update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 281 insertions, 435 deletions

diff --git a/source/lt/wizards/messages.po b/source/lt/wizards/messages.po
index 65a776037e8..8fc4b2611e4 100644
--- a/source/lt/wizards/messages.po
+++ b/source/lt/wizards/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-17 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-04 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,114 +14,114 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510957899.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515102505.000000\n"
 
-#: strings.hrc:26
+#: strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
 msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
 msgstr "Aplanko „%1“ nepavyko sukurti.<BR>Gali būti, kad standžiajame diske nepakanka vietos."
 
-#: strings.hrc:27
+#: strings.hrc:33
 msgctxt "RID_COMMON_START_1"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
 msgstr "Teksto dokumento nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta tekstų rengyklė „PRODUCTNAME Writer“."
 
-#: strings.hrc:28
+#: strings.hrc:34
 msgctxt "RID_COMMON_START_2"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
 msgstr "Skaičiuoklės dokumento nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta skaičiuoklė „PRODUCTNAME Calc“."
 
-#: strings.hrc:29
+#: strings.hrc:35
 msgctxt "RID_COMMON_START_3"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
 msgstr "Pateikties nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta pateikčių rengyklė „PRODUCTNAME Impress“."
 
-#: strings.hrc:30
+#: strings.hrc:36
 msgctxt "RID_COMMON_START_4"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
 msgstr "Grafikos dokumento nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta grafikos rengyklė „PRODUCTNAME Draw“."
 
-#: strings.hrc:31
+#: strings.hrc:37
 msgctxt "RID_COMMON_START_5"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
 msgstr "Formulių dokumento nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegtas formulių rengyklės komponentas."
 
-#: strings.hrc:32
+#: strings.hrc:38
 msgctxt "RID_COMMON_START_6"
 msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
 msgstr "Reikalingi failai nerasti.<BR>Paleiskite „%PRODUCTNAME“ diegimo programą ir pažymėkite langelį „Pakartoti“."
 
-#: strings.hrc:33
+#: strings.hrc:39
 msgctxt "RID_COMMON_START_7"
 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
 msgstr "Failas „<PATH>“ jau yra.<BR><BR>Ar pakeisti esamą failą?"
 
-#: strings.hrc:34
+#: strings.hrc:40
 msgctxt "RID_COMMON_START_8"
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#: strings.hrc:35
+#: strings.hrc:41
 msgctxt "RID_COMMON_START_9"
 msgid "Yes to All"
 msgstr "Taip visiems"
 
-#: strings.hrc:36
+#: strings.hrc:42
 msgctxt "RID_COMMON_START_10"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: strings.hrc:37
+#: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_COMMON_START_11"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
 
-#: strings.hrc:38
+#: strings.hrc:44
 msgctxt "RID_COMMON_START_12"
 msgid "~Finish"
 msgstr "Baigti"
 
-#: strings.hrc:39
+#: strings.hrc:45
 msgctxt "RID_COMMON_START_13"
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< Atgal"
 
-#: strings.hrc:40
+#: strings.hrc:46
 msgctxt "RID_COMMON_START_14"
 msgid "~Next >"
 msgstr "Toliau >"
 
-#: strings.hrc:41
+#: strings.hrc:47
 msgctxt "RID_COMMON_START_15"
 msgid "~Help"
 msgstr "Žinynas"
 
-#: strings.hrc:42
+#: strings.hrc:48
 msgctxt "RID_COMMON_START_16"
 msgid "Steps"
 msgstr "Žingsniai"
 
-#: strings.hrc:43
+#: strings.hrc:49
 msgctxt "RID_COMMON_START_17"
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
 
-#: strings.hrc:44
+#: strings.hrc:50
 msgctxt "RID_COMMON_START_18"
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"
 
-#: strings.hrc:45
+#: strings.hrc:51
 msgctxt "RID_COMMON_START_19"
 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Toks failas jau yra. Ar jį perrašyti?"
 
-#: strings.hrc:46
+#: strings.hrc:52
 msgctxt "RID_COMMON_START_20"
 msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
 msgstr "Šablonas sukurtas <wizard_name> vedikliu <current_date>."
 
-#: strings.hrc:47
+#: strings.hrc:53
 msgctxt "RID_COMMON_START_21"
 msgid ""
 "The wizard could not be run, because important files were not found.\n"
@@ -132,1371 +132,1217 @@ msgstr ""
 "Lange „Priemonės → Parinktys → „%PRODUCTNAME“ → Failų vietos“ spustelėkite mygtuką „Numatyta“, kad atstatytumėte pradines nuostatas.\n"
 "Tada paleiskite vediklį iš naujo."
 
-#: strings.hrc:50
+#: strings.hrc:56
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1"
 msgid "Letter Wizard"
 msgstr "Laiško vediklis"
 
-#: strings.hrc:51
+#: strings.hrc:57
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
 msgstr "Žymė9"
 
-#: strings.hrc:52
+#: strings.hrc:58
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "~Business letter"
 msgstr "Tarnybinis laiškas"
 
-#: strings.hrc:53
+#: strings.hrc:59
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "~Formal personal letter"
 msgstr "Formalus asmeninis laiškas"
 
-#: strings.hrc:54
+#: strings.hrc:60
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Personal letter"
 msgstr "Asmeninis laiškas"
 
-#: strings.hrc:55
+#: strings.hrc:61
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements"
 msgstr "Naudoti laiškų popierių su iš anksto išspausdintais elementais"
 
-#: strings.hrc:56
+#: strings.hrc:62
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "~Logo"
 msgstr "Logotipas"
 
-#: strings.hrc:57
+#: strings.hrc:63
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "Return address"
 msgstr "Atgalinis adresas"
 
-#: strings.hrc:58
+#: strings.hrc:64
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Include footer"
 msgstr "Įterpti psl. poraštę"
 
-#: strings.hrc:59
+#: strings.hrc:65
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Atgalinis adresas voko lange"
 
-#: strings.hrc:60
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:66
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
 msgstr "Logotipas"
 
-#: strings.hrc:61
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Atgalinis adresas voko lange"
 
-#: strings.hrc:62
+#: strings.hrc:68
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Letter Signs"
 msgstr "Laiško ženklai"
 
-#: strings.hrc:63
+#: strings.hrc:69
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "S~ubject line"
 msgstr "Tema"
 
-#: strings.hrc:64
+#: strings.hrc:70
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Salu~tation"
 msgstr "Sveikinimas"
 
-#: strings.hrc:65
+#: strings.hrc:71
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Fold ~marks"
 msgstr "Lankstymo žymės"
 
-#: strings.hrc:66
+#: strings.hrc:72
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "~Complimentary close"
 msgstr "Atsisveikinimas"
 
-#: strings.hrc:67
+#: strings.hrc:73
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "~Footer"
 msgstr "Puslapinė poraštė"
 
-#: strings.hrc:68
+#: strings.hrc:74
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "~Use user data for return address"
 msgstr "Atgalinį adresą imti iš naudotojo duomenų"
 
-#: strings.hrc:69
+#: strings.hrc:75
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "~New sender address:"
 msgstr "Naujas siuntėjo adresas:"
 
-#: strings.hrc:70
+#: strings.hrc:76
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr "Naudoti rezervuotas vietas gavėjo adresui"
+msgstr "Naudoti vietaženklius gavėjo adresui"
 
-#: strings.hrc:71
+#: strings.hrc:77
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
 msgstr "Naudoti adresų duomenų bazę laiškų komponavimui"
 
-#: strings.hrc:72
+#: strings.hrc:78
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
 msgstr "Įterpti tik antrame ir tolesniuose puslapiuose"
 
-#: strings.hrc:73
+#: strings.hrc:79
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "~Include page number"
 msgstr "Įterpti puslapio numerį"
 
-#: strings.hrc:74
+#: strings.hrc:80
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Letter Template"
 msgstr "Laiško šablonas"
 
-#: strings.hrc:75
+#: strings.hrc:81
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Create a ~letter from this template"
 msgstr "Kurti laišką iš šio šablono"
 
-#: strings.hrc:76
+#: strings.hrc:82
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "Make ~manual changes to this letter template"
 msgstr "Rankiniu būdu taisyti šį laiško šabloną"
 
-#: strings.hrc:77
+#: strings.hrc:83
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Page design"
 msgstr "Puslapio projektas"
 
-#: strings.hrc:78
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:84
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
 msgstr "Puslapio projektas"
 
-#: strings.hrc:79
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:85
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
 msgstr "Puslapio projektas"
 
-#: strings.hrc:80
+#: strings.hrc:86
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired."
 msgstr "Šiuo vedikliu kuriamas laiško šablonas. Sukurtą šabloną vėliau galima naudoti rašant kitus laiškus."
 
-#: strings.hrc:81
+#: strings.hrc:87
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32"
 msgid "~Height:"
 msgstr "Aukštis:"
 
-#: strings.hrc:82
+#: strings.hrc:88
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "~Width:"
 msgstr "Plotis:"
 
-#: strings.hrc:83
+#: strings.hrc:89
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "S~pacing to left margin:"
 msgstr "Atstumas iki kairiosios paraštės:"
 
-#: strings.hrc:84
+#: strings.hrc:90
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr "Atstumas iki viršutinės paraštės:"
 
-#: strings.hrc:85
+#: strings.hrc:91
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "Height:"
 msgstr "Aukštis:"
 
-#: strings.hrc:86
+#: strings.hrc:92
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37"
 msgid "Width:"
 msgstr "Plotis:"
 
-#: strings.hrc:87
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
 msgstr "Atstumas iki kairiosios paraštės:"
 
-#: strings.hrc:88
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:94
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr "Atstumas iki viršutinės paraštės:"
 
-#: strings.hrc:89
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:95
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
 msgstr "Aukštis:"
 
-#: strings.hrc:90
+#: strings.hrc:96
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "Sender's address"
 msgstr "Siuntėjo adresas"
 
-#: strings.hrc:91
+#: strings.hrc:97
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "Name:"
 msgstr "Vardas:"
 
-#: strings.hrc:92
+#: strings.hrc:98
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44"
 msgid "Street:"
 msgstr "Gatvė:"
 
-#: strings.hrc:93
+#: strings.hrc:99
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr "Pašto kodas, miestas:"
 
-#: strings.hrc:94
+#: strings.hrc:100
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46"
 msgid "Recipient's address"
 msgstr "Gavėjo adresas"
 
-#: strings.hrc:95
+#: strings.hrc:101
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47"
 msgid "Footer"
 msgstr "Puslapinė poraštė"
 
-#: strings.hrc:96
+#: strings.hrc:102
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings."
 msgstr "Šiuo vedikliu kuriamas laiško šablonas, naudojamas daugeliui laiškų su vienodomis nuostatomis ir maketu rašyti."
 
-#: strings.hrc:97
+#: strings.hrc:103
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it."
 msgstr "Jei norite sukurti naują laišką iš šablono, atverkite šablono aplanką ir dukart spustelėkite šablono pavadinimą."
 
-#: strings.hrc:98
+#: strings.hrc:104
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Template name:"
 msgstr "Šablono pavadinimas:"
 
-#: strings.hrc:99
+#: strings.hrc:105
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Location and file name:"
 msgstr "Vieta ir failo vardas:"
 
-#: strings.hrc:100
+#: strings.hrc:106
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "How do you want to proceed?"
 msgstr "Ką norite daryti?"
 
-#: strings.hrc:101
+#: strings.hrc:107
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Please choose the type of letter and page design"
 msgstr "Parinkite laiško tipą ir puslapio projektą"
 
-#: strings.hrc:102
+#: strings.hrc:108
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Select the items to be printed"
 msgstr "Parinkite spausdinsimus elementus"
 
-#: strings.hrc:103
+#: strings.hrc:109
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Specify items already on your letterhead paper"
 msgstr "Nurodykite elementus, kurie jau išspausdinti ant naudojamo laiškų popieriaus"
 
-#: strings.hrc:104
+#: strings.hrc:110
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "Specify the sender and recipient information"
 msgstr "Nurodykite siuntėjo ir gavėjo informaciją"
 
-#: strings.hrc:105
+#: strings.hrc:111
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Fill in the information you would like in the footer"
 msgstr "Įveskite puslapinės poraštės tekstą"
 
-#: strings.hrc:106
+#: strings.hrc:112
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please specify last settings"
 msgstr "Nurodykite galutines nuostatas"
 
-#: strings.hrc:107
+#: strings.hrc:113
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Subject:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: strings.hrc:108
+#: strings.hrc:114
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegantiškas"
 
-#: strings.hrc:109
+#: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Modern"
 msgstr "Modernus"
 
-#: strings.hrc:110
+#: strings.hrc:116
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Office"
 msgstr "Biuro"
 
-#: strings.hrc:111
+#: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Bottle"
 msgstr "Laiškas butelyje"
 
-#: strings.hrc:112
+#: strings.hrc:118
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Mail"
 msgstr "Paštas"
 
-#: strings.hrc:113
+#: strings.hrc:119
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Marine"
 msgstr "Jūra"
 
-#: strings.hrc:114
+#: strings.hrc:120
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Red Line"
 msgstr "Raudonos linijos"
 
-#: strings.hrc:117
+#: strings.hrc:123
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1"
 msgid "To Whom it May Concern"
 msgstr "Tiems, kuriuos tai liečia"
 
-#: strings.hrc:118
+#: strings.hrc:124
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2"
 msgid "Dear Sir or Madam"
 msgstr "Gerbiamas pone, gerbiama ponia"
 
-#: strings.hrc:119
+#: strings.hrc:125
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3"
 msgid "Hello"
 msgstr "Sveiki"
 
-#: strings.hrc:122
+#: strings.hrc:128
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
 msgstr "Pagarbiai,"
 
-#: strings.hrc:123
+#: strings.hrc:129
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2"
 msgid "Best regards"
 msgstr "Su linkėjimais,"
 
-#: strings.hrc:124
+#: strings.hrc:130
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3"
 msgid "Cheers"
 msgstr "Sėkmės,"
 
-#: strings.hrc:127
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:133
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
 msgstr "Puslapio projektas"
 
-#: strings.hrc:128
+#: strings.hrc:134
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Letterhead layout"
 msgstr "Laiško popieriaus maketas"
 
-#: strings.hrc:129
+#: strings.hrc:135
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3"
 msgid "Printed items"
 msgstr "Spausdintini elementai"
 
-#: strings.hrc:130
+#: strings.hrc:136
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Gavėjas ir siuntėjas"
 
-#: strings.hrc:131
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:137
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
 msgstr "Puslapinė poraštė"
 
-#: strings.hrc:132
+#: strings.hrc:138
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
 msgid "Name and location"
 msgstr "Vardas ir vieta"
 
-#: strings.hrc:135
+#: strings.hrc:141
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1"
 msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Faksimilės vediklis"
 
-#: strings.hrc:136
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:142
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
 msgstr "Žymė9"
 
-#: strings.hrc:137
+#: strings.hrc:143
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "~Business Fax"
 msgstr "Tarnybinė faksimilė"
 
-#: strings.hrc:138
+#: strings.hrc:144
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Asmeninė faksimilė"
 
-#: strings.hrc:139
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:145
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
 msgstr "Logotipas"
 
-#: strings.hrc:140
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:146
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
 msgstr "Tema"
 
-#: strings.hrc:141
+#: strings.hrc:147
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "S~alutation"
 msgstr "Sveikinimas"
 
-#: strings.hrc:142
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:148
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
 msgstr "Atsisveikinimas"
 
-#: strings.hrc:143
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:149
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
 msgstr "Puslapinė poraštė"
 
-#: strings.hrc:144
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:150
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
 msgstr "Atgalinį adresą imti iš naudotojo duomenų"
 
-#: strings.hrc:145
+#: strings.hrc:151
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~New return address"
 msgstr "Naujas atgalinis adresas"
 
-#: strings.hrc:146
+#: strings.hrc:152
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "My Fax Template"
 msgstr "Mano faksimilės šablonas"
 
-#: strings.hrc:147
+#: strings.hrc:153
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Create a ~fax from this template"
 msgstr "Kurti faksimilę iš šio šablono"
 
-#: strings.hrc:148
+#: strings.hrc:154
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Rankiniu būdu taisyti šį faksimilės šabloną"
 
-#: strings.hrc:149
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:155
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
 msgstr "Puslapio projektas"
 
-#: strings.hrc:150
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:156
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
 msgstr "Puslapio projektas"
 
-#: strings.hrc:151
+#: strings.hrc:157
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed."
 msgstr "Šiuo vedikliu kuriamas faksimilės šablonas. Sukurtą šabloną galima naudoti kaskart kuriant faksimilę."
 
-#: strings.hrc:152
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:158
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
 msgstr "Atgalinis adresas"
 
-#: strings.hrc:153
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:159
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
 msgstr "Vardas:"
 
-#: strings.hrc:154
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:160
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
 msgstr "Gatvė:"
 
-#: strings.hrc:155
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:161
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr "Pašto kodas, miestas:"
 
-#: strings.hrc:156
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:162
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
 msgstr "Puslapinė poraštė"
 
-#: strings.hrc:157
+#: strings.hrc:163
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23"
 msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings."
 msgstr "Šiuo vedikliu kuriamas faksimilės šablonas, naudojamas daugeliui faksimilių su vienodomis nuostatomis ir maketu kurti."
 
-#: strings.hrc:158
+#: strings.hrc:164
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
 msgstr "Jei norite sukurti naują faksimilę iš šablono, atverkite šablono aplanką ir dukart spustelėkite šablono pavadinimą."
 
-#: strings.hrc:159
+#: strings.hrc:165
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Template Name:"
 msgstr "Šablono pavadinimas:"
 
-#: strings.hrc:160
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:166
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
 msgstr "Vieta ir failo vardas:"
 
-#: strings.hrc:161
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:167
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "What do you want to do next?"
 msgstr "Ką norite daryti toliau?"
 
-#: strings.hrc:162
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:168
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Choose the type of fax and a page design"
 msgstr "Pasirinkite faksimilės tipą ir puslapio projektą"
 
-#: strings.hrc:163
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:169
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Select items to include in the fax template"
 msgstr "Pasirinkite faksimilės šablono elementus"
 
-#: strings.hrc:164
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:170
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Specify sender and recipient information"
 msgstr "Nurodykite siuntėjo ir gavėjo informaciją"
 
-#: strings.hrc:165
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:171
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "Enter text for the footer"
 msgstr "Įveskite puslapinės poraštės tekstą"
 
-#: strings.hrc:166
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:172
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32"
 msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Parinkite pavadinimą ir įrašykite šabloną"
 
-#: strings.hrc:167
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:173
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
 msgstr "Įterpti tik antrame ir tolesniuose puslapiuose"
 
-#: strings.hrc:168
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:174
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
 msgstr "Įterpti puslapio numerį"
 
-#: strings.hrc:169
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "~Date"
 msgstr "Data"
 
-#: strings.hrc:170
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:176
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "~Type of message"
 msgstr "Pranešimo tipas"
 
-#: strings.hrc:171
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:177
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37"
 msgid "Fax Number:"
 msgstr "Fakso numeris:"
 
-#: strings.hrc:172
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:178
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr "Naudoti rezervuotas vietas gavėjo adresui"
+msgstr "Naudoti vietaženklius gavėjo adresui"
 
-#: strings.hrc:173
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:179
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
 msgstr "Naudoti adresų duomenų bazę laiškų komponavimui"
 
-#: strings.hrc:174
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:180
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
 msgstr "Naujas atgalinis adresas"
 
-#: strings.hrc:175
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:181
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41"
 msgid "To:"
 msgstr "Kam:"
 
-#: strings.hrc:176
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:182
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "From:"
 msgstr "Nuo:"
 
-#: strings.hrc:177
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:183
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "Fax:"
 msgstr "Faksas:"
 
-#: strings.hrc:178
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:184
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44"
 msgid "Tel:"
 msgstr "Tel:"
 
-#: strings.hrc:179
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:185
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "E-mail:"
 msgstr "El. paštas:"
 
-#: strings.hrc:180
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46"
 msgid "This template consists of"
 msgstr "Šį šabloną sudaro"
 
-#: strings.hrc:181
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:187
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47"
 msgid "page"
 msgstr "lapai (-ų)"
 
-#: strings.hrc:182
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:188
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Prašome pranešti, jei siunčiant įvyko klaidų."
 
-#: strings.hrc:183
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:189
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
 msgstr "Laiškas butelyje"
 
-#: strings.hrc:184
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:190
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Lines"
 msgstr "Linijos"
 
-#: strings.hrc:185
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:191
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
 msgstr "Jūra"
 
-#: strings.hrc:186
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:192
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Classic Fax"
 msgstr "Klasikinė faksimilė"
 
-#: strings.hrc:187
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:193
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Classic Fax from Private"
 msgstr "Klasikinė asmeninė faksimilė"
 
-#: strings.hrc:188
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:194
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Modern Fax"
 msgstr "Moderni faksimilė"
 
-#: strings.hrc:189
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:195
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Modern Fax from Private"
 msgstr "Moderni asmeninė faksimilė"
 
-#: strings.hrc:190
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:196
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "Fax"
 msgstr "Faksas"
 
-#: strings.hrc:193
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:199
 msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1"
 msgid "Important Information!"
 msgstr "Svarbi informacija!"
 
-#: strings.hrc:194
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:200
 msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2"
 msgid "For your information"
 msgstr "Jūsų žiniai"
 
-#: strings.hrc:195
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:201
 msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3"
 msgid "News!"
-msgstr "Naujienos"
+msgstr "Naujienos!"
 
-#: strings.hrc:198
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:204
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1"
 msgid "To whom it may concern,"
-msgstr "Tiems, kuriuos tai liečia"
+msgstr "Tiems, kuriuos tai liečia,"
 
-#: strings.hrc:199
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:205
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2"
 msgid "Dear Sir or Madam,"
-msgstr "Gerbiamas pone, gerbiama ponia"
+msgstr "Gerbiamas pone, gerbiama ponia,"
 
-#: strings.hrc:200
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:206
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3"
 msgid "Hello,"
-msgstr "Sveiki"
+msgstr "Sveiki,"
 
-#: strings.hrc:201
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:207
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4"
 msgid "Hi,"
-msgstr "Labas"
+msgstr "Labas,"
 
-#: strings.hrc:204
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:210
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
 msgstr "Pagarbiai,"
 
-#: strings.hrc:205
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:211
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_2"
 msgid "Yours faithfully"
 msgstr "Su pagarba,"
 
-#: strings.hrc:206
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:212
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_3"
 msgid "Regards"
 msgstr "Su linkėjimais,"
 
-#: strings.hrc:207
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:213
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_4"
 msgid "Love"
 msgstr "Sėkmės,"
 
-#: strings.hrc:210
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:216
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
 msgstr "Puslapio projektas"
 
-#: strings.hrc:211
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:217
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Items to include"
 msgstr "Naudotini elementai"
 
-#: strings.hrc:212
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:218
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3"
 msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Siuntėjas ir gavėjas"
 
-#: strings.hrc:213
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:219
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
 msgstr "Puslapinė poraštė"
 
-#: strings.hrc:214
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:220
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
 msgstr "Vardas ir vieta"
 
-#: strings.hrc:217
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:223
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1"
 msgid "Agenda Wizard"
 msgstr "Darbotvarkės vediklis"
 
-#: strings.hrc:218
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:224
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Rankiniu būdu taisyti šį darbotvarkės šabloną"
 
-#: strings.hrc:219
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:225
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
 msgstr "Šablono pavadinimas:"
 
-#: strings.hrc:220
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:226
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
 msgstr "Vieta ir failo vardas:"
 
-#: strings.hrc:221
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:227
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
 msgstr "Ką norite daryti toliau?"
 
-#: strings.hrc:222
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:228
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "Please choose the page design for the agenda"
 msgstr "Parinkite darbotvarkės puslapio projektą"
 
-#: strings.hrc:223
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:229
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Parinkite į darbotvarkės šabloną norimas įtraukti antraštes"
 
-#: strings.hrc:224
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:230
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "Please enter general information for the event"
 msgstr "Nurodykite bendrąją įvykio informaciją"
 
-#: strings.hrc:225
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:231
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "Please specify items for the agenda"
 msgstr "Nurodykite darbotvarkės elementus"
 
-#: strings.hrc:226
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:232
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Parinkite darbotvarkės šablone norimus naudoti pavadinimus"
 
-#: strings.hrc:227
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:233
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Parinkite pavadinimą ir įrašykite šabloną"
 
-#: strings.hrc:228
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:234
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "Include form for recording minutes"
 msgstr "Įtraukti formą protokolui"
 
-#: strings.hrc:229
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:235
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
 msgstr "Šiuo vedikliu kuriamas darbotvarkės šablonas. Sukurtą šabloną galima naudoti kaskart kuriant darbotvarkę."
 
-#: strings.hrc:230
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:236
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "Time:"
 msgstr "Laikas:"
 
-#: strings.hrc:231
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:237
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
 msgstr "Vardas:"
 
-#: strings.hrc:232
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:238
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Location:"
 msgstr "Vieta:"
 
-#: strings.hrc:233
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:239
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later."
-msgstr "Tuščiuose laukuose bus rezervuotos vietos. Jas vėliau galėsite pakeisti tekstu."
+msgstr "Tuščiuose laukuose bus vietaženkliai. Juos vėliau galėsite pakeisti tekstu."
 
-#: strings.hrc:234
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:240
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr "…"
 
-#: strings.hrc:235
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:241
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Create an ~agenda from this template"
 msgstr "Kurti darbotvarkę iš šio šablono"
 
-#: strings.hrc:236
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:242
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
 msgstr "Jei norite sukurti naują darbotvarkę iš šablono, atverkite šablono aplanką ir dukart spustelėkite šablono pavadinimą."
 
-#: strings.hrc:237
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:243
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Agenda item"
 msgstr "Darbotvarkės elementai"
 
-#: strings.hrc:238
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:244
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Responsible"
 msgstr "Kas atsakingas"
 
-#: strings.hrc:239
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:245
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23"
 msgid "Duration"
 msgstr "Trukmė"
 
-#: strings.hrc:240
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:246
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "Meeting called by"
 msgstr "Susitikimą kviečia"
 
-#: strings.hrc:241
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:247
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Chairperson"
 msgstr "Pirmininkas"
 
-#: strings.hrc:242
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:248
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr "Laiko apskaitininkas"
+msgstr "Sekretorius"
 
-#: strings.hrc:243
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:249
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderatorius"
 
-#: strings.hrc:244
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:250
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Attendees"
 msgstr "Dalyviai"
 
-#: strings.hrc:245
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:251
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Observers"
 msgstr "Stebėtojai"
 
-#: strings.hrc:246
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:252
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Facility personnel"
 msgstr "Aptarnaujantis personalas"
 
-#: strings.hrc:247
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:253
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
-msgstr "Darbotvarkės šablone žmonių vardams bus rezervuotos vietos. Kuriant darbotvarkę iš šablono vietoj rezervuotų vietų galima įrašyti reikiamus vardus."
+msgstr "Darbotvarkės šablone žmonių vardams bus skirti vietaženkliai. Kuriant darbotvarkę iš šablono vietoj vietaženklių galima įrašyti reikiamus vardus."
 
-#: strings.hrc:248
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:254
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32"
 msgid "Type of meeting"
 msgstr "Susitikimo tipas"
 
-#: strings.hrc:249
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:255
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Please read"
 msgstr "Perskaityti"
 
-#: strings.hrc:250
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:256
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "Please bring"
 msgstr "Atsinešti"
 
-#: strings.hrc:251
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:257
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "Notes"
 msgstr "Pastabos"
 
-#: strings.hrc:252
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:258
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
-msgstr "Darbotvarkės šablone parinktiems elementams bus rezervuotos vietos."
+msgstr "Darbotvarkės šablone parinktiems elementams bus skirti vietaženkliai."
 
-#: strings.hrc:253
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:259
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: strings.hrc:254
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:260
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
 msgstr "Šiuo vedikliu kuriamas darbotvarkės šablonas, naudojamas daugeliui darbotvarkių su vienodomis nuostatomis ir maketu kurti."
 
-#: strings.hrc:255
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:261
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Page design:"
 msgstr "Puslapio projektas:"
 
-#: strings.hrc:256
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:262
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41"
 msgid "myAgendaTemplate.stw"
 msgstr "manoDarbotvarkėsŠablonas.stw"
 
-#: strings.hrc:257
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:263
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "My Agenda Template"
 msgstr "Mano darbotvarkės šablonas"
 
-#: strings.hrc:258
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
 msgstr "Įrašant darbotvarkės šabloną įvyko netikėta klaida."
 
-#: strings.hrc:259
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:265
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44"
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
-#: strings.hrc:260
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:266
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: strings.hrc:261
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:267
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46"
 msgid "Time"
 msgstr "Laikas"
 
-#: strings.hrc:262
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:268
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47"
 msgid "Location"
 msgstr "Vieta"
 
-#: strings.hrc:263
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:269
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Spustelėjus rašyti tekstą"
 
-#: strings.hrc:264
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:270
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
 msgstr "Puslapio projektas"
 
-#: strings.hrc:265
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:271
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "General information"
 msgstr "Bendroji informacija"
 
-#: strings.hrc:266
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:272
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Headings to include"
 msgstr "Naudotinos antraštės"
 
-#: strings.hrc:267
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:273
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Names"
 msgstr "Vardai"
 
-#: strings.hrc:268
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Agenda items"
 msgstr "Darbotvarkės elementai"
 
-#: strings.hrc:269
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
 msgstr "Vardas ir vieta"
 
-#: strings.hrc:270
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Atveriant darbotvarkės šabloną įvyko netikėta klaida."
 
-#: strings.hrc:271
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:277
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
 msgstr "Susitikimo tipas"
 
-#: strings.hrc:272
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:278
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
 msgstr "Atsinešti"
 
-#: strings.hrc:273
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:279
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
 msgstr "Perskaityti"
 
-#: strings.hrc:274
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:280
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
 msgstr "Pastabos"
 
-#: strings.hrc:275
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:281
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
 msgstr "Susitikimą kviečia"
 
-#: strings.hrc:276
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:282
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
 msgstr "Pirmininkas"
 
-#: strings.hrc:277
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:283
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
 msgstr "Dalyviai"
 
-#: strings.hrc:278
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:284
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr "Laiko apskaitininkas"
+msgstr "Sekretorius"
 
-#: strings.hrc:279
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:285
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderatorius"
 
-#: strings.hrc:280
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:286
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
 msgstr "Stebėtojai"
 
-#: strings.hrc:281
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:287
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
 msgstr "Aptarnaujantis personalas"
 
-#: strings.hrc:282
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:288
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68"
 msgid "Insert"
 msgstr "Įterpti"
 
-#: strings.hrc:283
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69"
 msgid "Remove"
 msgstr "Šalinti"
 
-#: strings.hrc:284
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:290
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70"
 msgid "Move up"
 msgstr "Pakelti"
 
-#: strings.hrc:285
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:291
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71"
 msgid "Move down"
 msgstr "Nuleisti"
 
-#: strings.hrc:286
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:292
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
-#: strings.hrc:287
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:293
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
 msgstr "Laikas:"
 
-#: strings.hrc:288
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:294
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
 msgstr "Vieta:"
 
-#: strings.hrc:289
+#: strings.hrc:295
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:290
+#: strings.hrc:296
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76"
 msgid "Num."
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:291
+#: strings.hrc:297
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77"
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:292
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:298
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
 msgstr "Kas atsakingas"
 
-#: strings.hrc:293
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
 msgstr "Laikas"
 
-#: strings.hrc:294
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:300
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80"
 msgid "Additional information"
 msgstr "Papildoma informacija"
 
-#: strings.hrc:295
+#: strings.hrc:301
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81"
 msgid "Minutes for"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:296
+#: strings.hrc:302
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82"
 msgid "Discussion:"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:297
+#: strings.hrc:303
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83"
 msgid "Conclusion:"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:298
+#: strings.hrc:304
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84"
 msgid "To do:"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:299
+#: strings.hrc:305
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85"
 msgid "Responsible party:"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:300
+#: strings.hrc:306
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86"
 msgid "Deadline:"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:301
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:307
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87"
 msgid "Blue"
 msgstr "Mėlynas"
 
-#: strings.hrc:302
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:308
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88"
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasikinis"
 
-#: strings.hrc:303
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:309
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89"
 msgid "Colorful"
 msgstr "Spalvingas"
 
-#: strings.hrc:304
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:310
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
 msgstr "Elegantiškas"
 
-#: strings.hrc:305
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:311
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91"
 msgid "Green"
 msgstr "Žalias"
 
-#: strings.hrc:306
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:312
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92"
 msgid "Grey"
 msgstr "Pilkas"
 
-#: strings.hrc:307
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:313
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
 msgstr "Modernus"
 
-#: strings.hrc:308
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:314
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94"
 msgid "Orange"
 msgstr "Oranžinis"
 
-#: strings.hrc:309
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:315
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95"
 msgid "Red"
 msgstr "Raudonas"
 
-#: strings.hrc:310
-#, fuzzy
+#: strings.hrc:316
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96"
 msgid "Simple"
 msgstr "Paprastas"