update translations for 7.5.0 rc2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia0f91e00129cb802164fd4323b3072cf8a76cb5c
(cherry picked from commit fd1416ef15091d8b08ea7dbad77148e68e4d89f9)

11 files changed, 132 insertions, 186 deletions

diff --git a/source/lt/cui/messages.po b/source/lt/cui/messages.po
index 56444eea673..b5461a77de2 100644
--- a/source/lt/cui/messages.po
+++ b/source/lt/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:14+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565208415.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1985,11 +1985,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr "URL adreso „<%1>“ negalima paversti failų sistemos keliu."
 
-#. ZzTBf
+#. YfSb4
 #: cui/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors."
-msgstr "© 2000–2022 „LibreOffice“ bendradarbiai."
+msgid "Copyright © 2000–2023 LibreOffice contributors."
+msgstr "© 2000–2023 „LibreOffice“ bendradarbiai."
 
 #. WCnhx
 #: cui/inc/strings.hrc:369
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG"
 msgid "The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level."
-msgstr ""
+msgstr "Įvestas URL adresas arba tekstas yra per ilgas pasirinktam klaidų korekcijos lygmeniui. Sutrumpinkite tekstą arba pasirinkite žemesnį klaidų korekcijos lygmenį."
 
 #. AD8QJ
 #: cui/inc/strings.hrc:382
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "Žvalgiklyje galima pažymėti ir perkelti aukštyn arba žemyn dokument
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text."
-msgstr ""
+msgstr "Formulės objektą į teksto dokumentą galima įterpti sparčiuoju būdu: surinkite formulę, pažymėkite ją ir konvertuokite tekstą pasirinkę „Įterpimas ▸ Objektas ▸ Formulė“."
 
 #. Zj7NA
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
@@ -9869,10 +9869,10 @@ msgctxt "gradientpage|extended_tip|centerymtr"
 msgid "Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box."
 msgstr ""
 
-#. zPwiT
+#. ZZ7yo
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
 msgctxt "gradientpage|borderft"
-msgid "Mid_point:"
+msgid "_Border:"
 msgstr ""
 
 #. iZbnF
@@ -11773,7 +11773,7 @@ msgstr "Susieti su failu"
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:251
 msgctxt "insertoleobject|extended_tip|linktofile"
 msgid "Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document."
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėjus šį langelį OLE objektas bus įterptas kaip saitas į pradinį failą. Jei langelis nepažymėtas, į dokumentą bus įterptas pats OLE objektas."
 
 #. G8yfb
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:262
@@ -11791,7 +11791,7 @@ msgstr "Failas"
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:311
 msgctxt "insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog"
 msgid "Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object."
-msgstr ""
+msgstr "Į veikiamąjį dokumentą įterpiamas OLE objektas. Galima įterpti saitą į OLE objektą arba patį objektą."
 
 #. BCgnf
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15
@@ -18837,59 +18837,59 @@ msgstr "Atveriamas langas spalvų kiekiui nurodyti."
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14
 msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
 msgid "QR and Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "QR arba brūkšninis kodas"
 
 #. 4FXDa
 #. Text to be stored in the QR
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:117
 msgctxt "qrcodegen|label_text"
 msgid "URL/Text:"
-msgstr ""
+msgstr "URL adresas arba tekstas:"
 
 #. FoKEY
 #. Set Margin around QR
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:131
 msgctxt "qrcodegen|label_margin"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Paraštė:"
 
 #. cBGCb
 #. Select type
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:146
 msgctxt "qrcodegen|label_type"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas:"
 
 #. QaD48
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:163
 msgctxt "qrcodegen|QrCode"
 msgid "QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "QR kodas"
 
 #. HGShQ
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164
 msgctxt "qrcodegen|BarCode"
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Brūkšninis kodas"
 
 #. C3VYY
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:168
 msgctxt "type"
 msgid "The type of code to generate."
-msgstr ""
+msgstr "Generuojamo kodo tipas."
 
 #. 8QtFq
 #. Error Correction Level of QR code
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:188
 msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
 msgid "Error correction:"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidų korekcijos lygmuo:"
 
 #. SPWn3
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:220
 msgctxt "edit margin"
 msgid "The margin surrounding the code."
-msgstr ""
+msgstr "Paraštė aplink kodą."
 
 #. vUJPT
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237
@@ -18901,7 +18901,7 @@ msgstr "Žemas"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:249
 msgctxt "button_low"
 msgid "7% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Atkurti galima 7% informacijos."
 
 #. 2gaf5
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:260
@@ -18913,7 +18913,7 @@ msgstr "Vidutinis"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:272
 msgctxt "button_medium"
 msgid "15% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Atkurti galima 15% informacijos."
 
 #. GBf3R
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:283
@@ -18925,7 +18925,7 @@ msgstr "Kvartilis"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:295
 msgctxt "button_quartile"
 msgid "25% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Atkurti galima 25% informacijos."
 
 #. WS3ER
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:306
@@ -18937,13 +18937,13 @@ msgstr "Aukštas"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:318
 msgctxt "button_high"
 msgid "30% of codewords can be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Atkurti galima 30% informacijos."
 
 #. DnXM6
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:349
 msgctxt "qr text"
 msgid "The text from which to generate the code."
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas, iš kurio bus kuriamas kodas."
 
 #. VCCGD
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:366
@@ -18955,13 +18955,13 @@ msgstr "Parinktys"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:394
 msgctxt "qr code dialog title"
 msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL."
-msgstr ""
+msgstr "Iš įvesto teksto ar URL adreso sukuriamas tiesinis arba matricinis kodas."
 
 #. CCsnn
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
 msgid "Save Arrow Style?"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti rodyklės stilių?"
 
 #. CwxRp
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:14
diff --git a/source/lt/desktop/messages.po b/source/lt/desktop/messages.po
index 17e511d6e3d..23afa6a9062 100644
--- a/source/lt/desktop/messages.po
+++ b/source/lt/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557250104.000000\n"
 
 #. v2iwK
 #: desktop/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"
 msgid "Copying: "
-msgstr "Kopijuojama:"
+msgstr "Kopijuojama: "
 
 #. 2dzDt
 #: desktop/inc/strings.hrc:25
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Plėtinys"
 #: desktop/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "All supported files"
-msgstr ""
+msgstr "Visi suderinami failai"
 
 #. 5TAZB
 #: desktop/inc/strings.hrc:48
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Plėtiniui reikalinga ne senesnė „%PRODUCTNAME“ versija nei %VERSIO
 #: desktop/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX"
 msgid "Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Plėtinys nesuderinamas su naujesne nei „%PRODUCTNAME %VERSION“ versija"
 
 #. dNBtG
 #: desktop/inc/strings.hrc:119
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Nemažai plėtinių galima atsisiųsti iš interneto."
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:399
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog"
 msgid "The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Plėtinių tvarkytuve galima pridėti, pašalinti, išjungti, įgalinti ar atnaujinti plėtinius."
 
 #. EGwkP
 #: desktop/uiconfig/ui/installforalldialog.ui:12
diff --git a/source/lt/framework/messages.po b/source/lt/framework/messages.po
index 87a85ea0614..a2ed4ae4276 100644
--- a/source/lt/framework/messages.po
+++ b/source/lt/framework/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-29 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507243393.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Atstatyti"
 #: framework/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_LOCK_TOOLBARS"
 msgid "~Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Įtvirtinti mygtukų juostas"
 
 #. ntyDa
 #: framework/inc/strings.hrc:45
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index ffe218a2776..6a538961192 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-01 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Valentina Dagiene <valentina.dagiene@mif.vu.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/lt/>\n"
@@ -9709,15 +9709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The example below considers that the database file is open, hence the <literal>UI</literal> service can be used to retrieve the document and the <literal>OpenTable</literal> method from the <literal>Database</literal> service is used to get a <literal>Datasheet</literal> service instance."
 msgstr ""
 
-#. nmHPC
-#: sf_datasheet.xhp
-msgctxt ""
-"sf_datasheet.xhp\n"
-"bas_id561671040218003\n"
-"help.text"
-msgid "Dim ui As Object, oBase As Object, oSheet As Object"
-msgstr ""
-
 #. uCvbC
 #: sf_datasheet.xhp
 msgctxt ""
@@ -12013,33 +12004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Python use native <literal>try/except</literal> blocks for exception handling as shown below:"
 msgstr ""
 
-#. FBViG
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id111670866555779\n"
-"help.text"
-msgid "def on_button_clicked(event=None):"
-msgstr ""
-
-#. CMzBk
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id871670866556117\n"
-"help.text"
-msgid "try:"
-msgstr ""
-
-#. 64DRA
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id721670866556311\n"
-"help.text"
-msgid "oControl = CreateScriptService(\"DialogEvent\", event)"
-msgstr ""
-
 #. UAGhF
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -12049,15 +12013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "# Process the event"
 msgstr ""
 
-#. i77WY
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id521670866556680\n"
-"help.text"
-msgid "except Exception as e:"
-msgstr ""
-
 #. KY75S
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -12067,15 +12022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "# The object \"bas\" below is an instance of the Basic service"
 msgstr ""
 
-#. jAhhf
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id491670866556877\n"
-"help.text"
-msgid "bas.MsgBox(str(e))"
-msgstr ""
-
 #. F9uKj
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 68f599aed0f..689628ee42b 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:14+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -20781,7 +20781,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektas…"
 
 #. zKjoT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21041,7 +21041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektas"
 
 #. o5DE2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21232,7 +21232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti šabloną…"
 
 #. 3VmbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25682,7 +25682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti komentarų giją"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25692,7 +25692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr "Neaktualus"
+msgstr "Išspręstas"
 
 #. FPVwa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25702,7 +25702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Išspręsta gija"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25852,7 +25852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Įtvirtinti mygtukų juostas"
 
 #. cAUZ8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25862,7 +25862,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lock or unlock all toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Įtvirtinti arba atlaisvinti visas mygtukų juostas"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26022,7 +26022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektas"
 
 #. SQ76T
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26902,7 +26902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "QR and ~Barcode..."
-msgstr ""
+msgstr "QR arba brūkšninis kodas…"
 
 #. FCYvB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28975,7 +28975,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Stilių tyriklis"
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -29126,7 +29126,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Stilių tyriklis"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -31466,7 +31466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Formulė…"
 
 #. VaCbZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32496,7 +32496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "Išoriniai saitai…"
 
 #. PCFhM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34566,7 +34566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr "Rodyti neaktualius komentarus"
+msgstr "Rodyti išspręstus komentarus"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34576,7 +34576,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr "Rodyti neaktualius komentarus"
+msgstr "Rodyti išspręstus komentarus"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36336,7 +36336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti stilių tyriklio skydelį"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36676,7 +36676,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektas"
 
 #. nCSvk
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -37156,7 +37156,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektas"
 
 #. v45LV
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37676,7 +37676,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektas"
 
 #. 5GFnw
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37976,7 +37976,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektas"
 
 #. gaswH
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38636,7 +38636,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektas"
 
 #. Tgtuj
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -39286,7 +39286,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektas"
 
 #. URXoj
 #: XFormsWindowState.xcu
diff --git a/source/lt/readlicense_oo/docs.po b/source/lt/readlicense_oo/docs.po
index 741487e32ed..79a97644f1c 100644
--- a/source/lt/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/lt/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/lt/>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550832144.000000\n"
 
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "s256we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "GTK version 3.20 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "GTK 3.20 ar vėlesnė versija;"
 
 #. nA9h9
 #: readme.xrm
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "„Fedora“ pagrindu sukurtoms sistemoms: sudo dnf install *.rpm"
 
 #. BwvxR
 #: readme.xrm
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'"
-msgstr ""
+msgstr "„Fedora“ pagrindu sukurtoms sistemoms: su -c 'dnf install *.rpm'"
 
 #. nrFRB
 #: readme.xrm
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "gfh6w1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}"
-msgstr ""
+msgstr "Nesklandumai, galintys kilti siunčiant „${PRODUCTNAME}“ dokumentus el. paštu"
 
 #. 2yRMH
 #: readme.xrm
diff --git a/source/lt/scaddins/messages.po b/source/lt/scaddins/messages.po
index d093b3758d1..e5c54ffc227 100644
--- a/source/lt/scaddins/messages.po
+++ b/source/lt/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554289914.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Šventės"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:34
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)"
-msgstr "Nedarbo datų sąrašas (atostogos, šventės ir pan.) "
+msgstr "Nedarbo datų sąrašas (atostogos, šventės ir pan.)"
 
 #. BMD2C
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:39
diff --git a/source/lt/sfx2/messages.po b/source/lt/sfx2/messages.po
index 7452d985660..66cd5b63c48 100644
--- a/source/lt/sfx2/messages.po
+++ b/source/lt/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-29 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559764817.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "Šioje kortelėje dokumentui galima priskirti savitus informacinius lauk
 #: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:101 sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:106
 msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėpti šoninį skydelį"
 
 #. pxEPn
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:18
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "Rodyti licenciją"
 
-#. 3unZa
+#. uCvKD
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2023 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Visi čia paminėti prekių ženklai ir registruoti prekių ženklai yra jų savininkų nuosavybė.\n"
 "\n"
-"© 2000–2022 „LibreOffice“ bendradarbiai. Visos teisės saugomos.\n"
+"© 2000–2023 „LibreOffice“ bendradarbiai. Visos teisės saugomos.\n"
 "\n"
 "Šį produktą sukūrė „%OOOVENDOR“ „OpenOffice.org“ pagrindu: © 2000, 2011 „Oracle“ ir (arba) bendrovės filialai. „%OOOVENDOR“ dėkoja visiems bendruomenės nariams, žr. http://www.libreoffice.org/."
 
@@ -4707,7 +4707,7 @@ msgstr "Išvalyti vėliausių dokumentų sąrašą"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:24
 msgctxt "startcenter|clear_unavailable"
 msgid "Clear Unavailable Files"
-msgstr ""
+msgstr "Išvalyti nepasiekiamus dokumentus"
 
 #. isnw8
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:119
@@ -4887,31 +4887,31 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:33
 msgctxt "tabbar|unlocktaskpanel"
 msgid "Undock"
-msgstr ""
+msgstr "Atlaisvinti"
 
 #. jXux4
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:42
 msgctxt "tabbar|hidesidebar"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėpti šoninį skydelį"
 
 #. hEmHk
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:50
 msgctxt "tabbar|customization"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Sąranka"
 
 #. 9Hfx6
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:66
 msgctxt "tabbar|restoredefault"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti numatytąją"
 
 #. DBWZf
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:98
 msgctxt "tabbar|menubutton|tool_tip"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Šoninio skydelio nuostatos"
 
 #. XBaqU
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:280
 msgctxt "commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX"
 msgid "Show previews"
-msgstr ""
+msgstr "Stilių peržiūra"
 
 #. p9AWW
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:8
diff --git a/source/lt/svx/messages.po b/source/lt/svx/messages.po
index 49614376244..3e286c74645 100644
--- a/source/lt/svx/messages.po
+++ b/source/lt/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-29 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564387282.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -16102,19 +16102,19 @@ msgstr "„%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ dokumentų atkūrimas"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:45
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|cancel"
 msgid "_Discard All"
-msgstr ""
+msgstr "Atmesti"
 
 #. iqEKy
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:60
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
 msgid "_Recover Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Atkurti pažymėtus"
 
 #. P8cfU
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:94
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
-msgstr ""
+msgstr "„%PRODUCTNAME“ pabandys atkurti tokią dokumentų būsena, kokia ji buvo, kai programa užstrigo. Spustelėkite „Atkurti pažymėtus“, jei norite paleisti atkūrimo procesą, arba „Atmesti“, jei dokumentų atkurti nenorite."
 
 #. B98AV
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:109
@@ -17874,13 +17874,13 @@ msgstr "Šalinti"
 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:62
 msgctxt "inspectortextpanel|property"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės"
 
 #. RyWCg
 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:78
 msgctxt "inspectortextpanel|value"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Reikšmės"
 
 #. kCqGA
 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:59
diff --git a/source/lt/sw/messages.po b/source/lt/sw/messages.po
index c5e5371ea67..76a52080814 100644
--- a/source/lt/sw/messages.po
+++ b/source/lt/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564313441.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -721,13 +721,13 @@ msgstr "Numeruotos pastraipos"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:31
 msgctxt "RID_CHAR_DIRECTFORMAT"
 msgid "Character Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesioginis rašmenų formatavimas"
 
 #. fYAUc
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:32
 msgctxt "RID_PARA_DIRECTFORMAT"
 msgid "Paragraph Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesioginis pastraipos formatavimas"
 
 #. YUbUQ
 #. Format names
@@ -2853,121 +2853,121 @@ msgstr "Numeravimas 5, tęsinys"
 #: sw/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S"
 msgid "List 1 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 1, pradžia"
 
 #. baq6K
 #: sw/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1"
 msgid "List 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 1"
 
 #. TiBqs
 #: sw/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E"
 msgid "List 1 End"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 1, pabaiga"
 
 #. VvvEa
 #: sw/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1"
 msgid "List 1 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 1, tęsinys"
 
 #. 9ACKm
 #: sw/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S"
 msgid "List 2 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 2, pradžia"
 
 #. ABCWg
 #: sw/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2"
 msgid "List 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 2"
 
 #. R9iEV
 #: sw/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E"
 msgid "List 2 End"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 2, pabaiga"
 
 #. XTGpX
 #: sw/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2"
 msgid "List 2 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 2, tęsinys"
 
 #. n97tD
 #: sw/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S"
 msgid "List 3 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 3, pradžia"
 
 #. JBTGo
 #: sw/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3"
 msgid "List 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 3"
 
 #. B9RA4
 #: sw/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E"
 msgid "List 3 End"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 3, pabaiga"
 
 #. ZB29x
 #: sw/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3"
 msgid "List 3 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 3, tęsinys"
 
 #. zFXDk
 #: sw/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S"
 msgid "List 4 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 4, pradžia"
 
 #. 34JZ2
 #: sw/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4"
 msgid "List 4"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 4"
 
 #. 3T3WD
 #: sw/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E"
 msgid "List 4 End"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 4, pabaiga"
 
 #. buakQ
 #: sw/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4"
 msgid "List 4 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 4, tęsinys"
 
 #. vGaiE
 #: sw/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S"
 msgid "List 5 Start"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 5, pradžia"
 
 #. B4dDL
 #: sw/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5"
 msgid "List 5"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 5"
 
 #. HTfse
 #: sw/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E"
 msgid "List 5 End"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 5, pabaiga"
 
 #. dAYD6
 #: sw/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5"
 msgid "List 5 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašas 5, tęsinys"
 
 #. DB3VN
 #: sw/inc/strings.hrc:137
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Siuntėjas"
 
 #. AChE4
 #: sw/inc/strings.hrc:157
@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr "kadras"
 #: sw/inc/strings.hrc:568
 msgctxt "STR_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektas"
 
 #. db5Tg
 #: sw/inc/strings.hrc:569
@@ -5679,7 +5679,7 @@ msgstr "Data"
 #: sw/inc/strings.hrc:607
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
 msgid "Resolved"
-msgstr "Neaktualus"
+msgstr "Išspręstas"
 
 #. JtzA4
 #: sw/inc/strings.hrc:608
@@ -7608,7 +7608,7 @@ msgstr "Paveikslas"
 #: sw/inc/strings.hrc:962
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektai"
 
 #. bDG6R
 #: sw/inc/strings.hrc:963
@@ -10491,25 +10491,25 @@ msgstr "Atsakyti"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:32
 msgctxt "annotationmenu|resolve"
 msgid "Resolve"
-msgstr "Žymėti kaip neaktualų"
+msgstr "Išspręsti"
 
 #. WgQ4z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:40
 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
-msgstr "Žymėti kaip aktualų"
+msgstr "Grąžinti"
 
 #. FYnEB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:48
 msgctxt "annotationmenu|resolvethread"
 msgid "Resolve Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Išspręsti giją"
 
 #. gE5Sy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:56
 msgctxt "annotationmenu|unresolvethread"
 msgid "Unresolve Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Grąžinti giją"
 
 #. qAYam
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:64
@@ -10521,7 +10521,7 @@ msgstr "Šalinti komentarą"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:72
 msgctxt "annotationmenu|deletethread"
 msgid "Delete _Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti komentarų giją"
 
 #. z2NAS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:80
@@ -22770,7 +22770,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objektas"
 
 #. eRTnb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:110
@@ -25338,7 +25338,7 @@ msgstr "Paveikslai ir kiti grafikos objektai"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:54
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|pictures"
 msgid "Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed."
-msgstr ""
+msgstr "Nustatoma, ar spausdinti dokumente esančius paveikslus, grafikos ir OLE objektus."
 
 #. VRCmc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:66
@@ -29867,7 +29867,7 @@ msgstr "Rodomi komentarai. Jei norite taisyti komentaro tekstą, spustelėkite k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:170
 msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments"
 msgid "_Resolved comments"
-msgstr "Neaktualūs komentarai"
+msgstr "Išspręsti komentarai"
 
 #. ZPSpD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:188
diff --git a/source/lt/vcl/messages.po b/source/lt/vcl/messages.po
index f00abbb3e9d..8856c0d10af 100644
--- a/source/lt/vcl/messages.po
+++ b/source/lt/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-08 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564385104.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Spausdinti tik atranką"
 #: vcl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE"
 msgid "[No selection possible]"
-msgstr ""
+msgstr "[Veiksmai negalimi]"
 
 #. QbQEb
 #: vcl/inc/strings.hrc:27