update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/lt/xmlsecurity/messages.po b/source/lt/xmlsecurity/messages.po
index 8b0271f2f7f..097496fbdcb 100644
--- a/source/lt/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/lt/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Rodyti liudijimą…"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:92
 msgctxt "extended_tip|signatures"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Liudijimo peržiūros lango kortelėje Liudijimo adresas rodoma liudijimo vieta ir būsena."
+msgstr "Liudijimo peržiūros lango kortelėje „Liudijimo adresas“ rodoma liudijimo vieta ir būsena."
 
 #. BC28t
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:121
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Liudijimo būsena"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:147
 msgctxt "extended_tip|status"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Liudijimo peržiūros lango kortelėje Liudijimo adresas rodoma liudijimo vieta ir būsena."
+msgstr "Liudijimo peržiūros lango kortelėje „Liudijimo adresas“ rodoma liudijimo vieta ir būsena."
 
 #. Cvs6c
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:169
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Liudijimo nepavyko patikrinti."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:191
 msgctxt "extended_tip|CertPage"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Liudijimo peržiūros lango kortelėje Liudijimo adresas rodoma liudijimo vieta ir būsena."
+msgstr "Liudijimo peržiūros lango kortelėje „Liudijimo adresas“ rodoma liudijimo vieta ir būsena."
 
 #. mWRAG
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:26
@@ -468,17 +468,17 @@ msgctxt "digitalsignaturesdialog|invalidft"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "Šio dokumento parašai yra negaliojantys"
 
-#. rpXaV
+#. xN5UF
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:423
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|oldsignatureft"
-msgid "Not all parts of the document are signed"
-msgstr "Ne visos dokumento dalys yra pasirašytos"
+msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
+msgstr ""
 
-#. yXwMt
+#. wn85z
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:436
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
-msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr "Liudijimo nepavyko patikrinti"
+msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
+msgstr ""
 
 #. DFTZB
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:485
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:53
 msgctxt "extended_tip|med"
 msgid "Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation."
-msgstr "Patikimus šaltinius galima nurodyti kortelėje Patikimi šaltiniai. Leidžiama vykdyti pasirašytas makrokomandas iš patikimų šaltinių. Taip pat leidžiama vykdyti visas makrokomandas iš patikimų failų vietų. Prieš vykdant bet kokią kitą makrokomandą reikalaujama patvirtinimo."
+msgstr "Patikimus šaltinius galima nurodyti kortelėje „Patikimi šaltiniai“. Leidžiama vykdyti pasirašytas makrokomandas iš patikimų šaltinių. Taip pat leidžiama vykdyti visas makrokomandas iš patikimų failų vietų. Prieš vykdant bet kokią kitą makrokomandą reikalaujama patvirtinimo."
 
 #. 2DyAP
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:64
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:77
 msgctxt "extended_tip|high"
 msgid "Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run."
-msgstr "Patikimus šaltinius galima nurodyti kortelėje Patikimi šaltiniai. Leidžiama vykdyti tik pasirašytas makrokomandas iš patikimų šaltinių. Taip pat leidžiama vykdyti visas makrokomandas iš patikimų failų vietų."
+msgstr "Patikimus šaltinius galima nurodyti kortelėje „Patikimi šaltiniai“. Leidžiama vykdyti tik pasirašytas makrokomandas iš patikimų šaltinių. Taip pat leidžiama vykdyti visas makrokomandas iš patikimų failų vietų."
 
 #. SDdW5
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:88
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:101
 msgctxt "extended_tip|vhigh"
 msgid "Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run."
-msgstr "Patikimas failų vietas galima nurodyti kortelėje Patikimi šaltiniai. Visas makrokomandas iš patikimų failų vietų bus leidžiama vykdyti."
+msgstr "Patikimas failų vietas galima nurodyti kortelėje „Patikimi šaltiniai“. Visas makrokomandas iš patikimų failų vietų bus leidžiama vykdyti."
 
 #. 5kj8c
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:67