update translations for 24.2.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I21eb21a5b05000498947f616019eb4435ee6f2cc

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/lt/filter/messages.po b/source/lt/filter/messages.po
index 13fe49b7874..f45cd080254 100644
--- a/source/lt/filter/messages.po
+++ b/source/lt/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/filtermessages/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -749,13 +749,13 @@ msgstr "Eksportuoti struktūrą"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:809
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text"
 msgid "Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "Antraštės ir saitus turintys turinio įrašai eksportuojami kaip PDF žymelės."
 
 #. Q3h6b
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:812
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks"
 msgid "PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks."
-msgstr ""
+msgstr "Visoms pirmo ir aukštesnių struktūros lygmenų pastraipoms bei visiems saitus turintiems turinio įrašams sukuriamos PDF žymelės."
 
 #. kQbPh
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:823
@@ -767,13 +767,13 @@ msgstr "Eksportuoti vietaženklius"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:832
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders"
 msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuojamos tik grafinės vietaženklių žymės. Eksportuotas vietaženklis jokios funkcijos neatlieka."
 
 #. P4kGd
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:843
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "Comm_ents as PDF annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarus į PDF anotacijas"
 
 #. SijbK
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:852
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Naudoti susietus „XObjects“ objektus"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:892
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject"
 msgid "When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Jei parinktis pažymėta, bus naudojamas susietų „XObjects“ objektų ženklinimas: atveriančioji programa turi būti suderinama su tokiu ženklinimu, kad atvaizduotų vektorinius paveikslus. Jei ne – atveriančiojoje programoje bus parodytas taškinis paveikslas."
 
 #. 2K2cD
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:903
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Eksportuoti paslėptus puslapius"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:912
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages"
 msgid "Exports document hidden slides."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuojamos paslėptos dokumento skaidrės."
 
 #. ghuXR
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:923
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Eksportuoti pastabų puslapius"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:932
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|notes"
 msgid "Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoto PDF dokumento pabaigoje pridedami puslapiai su skaidrių pastabomis."
 
 #. BGvC2
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:943
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Eksportuoti tik pastabų puslapius"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:953
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes"
 msgid "Exports only the Notes page views."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuojami tik puslapiai su pastabomis."
 
 #. MpRUp
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:964
@@ -851,19 +851,19 @@ msgstr "Eksportuoti vientisus lakštus"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:973
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets"
 msgid "Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Nepaisant lakštų dalijimo puslapiais, spausdinimo rėžių ar lakštų matomumo, kiekvienas lakštas, įskaitant ir paslėptus, eksportuojamas į vieną lapą. Lapas yra reikiamo dydžio, kad tilptų visas lakšto turinys."
 
 #. DiBsa
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:984
 msgctxt "pdfgeneralpage|commentsinmargin"
 msgid "_Comments in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarus į paraštes"
 
 #. RpDqi
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:993
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin"
 msgid "Select to export comments of Writer documents in the page margin."
-msgstr ""
+msgstr "„Writer“ teksto dokumentuose esantys komentarai įterpiami į eksportuoto dokumento paraštes."
 
 #. AcPTB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:1008