update translations for 6.1.3 rc2 libreoffice-6-1-3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8707b11ce2d130f136617e928e7b705c47721fef
(cherry picked from commit 617684686d72dd389f37b16128deba8c5282ecc4)

6 files changed, 35 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index db0276df5b0..73ce717010c 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 12:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 20:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1538684877.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540488557.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26718,7 +26718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply and Edit ~Changes"
-msgstr "Taikyti ir taisyti pakeitimus"
+msgstr "Priimti ir taisyti pataisas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sc/messages.po b/source/lt/sc/messages.po
index 7e270f0ecba..ec5f3aa4bc9 100644
--- a/source/lt/sc/messages.po
+++ b/source/lt/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-19 11:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-27 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-27 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1535398761.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540660170.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Teksto"
 #: sc/inc/compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Add-in"
-msgstr "Papildinys"
+msgstr "Kitos"
 
 #. * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string
 #. * resources for faster access in core and filter code (and some UI like
@@ -15552,12 +15552,12 @@ msgstr "Kopijuoti sąrašą"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:99
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr "Stulpeliai"
+msgstr "Stulpelių"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:116
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
 msgid "_Rows"
-msgstr "Eilutės"
+msgstr "Eilučių"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:139
 #, fuzzy
@@ -19605,7 +19605,7 @@ msgstr "Iteracinės nuorodos"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:428
 msgctxt "optcalculatepage|datestd"
 msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
-msgstr "12/30/1899 (numatytoji)"
+msgstr "1899-12-30 (numatytoji)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:432
 msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
@@ -19615,7 +19615,7 @@ msgstr "Reikšmė 0 atitinka 1899-12-30"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:446
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
 msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
-msgstr "01/01/1900 (StarCalc 1.0)"
+msgstr "1900-01-01 (StarCalc 1.0)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:450
 msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
@@ -19625,7 +19625,7 @@ msgstr "Reikšmė 0 atitinka 1900-01-01"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:463
 msgctxt "optcalculatepage|date1904"
 msgid "_01/01/1904"
-msgstr "01/01/1904"
+msgstr "1904-01-01"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:467
 msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
@@ -20929,7 +20929,7 @@ msgstr "Atveriant atnaujinti saitus"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:156
 msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
 msgid "_Always (from trusted locations)"
-msgstr ""
+msgstr "Visada (iš patikimų vietų)"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:174
 msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
diff --git a/source/lt/sfx2/messages.po b/source/lt/sfx2/messages.po
index 3d9daddbbd3..9dac15c3eae 100644
--- a/source/lt/sfx2/messages.po
+++ b/source/lt/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-22 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537633086.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540408926.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Šis dokumentas nepaimtas iš serverio."
 #: include/sfx2/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT"
 msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!"
-msgstr ""
+msgstr "Padarykite „%PRODUCTNAME“ dar geresnį!"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON"
 msgid "Get involved"
-msgstr ""
+msgstr "Prisidėti"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
diff --git a/source/lt/svx/messages.po b/source/lt/svx/messages.po
index 8f2bdd30198..d0aa51f3751 100644
--- a/source/lt/svx/messages.po
+++ b/source/lt/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-22 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537641334.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540495887.000000\n"
 
 #: svx/inc/fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Komentaras"
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr "Dokumento padėtis"
+msgstr "Vieta dokumente"
 
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
 msgctxt "addconditiondialog|AddConditionDialog"
@@ -4665,7 +4665,7 @@ msgstr "Sritis"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:202
 msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
 msgid "Set reference"
-msgstr "Priskirti nuorodą"
+msgstr "Parinkti sritį"
 
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:230
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
diff --git a/source/lt/sw/messages.po b/source/lt/sw/messages.po
index e6e0ed54c34..d8aa902fb6a 100644
--- a/source/lt/sw/messages.po
+++ b/source/lt/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-01 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1538429117.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540489064.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -14989,7 +14989,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:13
 msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
 msgid "AutoCorrect completed."
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis rašybos taisymas baigtas."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:14
 msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
@@ -14997,21 +14997,23 @@ msgid ""
 "You can accept or reject all changes,\n"
 "or accept or reject particular changes."
 msgstr ""
+"Galite priimti arba atmesti visas pataisas,\n"
+"ar priimti arba atmesti tam tikras pataisas."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:26
 msgctxt "queryredlinedialog|cancel"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Atmesti viską"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:39
 msgctxt "queryredlinedialog|ok"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Priimti viską"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:55
 msgctxt "queryredlinedialog|edit"
 msgid "Edit Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti pataisas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:7
 msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
diff --git a/source/lt/vcl/messages.po b/source/lt/vcl/messages.po
index c0c04e3197a..8ab052300e7 100644
--- a/source/lt/vcl/messages.po
+++ b/source/lt/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-20 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-26 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1529518473.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540573079.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Puslapių išdėstymas"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1457
 msgctxt "printdialog|singleprintjob"
 msgid "Create separate print jobs for collated output"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti atskirą spausdinimo užduotį kiekvienai kopijai"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1472
 msgctxt "printdialog|printpaperfromsetup"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Parinktys"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1523
 msgctxt "printdialog|optionstab"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Parinktys"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:34
 msgctxt "printerdevicepage|label7"