update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d
(cherry picked from commit 030ab61d2b016aaebac10ecaea1774a69b240ce8)

1 files changed, 33 insertions, 196 deletions

diff --git a/source/lt/sw/messages.po b/source/lt/sw/messages.po
index 01952b0e324..f211d0bc3e8 100644
--- a/source/lt/sw/messages.po
+++ b/source/lt/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-09 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-14 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515533844.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515959840.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -288,10 +288,9 @@ msgid "This is not a valid WinWord6 file."
 msgstr "Tai ne „WinWord6“ failas."
 
 #: error.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Failo formato klaida $(ARG1)(eil., stlp.) vietoje"
+msgstr "Failo formato klaida $(ARG1)(eil., stlp.) vietoje."
 
 #: error.hrc:37
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
@@ -2622,64 +2621,54 @@ msgid "column break"
 msgstr "skilties lūžis"
 
 #: strings.hrc:468
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
 msgstr "Įterpti $1"
 
 #: strings.hrc:469
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
 msgstr "Šalinti $1"
 
 #: strings.hrc:470
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Attributes changed"
 msgstr "Pakeisti požymiai"
 
 #: strings.hrc:471
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr "Lentelė pakeista"
+msgstr "Pakeista lentelė"
 
 #: strings.hrc:472
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr "Lentelė pakeista"
+msgstr "Pakeista lentelė"
 
 #: strings.hrc:473
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr "Pastraipos formatas pakeistas"
+msgstr "Pakeistas pastraipos formatas"
 
 #: strings.hrc:474
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Įterpti eilutę"
 
 #: strings.hrc:475
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Šalinti eilutes"
+msgstr "Šalinti eilutę"
 
 #: strings.hrc:476
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
 msgstr "Įterpti langelį"
 
 #: strings.hrc:477
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
-msgstr "Viską šalinti"
+msgstr "Šalinti langelį"
 
 #: strings.hrc:478
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
@@ -2853,10 +2842,9 @@ msgid "footnote"
 msgstr "išnaša"
 
 #: strings.hrc:513
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr "Paveikslas"
+msgstr "paveikslas"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2874,10 +2862,9 @@ msgid "paragraph"
 msgstr "pastraipa"
 
 #: strings.hrc:517
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
 msgid "Paragraph sign"
-msgstr "Pastraipa yra "
+msgstr "Pastraipos ženklas"
 
 #: strings.hrc:518
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
@@ -3071,7 +3058,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Lentelė"
 
 #: strings.hrc:560
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell"
 msgstr "Langelis"
@@ -3548,7 +3534,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Jokio"
 
 #: strings.hrc:661
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
 msgid "(fixed)"
 msgstr "(fiksuotas)"
@@ -4603,7 +4588,7 @@ msgstr "Rankinis DDE"
 #: strings.hrc:893
 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
 msgid "[Text]"
-msgstr ""
+msgstr "[Tekstas]"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubType Extuser
@@ -5189,7 +5174,6 @@ msgid "No wrap"
 msgstr "Teksto nelaužyti"
 
 #: strings.hrc:1042
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
 msgstr "Objektas virš teksto"
@@ -5791,34 +5775,29 @@ msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Pritaikyti pastraipos stiliai"
 
 #: strings.hrc:1165
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr "Pastraipos formatas pakeistas"
+msgstr "Pakeistas pastraipos formatas"
 
 #: strings.hrc:1166
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Row Inserted"
-msgstr "Eilutė įterpta"
+msgstr "Įterpta eilutė"
 
 #: strings.hrc:1167
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Row Deleted"
-msgstr "Eilutė pašalinta"
+msgstr "Pašalinta eilutė"
 
 #: strings.hrc:1168
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Cell Inserted"
-msgstr "Langelis įterptas"
+msgstr "Įterptas langelis"
 
 #: strings.hrc:1169
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Cell Deleted"
-msgstr "Langelis pašalintas"
+msgstr "Pašalintas langelis"
 
 #: strings.hrc:1170
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
@@ -6258,55 +6237,46 @@ msgstr "Atrankos failas abėcėlinei rodyklei (*.sdi)"
 #. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
 #. -----------------------------------------------------------------------
 #: strings.hrc:1264
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
 msgid "Base line at ~top"
 msgstr "Pagrindinė linija viršuje"
 
 #: strings.hrc:1265
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
 msgid "~Base line at bottom"
 msgstr "Pagrindinė linija apačioje"
 
 #: strings.hrc:1266
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Pagrindinė linija centre"
 
 #: strings.hrc:1267
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
 msgstr "Eilutės viršuje"
 
 #: strings.hrc:1268
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Eilutės apačioje"
 
 #: strings.hrc:1269
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_CENTER"
 msgid "Center of line"
-msgstr "Linijos centras"
+msgstr "Eilutės centre"
 
 #: strings.hrc:1270
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert object"
 msgstr "Įterpti objektą"
 
 #: strings.hrc:1271
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit object"
 msgstr "Taisyti objektą"
 
 #: strings.hrc:1272
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
 msgid " (Template: "
 msgstr " (Šablonas: "
@@ -6459,7 +6429,7 @@ msgstr "Eksportuoti šaltinį…"
 #: strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti šaltinio kopiją…"
 
 #: strings.hrc:1309
 msgctxt "ST_CONTINUE"
@@ -6497,13 +6467,11 @@ msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCO
 msgstr "VARDAS; ;PAVARDĖ;CR;ĮSTAIGA;CR;ADRESAS;CR;PAŠTO; ;KODAS; ;MIESTAS; ;RAJONAS;CR;ŠALIS;CR;"
 
 #: strings.hrc:1318
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
 msgstr "Teksto formulė"
 
 #: strings.hrc:1320
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
 msgid "~Zoom"
 msgstr "Mastelis"
@@ -6511,10 +6479,9 @@ msgstr "Mastelis"
 #: strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_MENU_UP"
 msgid "~Upwards"
-msgstr ""
+msgstr "Aukštyn"
 
 #: strings.hrc:1322
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_DOWN"
 msgid "Do~wnwards"
 msgstr "Žemyn"
@@ -6525,7 +6492,7 @@ msgstr "Žemyn"
 #: strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumento klasifikacija pakeista, nes pastraipos klasifikacija yra aukštesnio lygio"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
@@ -6772,7 +6739,6 @@ msgid "New document name:"
 msgstr "Naujo dokumento pavadinimas:"
 
 #: annotationmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "Reply"
 msgstr "Atsakyti"
@@ -10073,7 +10039,6 @@ msgid "Power"
 msgstr "Laipsnis"
 
 #: inputwinmenu.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|operators"
 msgid "Operators"
 msgstr "Ženklai"
@@ -11064,37 +11029,31 @@ msgid "R_eject All"
 msgstr "Atmesti viską"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Taisyti komentarą…"
 
 #: managechangessidebar.ui:166
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Rikiuoti pagal"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr "Veiksmai"
+msgstr "Veiksmas"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Autorius"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentaras"
@@ -11983,7 +11942,6 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Ženklinimas ir numeravimas"
 
 #: notebookbar.ui:1852
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|level|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Horizontalioji lygiuotė"
@@ -11994,7 +11952,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Lygiuotė"
 
 #: notebookbar.ui:1966
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Vertikalioji lygiuotė"
@@ -12160,7 +12117,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Įtrauka"
 
 #: notebookbar.ui:5850
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Lentelė"
@@ -12188,7 +12144,6 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Apkirpti"
 
 #: notebookbar.ui:6537
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Paveikslas"
@@ -12209,7 +12164,6 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr "Figūra / Teksto langelis"
 
 #: notebookbar.ui:6734
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Prieraišas"
@@ -12217,106 +12171,89 @@ msgstr "Prieraišas"
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
 msgid "Frame / OLE"
-msgstr ""
+msgstr "Kadras arba OLE objektas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Meniu juosta"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "Failas"
+msgstr "_Failas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr "Failą"
+msgstr "Failas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "Taisa"
+msgstr "_Taisa"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Formatas"
+msgstr "F_ormatas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "_Meniu"
+msgstr "Meniu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Formatas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Įterpti"
+msgstr "Įt_erpimas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr "Įterpti"
+msgstr "Įterpimas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
 msgstr "Puslapis"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr "Puslapio maketas"
+msgstr "Puslapis"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Nuorodos"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "Nuorodos"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
 msgstr "Peržiūra"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Peržiūra"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "Rodymas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Rodymas"
@@ -12334,7 +12271,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Lentelė"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "Paveikslas"
@@ -12352,7 +12288,6 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Teksto laužymas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Braižymas"
@@ -12370,67 +12305,56 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Teksto laužymas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
 msgstr "Lygiuotė"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr "Objektas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Objektas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Priemonės"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "Priemonės"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Meniu juosta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Meniu juosta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Citata"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "_Meniu"
+msgstr "Meniu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Priemonės"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "Failas"
@@ -12466,13 +12390,11 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Įterpti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Nuorodos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "Peržiūra"
@@ -12508,7 +12430,6 @@ msgid "T_able"
 msgstr "Lentelė"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Sulieti"
@@ -12526,31 +12447,26 @@ msgid "Selec_t"
 msgstr "Atranka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "Skaičiavimai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "Paveikslas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "Spalva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "Išdėstymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Tinklelis"
@@ -12562,7 +12478,6 @@ msgid "_Language"
 msgstr "Kalba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
 msgstr "Peržiūra"
@@ -12574,7 +12489,6 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "Komentarai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "Palyginti"
@@ -12592,19 +12506,16 @@ msgid "St_yles"
 msgstr "Stiliai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Braižymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "Išdėstymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Tinklelis"
@@ -12616,25 +12527,21 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr "Grupavimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Kadras"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "Išdėstymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Tinklelis"
@@ -12670,37 +12577,31 @@ msgid "_View"
 msgstr "Rodymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Meniu juosta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Citata"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "_Meniu"
+msgstr "Meniu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3986
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Priemonės"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4040
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Žinynas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "Failas"
@@ -12742,7 +12643,6 @@ msgid "Referen_ce"
 msgstr "Nuoroda"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "Peržiūra"
@@ -12754,25 +12654,21 @@ msgid "_View"
 msgstr "Rodymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "Paveikslas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "Išdėstymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "Spalva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Tinklelis"
@@ -12808,19 +12704,16 @@ msgid "R_ows"
 msgstr "Eilutės:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Sulieti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8825
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|selectt"
 msgid "Sele_ct"
 msgstr "Pažymėti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9054
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "Skaičiavimai"
@@ -12838,7 +12731,6 @@ msgid "_Language"
 msgstr "Kalba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
 msgstr "Peržiūra"
@@ -12850,7 +12742,6 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "Komentarai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "Palyginti"
@@ -12862,7 +12753,6 @@ msgid "_View"
 msgstr "Rodymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Braižymas"
@@ -12880,19 +12770,16 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Teksto laužymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
 msgid "Align"
 msgstr "Lygiuotė"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11300
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "Išdėstymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Tinklelis"
@@ -12904,7 +12791,6 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr "Grupavimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11847
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
@@ -12940,19 +12826,16 @@ msgid "_Media"
 msgstr "Medija"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Kadras"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "Išdėstymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "Tinklelis"
@@ -13070,10 +12953,9 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr "Kryžminė nuoroda"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
 msgid "Default Paragraph"
-msgstr "~Pastraipos numatytasis"
+msgstr "Pastraipos numatytasis"
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
@@ -13081,25 +12963,21 @@ msgid "Title"
 msgstr "Antraštė"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
 msgstr "Antraštė 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
 msgstr "Antraštė 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
 msgstr "Antraštė 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
 msgid "Default Character"
 msgstr "Rašmenų numatytasis"
@@ -13111,7 +12989,6 @@ msgid "Emphasis"
 msgstr "Išskyrimas"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
 msgstr "Stiprus paryškinimas"
@@ -13245,7 +13122,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stilius"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
 msgstr "Atstatyti"
@@ -13299,19 +13175,16 @@ msgid "After"
 msgstr "Iš dešinės"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
 msgstr "Objektas virš teksto"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2307
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
 msgstr "Kontūras"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2316
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
 msgstr "Taisyti kontūrą"
@@ -13323,13 +13196,11 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Horizontalioji lygiuotė"
 
 #: notebookbar_single.ui:596
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Įtrauka"
 
 #: notebookbar_single.ui:678
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Įtrauka"
@@ -13759,7 +13630,6 @@ msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old d
 msgstr ""
 
 #: optcompatpage.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "<User settings>"
 msgstr "<Naudotojo nuostatos>"
@@ -13905,7 +13775,6 @@ msgid "_Tabs"
 msgstr "Tabuliavimo žymes"
 
 #: optformataidspage.ui:434
-#, fuzzy
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
 msgstr "Tabuliavimo žymes ir tarpus"
@@ -15056,7 +14925,6 @@ msgid "Flip"
 msgstr "Apversti"
 
 #: picturepage.ui:292
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Kampas:"
@@ -15068,19 +14936,16 @@ msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
 
 #: picturepage.ui:335
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
 msgstr "Numatytosios nuostatos:"
 
 #: picturepage.ui:349
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Posūkio kampas"
 
 #: picturepage.ui:374
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Posūkio kampas"
@@ -15507,7 +15372,6 @@ msgid "_Open"
 msgstr "Atverti"
 
 #: readonlymenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Atverti naujame lange"
@@ -15525,13 +15389,11 @@ msgid "Select Text"
 msgstr "Pažymėti tekstą"
 
 #: readonlymenu.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|reload"
 msgid "Re_load"
 msgstr "Įkelti iš naujo"
 
 #: readonlymenu.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|reloadframe"
 msgid "Reload Frame"
 msgstr "Įkelti kadrą iš naujo"
@@ -15543,7 +15405,6 @@ msgid "HT_ML Source"
 msgstr "Pirminis HTML tekstas"
 
 #: readonlymenu.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|backward"
 msgid "Backwards"
 msgstr "Atgal"
@@ -15555,7 +15416,6 @@ msgid "_Forward"
 msgstr "Pirmyn"
 
 #: readonlymenu.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
 msgid "Save Image..."
 msgstr "Įrašyti paveikslėlį..."
@@ -15573,31 +15433,26 @@ msgid "As Link"
 msgstr "Kaip saitą"
 
 #: readonlymenu.ui:122
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopijuoti"
 
 #: readonlymenu.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
 msgid "Save Background..."
 msgstr "Įrašyti foną..."
 
 #: readonlymenu.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copylink"
 msgid "Copy _Link"
 msgstr "Kopijuoti nuorodą"
 
 #: readonlymenu.ui:192
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copygraphic"
 msgid "Copy _Image"
 msgstr "Kopijuoti paveikslėlį"
 
 #: readonlymenu.ui:206
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|loadgraphic"
 msgid "Load Image"
 msgstr "Įkelti paveikslėlį"
@@ -15609,7 +15464,6 @@ msgid "Image Off"
 msgstr "Išjungti paveikslą"
 
 #: readonlymenu.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|fullscreen"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr "Išeiti iš viso ekrano veiksenos"
@@ -16032,7 +15886,6 @@ msgid "Through"
 msgstr "Objektas virš teksto"
 
 #: sidebarwrap.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
 msgstr "Objektas virš teksto"
@@ -16138,19 +15991,16 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Rikiuotė 3"
 
 #: sortdialog.ui:408
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
 msgstr "Bet koks tipas"
 
 #: sortdialog.ui:431
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
 msgstr "Bet koks tipas"
 
 #: sortdialog.ui:452
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
 msgstr "Bet koks tipas"
@@ -16211,7 +16061,6 @@ msgid "Setting"
 msgstr "Nustatymas"
 
 #: spellmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
 msgstr "Nepaisyti visada"
@@ -16383,37 +16232,31 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "Laisva vieta:"
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
 msgstr "2 stulpelio plotis"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
 msgstr "3 stulpelio plotis"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
 msgstr "4 stulpelio plotis"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
 msgstr "5 stulpelio plotis"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
 msgstr "6 stulpelio plotis"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
-#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
 msgstr "1 stulpelio plotis"
@@ -17760,37 +17603,31 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "Įvyko klaida:"
 
 #: watermarkdialog.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Vandenženklis"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekstas"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
 msgstr "Šriftas"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
 msgid "Angle"
 msgstr "Kampas"
 
 #: watermarkdialog.ui:142
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Skaidrumas"
 
 #: watermarkdialog.ui:154
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
 msgstr "Spalva"