_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelio apgaubimas tekstu"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Apgaubimas tekstu iš kairės"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Apgaubimas tekstu iš dešinės"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Inner wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Vidinis apgaubimas tekstu"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Outer wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Išorinis apgaubimas tekstu"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "at top"
-msgstr ""
+msgstr "viršuje"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centruota vertikaliai"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "at bottom"
-msgstr ""
+msgstr "apačioje"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutės viršuje"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Line centered"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutės viduryje"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutės apačioje"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "at the right"
-msgstr ""
+msgstr "dešinėje"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centruota horizontaliai"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "at the left"
-msgstr ""
+msgstr "kairėje"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "inside"
-msgstr ""
+msgstr "viduje"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "outside"
-msgstr ""
+msgstr "išorėje"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Full width"
-msgstr ""
+msgstr "Visas plotis"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYOUT_SPLIT\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidyti"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "nenumeruoti"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT1\n"
 "string.text"
 msgid "linked to "
-msgstr ""
+msgstr "susietas su "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT2\n"
 "string.text"
 msgid "and "
-msgstr ""
+msgstr "ir "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINECOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count lines"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičiuoti eilutes"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONTLINECOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "don't count lines"
-msgstr ""
+msgstr "neskaičiuoti eilučių"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINCOUNT_START\n"
 "string.text"
 msgid "restart line count with: "
-msgstr ""
+msgstr "pakartotinai skaičiuoti eilutes nuo: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GAMMA\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma: "
-msgstr ""
+msgstr "Gama: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVERT_NOT\n"
 "string.text"
 msgid "do not invert"
-msgstr ""
+msgstr "neinvertuoti"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapis"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutė"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_UP\n"
 "string.text"
 msgid "above"
-msgstr ""
+msgstr "virš"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "below"
-msgstr ""
+msgstr "žemiau"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_FIXED\n"
 "string.text"
 msgid "(fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "pastovus"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti…"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1834,6 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Naują dokumentą"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INSERT_TEXT\n"
@@ -1903,10 +1903,9 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr ""
+msgstr "Panaikinti apsaugą"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_INVISIBLE\n"
@@ -1915,7 +1914,6 @@ msgid "hidden"
 msgstr "paslėptas"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_BROKEN_LINK\n"
@@ -1924,7 +1922,6 @@ msgid "File not found: "
 msgstr "Failas nerastas: "
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_RENAME\n"
@@ -1933,13 +1930,12 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "Pervadinti"
 
 #: navipi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_READONLY_IDX\n"
 "string.text"
 msgid "Read-~only"
-msgstr "Tik skaitymui"
+msgstr "Tik skaitomas"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Viską rodyti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1951,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide All"
-msgstr ""
+msgstr "Viską slėpti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1963,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Viską šalinti"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c2ebedca72a..52c548498b0 100644
--- a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-11 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468238299.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1470739096.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add to address"
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukti į adresą"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,14 +1097,13 @@ msgid "FAX number"
 msgstr "Fakso numeris"
 
 #: businessdatapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "email-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr "El. paštas:"
+msgstr "el. pašto adresas"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1332,13 +1331,14 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr "Numeravimas pirma"
 
 #: cardformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardformatpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText - Section"
-msgstr ""
+msgstr "Autoteksto sritis "
 
 #: cardformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinimas"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Conditional Style"
-msgstr ""
+msgstr "Sąlyginis stilius"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Pritaikyti stiliai"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelės antraštė"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2322,7 +2322,6 @@ msgid "Equal width for all columns"
 msgstr "Visi stulpeliai vienodo pločio"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2368,14 +2367,13 @@ msgid "Border"
 msgstr "Kraštinė"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr "Pirmąsias "
+msgstr "Pirmosios "
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2384,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr "eilutė"
+msgstr "eilutės"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Concordance File"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti atitikmenų failą"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Ko ieškoti"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2546,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kuo pakeisti"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2610,6 @@ msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: createautomarkdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2817,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiketė"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaliai kairėje"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3474,7 +3471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaliai kairėje"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaliai centre"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3492,7 +3489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaliai centre"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3501,7 +3498,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaliai dešinėje"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontaliai dešinėje"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3516,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaliai kairėje"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaliai kairėje"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaliai centre"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaliai centre"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3552,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaliai dešinėje"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaliai dešinėje"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5456,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Iš dešinės į kairę (vertikaliai)"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5807,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Pavyzdys"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -5972,7 +5969,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr ""
+msgstr "Ieškinys nerastas."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5981,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Read-Only Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tik skaitomas"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Write-protected content cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Negalima keisti apsaugoto turinio."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5999,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No modifications will be accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimai nebus priimti."
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6026,7 +6023,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti autotekstą"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6035,20 +6032,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
-msgstr ""
+msgstr "Autotekstas santrumpai "
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "InsertBookmarkDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Žymelės"
+msgstr "Žymelė"
 
 #: insertbookmark.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbookmark.ui\n"
 "insert\n"
@@ -6082,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Eiti"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6289,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti duomenų bazės stulpelius"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6298,7 +6293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti duomenis taip:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _columns"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazės stulpeliai"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6343,7 +6338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab_le column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelės stulpeliai"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6352,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti lentelės antraštę"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6361,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply column _name"
-msgstr ""
+msgstr "Pritaikyti stulpelio pavadinimą"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6370,7 +6365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create row only"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti tik eilutę"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6409,7 +6404,6 @@ msgid "From _database"
 msgstr "Iš duomenų bazės"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "userdefined\n"
@@ -7298,7 +7292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Išbandyti nuostatas"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7310,14 +7304,13 @@ msgid "Mail Merge"
 msgstr "Laiškų komponavimas"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr "Taikyti"
+msgstr "Visi"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti įrašai"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7353,7 +7346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašai"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7371,10 +7364,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "Elektroninis"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "file\n"
@@ -7390,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Atskiros spausdinimo užduotys"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7399,7 +7391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generate file name from _database"
-msgstr ""
+msgstr "Sudaryti failo vardą pagal duomenų bazę"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7417,7 +7409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kelias:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7426,7 +7418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ile format:"
-msgstr ""
+msgstr "Failo formatas:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7444,7 +7436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attachments:"
-msgstr ""
+msgstr "Priedai:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7453,7 +7445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail format:"
-msgstr ""
+msgstr "Laiško formatas:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7462,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7471,7 +7463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RT_F"
-msgstr ""
+msgstr "RTF"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7480,7 +7472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "„%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7516,7 +7508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Išvestis"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7534,7 +7526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From this _document"
-msgstr ""
+msgstr "Pagal šį dokumentą"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7543,7 +7535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From a _template"
-msgstr ""
+msgstr "Pagal šabloną"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7552,7 +7544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7561,7 +7553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Accept"
-msgstr ""
+msgstr "_Priimti"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7570,7 +7562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reject"
-msgstr ""
+msgstr "_Atmesti"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7579,7 +7571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "Priimti viską"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7588,7 +7580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "Atmesti viską"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7597,7 +7589,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų šaltinio prijungimas"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7606,7 +7598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use existing"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti esamą"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7615,7 +7607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create new connection"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti naują ryšį"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7633,7 +7625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungti"
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7786,7 +7778,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Previous Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūrėti ankstesnę adreso sritį"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7795,7 +7787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Next Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūrėti kitą adreso sritį"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8677,7 +8669,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr ""
+msgstr "Siunčiami el. laiškai"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8686,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_Sustabdyti"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8695,7 +8687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungta prie pašto siuntimo serverio"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8704,7 +8696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "Ryšio būsena"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8713,7 +8705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr ""
+msgstr "Išsiųsta %1 iš %2 el. laiškų"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8722,7 +8714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending paused"
-msgstr ""
+msgstr "Siuntimas pristabdytas"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8731,7 +8723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails not sent: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neišsiųsta el. laiškų: %1"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8740,7 +8732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Išsamiau"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8749,7 +8741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transfer status"
-msgstr ""
+msgstr "Siuntimo būsena"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8779,7 +8771,6 @@ msgid "New User Index"
 msgstr "Nauja naudotojo rodyklė"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label9\n"
@@ -8822,7 +8813,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Didinti įtrauką"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8831,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mažinti įtrauką"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8840,7 +8831,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalioji lygiuotė"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8861,7 +8852,6 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8871,7 +8861,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Įterpti"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label2\n"
@@ -8887,10 +8876,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalas prieš pastraipą"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label10\n"
@@ -8906,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalas po pastraipa"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
@@ -8934,7 +8922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmoji eilutė"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -8943,7 +8931,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pirmosios eilutės įtrauka"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
@@ -8989,10 +8977,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapių išdėstymas"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "InsertMultiIndex\n"
@@ -9008,7 +8995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti rodyklę"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9017,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti viską"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
@@ -9036,10 +9023,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Peržiūra"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label4\n"
@@ -9049,7 +9035,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Rodymas"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable1\n"
@@ -9059,7 +9044,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Įtrauka"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "formattable\n"
@@ -9069,7 +9053,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Įtrauka"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "label6\n"
@@ -9319,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti stilių"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10749,14 +10732,13 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "Stulpelis:"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert cell"
-msgstr "Langelio įterpimas"
+msgstr "Įterpti langelį"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11607,7 +11589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslai ir objektai"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11925,14 +11907,13 @@ msgid "FAX number"
 msgstr "Fakso numeris"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "email-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr "El. paštas:"
+msgstr "el. pašto adresas"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12616,7 +12597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connecting to data source..."
-msgstr ""
+msgstr "Jungiamasi prie duomenų šaltinio…"
 
 #: selectautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12931,7 +12912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Kontūras"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12940,7 +12921,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Apkarpomos nereikalingos paveikslo sritys"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12949,7 +12930,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Apkarpomos nereikalingos paveikslo sritys"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12958,7 +12939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti kontūrą"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12967,7 +12948,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti apkarpytas sritis"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12976,17 +12957,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti apkarpytas sritis"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "Tarpai:"
+msgstr "Atstumas:"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12995,7 +12975,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite, kiek palikti tuščios vietos tarp paveikslo ir teksto"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13004,7 +12984,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Nurodykite, kiek palikti tuščios vietos tarp paveikslo ir teksto"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13013,10 +12993,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Savitas"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "spacinglist\n"
@@ -13032,7 +13011,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Small (0.16cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Ypač mažas (0,16 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13041,7 +13020,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small (0.32cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Mažas (0,32 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13050,7 +13029,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small Medium (0.64cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Mažesnis nei vidutinis (0,64 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13059,7 +13038,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium (0.95cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidutinis (0,95 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13068,7 +13047,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium Large (1.27cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Didesnis nei vidutinis (1,27 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13077,7 +13056,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Didelis (1,90 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13086,7 +13065,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Ypač didelis (2,54 cm)"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13206,14 +13185,13 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Rikiuotė 3"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr "Rikiavimo kriterijai"
+msgstr "Rikiuoti pagal"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13267,7 +13245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti…"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13825,7 +13803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastinis"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13879,7 +13857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Paryškinimas"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13978,7 +13956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastinis"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -14140,7 +14118,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kadro stilius"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -14149,7 +14127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastinis"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -14716,7 +14694,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Turinys, rodyklė arba bibliografija"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14728,14 +14706,13 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Peržiūra"
 
 #: tocdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "index\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Padėtis ir dydis"
+msgstr "Tipas"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15311,7 +15288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti rodyklę arba turinį"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15797,7 +15774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslai ir objektai"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15914,7 +15891,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų šaltinis nerastas"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15923,7 +15900,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The data source “%1” was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų šaltinis „%1“ nerastas."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15932,7 +15909,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie duomenų šaltinio. Patikrinkite ryšio nuostatas."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15941,7 +15918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Connection Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Patikrinti ryšio nuostatas..."
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15950,7 +15927,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "El. laiškų išsiųsti nepavyko"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15959,7 +15936,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "El. laiškų išsiųsti nepavyko"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15968,7 +15945,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Įvyko klaida:"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -16040,7 +16017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standardized pages"
-msgstr ""
+msgstr "Standartizuoti puslapiai"
 
 #: wrapdialog.ui
 msgctxt ""