update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

9 files changed, 217 insertions, 219 deletions

diff --git a/source/lt/sw/source/core/uibase/ribbar.po b/source/lt/sw/source/core/uibase/ribbar.po
index d7febd5196f..c7d12f16c82 100644
--- a/source/lt/sw/source/core/uibase/ribbar.po
+++ b/source/lt/sw/source/core/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-20 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413402208.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413812707.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TBL\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelės"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FRM\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto kadrai"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapiai"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRW\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikos objektai"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CTRL\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Valdikliai"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REG\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sekcijos"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BKM\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Žymelės"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "ST_GRF\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslai"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektai"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTL\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštės"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEL\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėtos sritys"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FTN\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Išnašos"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MARK\n"
 "string.text"
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Priminimai"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarai"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SRCH_REP\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat search"
-msgstr ""
+msgstr "Kartoti paiešką"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INDEX_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklės įrašai"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelės formulės"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidingos lentelės formulės"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Žvalgymas"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table"
-msgstr ""
+msgstr "Kita lentelė"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FRM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas teksto kadras"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_PGE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas puslapis"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas grafikos objektas"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next control"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas valdiklis"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Kita sekcija"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Kita žymelė"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas paveikslas"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas OLE objektas"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "Kita antraštė"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SEL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kita pažymėta sritis"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Kita išnaša"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas priminimas"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas komentaras"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Continue search forward"
-msgstr ""
+msgstr "Tęsti paiešką pabaigos link"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas rodyklės įrašas"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnė lentelė"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FRM_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis teksto kadras"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_PGE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis puslapis"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_DRW_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis grafikos objektas"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous control"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis valdiklis"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous section"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnė sekcija"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_BKM_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnė žymelė"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis paveikslas"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis OLE objektas"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous heading"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnė antraštė"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SEL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnė pažymėta sritis"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnė išnaša"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis priminimas"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis komentaras"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Continue search backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Tęsti paiešką pradžios link"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnis rodyklės įrašas"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnė lentelės formulė"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Kita lentelės formulė"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Ankstesnė klaidinga lentelės formulė"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -855,4 +855,4 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Kita klaidinga lentelės formulė"
diff --git a/source/lt/sw/source/core/uibase/uiview.po b/source/lt/sw/source/core/uibase/uiview.po
index 7e14b42ac19..36c8491b5e3 100644
--- a/source/lt/sw/source/core/uibase/uiview.po
+++ b/source/lt/sw/source/core/uibase/uiview.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415268689.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Išnašos arba galinės išnašos taisymas"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/core/uibase/utlui.po b/source/lt/sw/source/core/uibase/utlui.po
index 175ae768f03..570339a813e 100644
--- a/source/lt/sw/source/core/uibase/utlui.po
+++ b/source/lt/sw/source/core/uibase/utlui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-20 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413813607.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "FN_CREATE_NAVIGATION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Žvalgymas"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DROP_REGION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tempimo veiksena"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Paaukštinti skyriaus lygį"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Pažeminti skyriaus lygį"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_CONTENT_BOX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašo laukas"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_ROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Content View"
-msgstr ""
+msgstr "Turinys"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti priminimą"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_HEADER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapinė antraštė"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_FOOTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapinė poraštė"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1578,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_FOOTNOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "Prieraišas <-> tekstas"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1587,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "FN_OUTLINE_LEVEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr ""
+msgstr "Kiek antraščių lygių rodyti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_LEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Paaukštinti lygį"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1605,16 +1607,17 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_RIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Pažeminti lygį"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašo objekto peržiūra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_EDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_UPDATE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1650,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti ir turinį"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pakelti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Nuleisti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tempimo veiksena"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti hipersaitu"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LINK_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti saitu"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COPY_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti kopija"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ACTIVE_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Veikiamasis langas"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "paslėptas"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "veikiamasis"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklę"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Failą"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NEW_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Naują dokumentą"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DELETE_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_SEL\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėtą sritį"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Rodykles"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Saitus"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Viską"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/app.po b/source/lt/sw/source/ui/app.po
index 2ff970bc78a..ff6965aeb5c 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413524917.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415271065.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHMRK_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Bibliography Entry"
-msgstr "Taisyti bibliografijos įrašą"
+msgstr "Bibliografijos įrašo taisymas"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/config.po b/source/lt/sw/source/ui/config.po
index b96dd5f931c..ed17f276837 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 07:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-22 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413530766.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414008719.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "~Selection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "At~ranka"
+msgstr "Atranka"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/dochdl.po b/source/lt/sw/source/ui/dochdl.po
index 3a4d9ae5439..a3dbbe65782 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392811439.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415107584.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOGLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
-msgstr "Nerasta autoteksto frazė santrumpai „%1“."
+msgstr "Nerasta autoteksto frazė trumpiniui „%1“."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/envelp.po b/source/lt/sw/source/ui/envelp.po
index ad7959db21e..4dc2d44632b 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/envelp.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-15 17:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-22 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413970741.000000\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SENDER_TOKENS\n"
 "string.text"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
-msgstr "ĮSTAIGA;CR;VARDAS; ;PAVARDĖ;CR;ADRESAS;CR;MIESTAS; ;RAJONAS; ;PAŠTOKODAS;CR;ŠALIS;CR;"
+msgstr "VARDAS; ;PAVARDĖ;CR;ĮSTAIGA;CR;ADRESAS;CR;PAŠTO; ;KODAS; ;MIESTAS; ;RAJONAS;CR;ŠALIS;CR;"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/misc.po b/source/lt/sw/source/ui/misc.po
index 51f83fbdc96..8acf3ff1eac 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-24 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1393252669.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415107607.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_DOUBLE_SHORTNAME\n"
 "infobox.text"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
-msgstr "Tokia frazės santrumpa jau yra. Parinkite kitą santrumpą."
+msgstr "Toks frazės trumpinys jau yra. Parinkite kitą trumpinį."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 3674dd04faa..10215d21f98 100644
--- a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413527985.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415271022.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cat_egories..."
-msgstr ""
+msgstr "Kategorijos…"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr "Aplankai..."
+msgstr "Aplankai…"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File System"
-msgstr ""
+msgstr "Failų sistemoje"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inter_net"
-msgstr ""
+msgstr "Internete"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -694,14 +694,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
 #: autotext.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "shortnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Santrumpa"
+msgstr "Trumpinys"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -719,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "Naujas"
+msgstr "Kurti"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -728,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New (text only)"
-msgstr "Naujas (tik tekstas)"
+msgstr "Kurti (tik tekstas)"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -764,7 +763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Pervadinti..."
+msgstr "Pervadinti…"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -791,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "Makrokomanda..."
+msgstr "Makrokomanda…"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -800,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr "Importuoti..."
+msgstr "Importuoti…"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -827,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -845,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Vardas"
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -854,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short name"
-msgstr "Trumpasis vardas"
+msgstr "Trumpinys"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -971,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonė"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -980,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Šūkis"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -989,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "Šalis, regionas"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -998,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Padėtis"
+msgstr "Pareigos"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x"
-msgstr ""
+msgstr "Faksas"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Namų telefono numeris"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage / E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklalapis, el. pašto adresas"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonė (2-a eilutė)"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "Pašto kodas, miestas"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonas"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Gatvė"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business data"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonės duomenys"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresas"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketės tekstas"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazė"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazės laukas"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inscription"
-msgstr ""
+msgstr "Užrašas"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "Vientisas"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lapas"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,10 +1403,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Gamintojas"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2724,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Laukų taisymas"
 
 #: editfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3520,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Prieinamos duomenų bazės"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3818,7 +3816,6 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3834,10 +3831,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "Laukas"
 
 #: flddocumentpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -3853,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksuotas turinys"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3871,7 +3867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offs_et in days"
-msgstr ""
+msgstr "Poslinkis dienomis"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3880,7 +3876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offs_et in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Poslinkis minutėmis"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automatiškai"
+msgstr "Automatinis"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose ..."
-msgstr ""
+msgstr "Parinkti…"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Galinė išnaša "
+msgstr "Galinė išnaša"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6377,7 +6373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr "Parinkti..."
+msgstr "Parinkti…"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6586,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas dokumentas"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6595,7 +6591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Popierius"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6604,7 +6600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketės"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6613,7 +6609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Vizitinės kortelės"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Asmuo"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6631,7 +6627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonė"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6658,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Žingsnis horizontaliai"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6667,7 +6663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Žingsnis vertikaliai"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6679,7 +6675,6 @@ msgid "_Width"
 msgstr "Plotis"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -6695,7 +6690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Kairioji paraštė"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6704,7 +6699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top margin"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinioji paraštė"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6716,7 +6711,6 @@ msgid "_Columns"
 msgstr "Stulpeliai"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -6732,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age Width"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapio plotis"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6741,7 +6735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge Height"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapio aukštis"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6750,7 +6744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti…"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6759,7 +6753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entire page"
-msgstr ""
+msgstr "Visas puslapis"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6768,17 +6762,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single label"
-msgstr ""
+msgstr "Atskira etiketė"
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr "Skiltis"
+msgstr "Stulpelis"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6787,7 +6780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutė"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6796,7 +6789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchroni_ze contents"
-msgstr ""
+msgstr "Vienodinti turinį"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6805,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Išdėstymas"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6814,7 +6807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Sąranka…"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6823,7 +6816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdintuvo pavadinimas"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6832,7 +6825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdintuvas"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "Jokio"
+msgstr "Jokių"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10964,7 +10957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In margins"
-msgstr ""
+msgstr "Paraštėse"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11018,7 +11011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/Last _name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Vardas, pavardė, inicialai"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11027,7 +11020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street"
-msgstr ""
+msgstr "Gatvė"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11036,7 +11029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "Šalis, regionas"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11045,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/Profession"
-msgstr ""
+msgstr "Laipsnis, pareigos"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x"
-msgstr ""
+msgstr "Faksas"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11072,7 +11065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage / E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklalapis, el. pašto adresas"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11153,7 +11146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/Last _name/Initials 2"
-msgstr ""
+msgstr "Vardas, pavardė, inicialai 2"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11189,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "Pašto kodas, miestas"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11216,7 +11209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonas"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11243,7 +11236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private data"
-msgstr ""
+msgstr "Asmens duomenys"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "Pavadinimas"
+msgstr "Esamas pavadinimas"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11423,7 +11416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "Naujas"
+msgstr "Naujas pavadinimas"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11432,7 +11425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short_cut"
-msgstr "Santrumpa"
+msgstr "Trumpinys"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11441,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shortcut"
-msgstr "Santrumpa"
+msgstr "Trumpinys"
 
 #: renameentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11450,7 +11443,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Element"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti elementą"
 
 #: renameentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11459,7 +11452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento pavadinimas"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11477,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New name"
-msgstr "Naujas vardas"
+msgstr "Naujas pavadinimas"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11486,7 +11479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change name"
-msgstr "Keisti vardą"
+msgstr "Keisti pavadinimą"
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -12385,14 +12378,13 @@ msgid "Number of Tables:"
 msgstr "Lentelių:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Images:"
-msgstr "Puslapių:"
+msgstr "Paveikslų:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12437,7 +12429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters excluding spaces:"
-msgstr "Rašmenys neskaitant tarpų:"
+msgstr "Rašmenų neskaitant tarpų:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12473,7 +12465,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Be temos"
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12482,7 +12474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema:"
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""