update translations for 7-4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4a055202e93e4ac5563df42235db5cf2b1c2b16

1 files changed, 30 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/lt/uui/messages.po b/source/lt/uui/messages.po
index 24a8f3440e7..297a7db903d 100644
--- a/source/lt/uui/messages.po
+++ b/source/lt/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:34+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556733590.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -48,6 +48,9 @@ msgid ""
 "$(ARG1)\n"
 "which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?"
 msgstr ""
+"Rengiatės įrašyti ar eksportuoti slaptažodžiu apsaugotą BASIC biblioteką, kurioje yra moduliai\n"
+"$(ARG1).\n"
+"Šie moduliai yra per dideli saugoti dvejetainiu formatu. Jei norite, kad naudotojai, nežinantys bibliotekos slaptažodžio, galėtų vykdyti tų modulių makrokomandas, turite padalinti šiuos modulius į mažesnius. Ar norite tęsti ir įrašyti ar eksportuoti šią biblioteką?"
 
 #. 3rNDF
 #: uui/inc/ids.hrc:43
@@ -657,6 +660,10 @@ msgid ""
 "Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n"
 "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
 msgstr ""
+"Dokumentas „$(ARG1)“ yra jūsų užblokuotas taisymui kitoje programoje nuo $(ARG2).\n"
+"\n"
+"Atverkite dokumentą tik skaitymui arba nepaisykite savos blokuotės ir atverkite dokumentą taisymui.\n"
+"Spustelėkite „Pranešti“, jei norite atverti dokumentą tik skaitymui ir gauti pranešimą, kai dokumentą bus galima taisyti."
 
 #. 8mKMg
 #: uui/inc/strings.hrc:34
@@ -668,7 +675,7 @@ msgstr "Atverti tik skaitymui"
 #: uui/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_READONLY_NOTIFY_BTN"
 msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešti"
 
 #. ThAZk
 #: uui/inc/strings.hrc:36
@@ -732,6 +739,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
 msgstr ""
+"Nepavyko sukurti blokuotės failo išskirtinei „%PRODUCTNAME“ programos prieigai, nes nepakanka teisių sukurti blokuotės failą reikiamoje vietoje, arba nepakanka vietos diske.\n"
+"\n"
+"Spustelėkite „Pranešti“, jei norite atverti dokumentą tik skaitymui ir gauti pranešimą, kai dokumentą bus galima taisyti."
 
 #. CaBXF
 #: uui/inc/strings.hrc:47
@@ -743,7 +753,7 @@ msgstr "Atverti tik skaitymui"
 #: uui/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
 msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešti"
 
 #. u5nuY
 #: uui/inc/strings.hrc:50
@@ -762,6 +772,12 @@ msgid ""
 "Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
 "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.$(ARG3)"
 msgstr ""
+"Dokumentas „$(ARG1)“ yra užblokuotas taisymui naudotojo:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"Atverkite dokumentą tik skaitymui, arba atverkite dokumento kopiją taisymui.\n"
+"Spustelėkite „Pranešti“, jei norite atverti dokumentą tik skaitymui ir gauti pranešimą, kai dokumentą bus galima taisyti.$(ARG3)"
 
 #. VF7vT
 #: uui/inc/strings.hrc:52
@@ -783,7 +799,7 @@ msgstr "Atverti tik skaitymui"
 #: uui/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
 msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešti"
 
 #. TsA54
 #: uui/inc/strings.hrc:55
@@ -941,6 +957,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
 msgstr ""
+"Blokuotės failas yra sugadintas ir tikriausiai tuščias. Sugadintą blokuotės failą galima pašalinti atvėrus dokumentą tik skaitymui ir vėl jį užvėrus.\n"
+"\n"
+"Spustelėkite „Pranešti“, jei norite atverti dokumentą tik skaitymui ir gauti pranešimą, kai dokumentą bus galima taisyti."
 
 #. fKEYB
 #: uui/inc/strings.hrc:80
@@ -952,13 +971,13 @@ msgstr "Atverti tik skaitymui"
 #: uui/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
 msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešti"
 
 #. rBAR3
 #: uui/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_TITLE"
 msgid "Document is now editable"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentą dabar galima taisyti"
 
 #. cVZuC
 #: uui/inc/strings.hrc:84
@@ -968,12 +987,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Reload this document for editing?"
 msgstr ""
+"Dokumentą „$(ARG1)“ dabar galima taisyti \n"
+"\n"
+"Įkelti dokumentą iš naujo taisymui?"
 
 #. vynDE
 #: uui/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN"
 msgid "~Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti iš naujo"
 
 #. 45x3T
 #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8