update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85b8fe751249803c02494ae35728ef93a8b88b81

17 files changed, 174 insertions, 169 deletions

diff --git a/source/lt/cui/source/tabpages.po b/source/lt/cui/source/tabpages.po
index 94e885ef536..60a87a329f6 100644
--- a/source/lt/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/lt/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 23:16+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470489073.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488669377.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "Įveskite rašto pavadinimą:"
+msgstr "Įveskite piešinio pavadinimą:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "Įveskite importuojamo rašto pavadinimą:"
+msgstr "Įveskite importuojamo piešinio pavadinimą:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite rašto pavadinimą:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -270,8 +270,8 @@ msgid ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 msgstr ""
-"Raštas buvo pakeistas, bet neįrašytas. \n"
-"Pakeiskite pasirinktą raštą arba pridėkite naują."
+"Piešinys buvo pakeistas, bet neįrašytas. \n"
+"Pakeiskite pasirinktą piešinį arba pridėkite naują."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -282,6 +282,8 @@ msgid ""
 "The pattern was modified without saving. \n"
 "Modify the selected pattern or add a new pattern"
 msgstr ""
+"Raštas buvo pakeistas, bet neįrašytas. \n"
+"Pakeiskite pasirinktą raštą arba pridėkite naują."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/cui/uiconfig/ui.po b/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
index 96460c88798..ab7382dcbf2 100644
--- a/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484948836.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488670865.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
-msgstr ""
+msgstr "Įgalinta prieinamumo parinktis „Ekrano vaizdui naudoti automatinę šrifto spalvą“. Šiuo metu šrifto spalvos požymiai tekstui rodyti nenaudojami."
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10037,7 +10037,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabiški (1, 2, 3…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
-msgstr ""
+msgstr "Rytų arabų (٣ ,٢ ,١…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11027,7 +11027,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti galimus kalbos modulius"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11063,7 +11063,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti naudotojo aprašytus žodynus"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -14387,7 +14387,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Bitmap?"
-msgstr "Šalinti raštą?"
+msgstr "Šalinti piešinį?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14396,7 +14396,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr "Ar tikrai norite pašalinti raštą?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti piešinį?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/extensions/source/propctrlr.po b/source/lt/extensions/source/propctrlr.po
index 8a072fd332d..bb5dca65001 100644
--- a/source/lt/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/lt/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487164554.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488828648.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "Standard (short)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Standard (short)"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastas (trumpas)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "Standard (short YY)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Standard (short YY)"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastas (trumpas MM)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "Standard (short YYYY)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Standard (short YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastas (trumpas MMMM)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "Standard (long)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Standard (long)"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastas (ilgas)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "DD/MM/YY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YY"
-msgstr ""
+msgstr "dd/mm/MM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "MM/DD/YY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YY"
-msgstr ""
+msgstr "mm/dd/MM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "YY/MM/DD\n"
 "itemlist.text"
 msgid "YY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "MM/mm/dd"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "DD/MM/YYYY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "dd/mm/MMMM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "MM/DD/YYYY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "mm/dd/MMMM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "YYYY/MM/DD\n"
 "itemlist.text"
 msgid "YYYY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "MMMM/mm/dd"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "YY-MM-DD\n"
 "itemlist.text"
 msgid "YY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "MM-mm-dd"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "YYYY-MM-DD\n"
 "itemlist.text"
 msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "MMMM-mm-dd"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "13:45\n"
 "itemlist.text"
 msgid "13:45"
-msgstr ""
+msgstr "13:45"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "13:45:00\n"
 "itemlist.text"
 msgid "13:45:00"
-msgstr ""
+msgstr "13:45:00"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "01:45 PM\n"
 "itemlist.text"
 msgid "01:45 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45 PM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "01:45:00 PM\n"
 "itemlist.text"
 msgid "01:45:00 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45:00 PM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "_blank\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_blank"
-msgstr ""
+msgstr "_blank"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "_parent\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_parent"
-msgstr ""
+msgstr "_parent"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "_self\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_self"
-msgstr ""
+msgstr "_self"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "_top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_top"
-msgstr ""
+msgstr "_top"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "OK\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Gerai"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "Cancel\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisakyti"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "Help\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Žinynas"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 4049ff50872..63ca9304f8a 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-25 09:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482656876.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488659282.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -19043,7 +19043,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Start Center"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžios langas"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19051,7 +19051,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0820200802500562\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value>      <bookmark_value>start center</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bendrasis langas</bookmark_value>      <bookmark_value>pradžios langas</bookmark_value>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19059,7 +19059,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0820200802524447\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"startcenter\"><link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Start Center</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"startcenter\"><link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Pradžios langas</link></variable>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19067,7 +19067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803204063\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME.Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>.Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software."
-msgstr ""
+msgstr "Sveiki! Tai – „%PRODUCTNAME“ raštinės programų paketas. Dėkojame, kad naudojatės „%PRODUCTNAME“ <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">programos žinynu</link>. Prireikus informacijos apie „%PRODUCTNAME“ funkcijas, paspauskite klavišą F1."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19075,7 +19075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802524413\n"
 "help.text"
 msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME.  It is divided into two panes.  <ahelp hid=\".\">Click an icon on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžios langas rodomas, kai nėra atvertas joks „%PRODUCTNAME“ dokumentas. Langas padalintas į du polangius. <ahelp hid=\".\">Spustelėkite mygtuką kairiajame polangyje, jei norite pradėti naują dokumentą arba atverti esamą failą.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19083,7 +19083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104810\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The document icons each open a new document of the specified type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dokumentų tipų mygtukais pradedamas naujas atitinkamo tipo dokumentas.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19091,7 +19091,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104978\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teksto dokumento</emph> mygtuku paleidžiama „%PRODUCTNAME“ <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">tekstų rengyklė „Writer“</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19099,7 +19099,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104998\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Skaičiuoklės dokumento</emph> mygtuku paleidžiama „%PRODUCTNAME“ <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">skaičiuoklė „Calc“</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19107,7 +19107,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104927\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pateikties</emph> mygtukas paleidžia „%PRODUCTNAME“ <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">pateikčių rengyklę „Impress“</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19115,7 +19115,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104948\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Grafikos dokumento</emph> mygtuku paleidžiama „%PRODUCTNAME“ <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">grafikos rengyklė „Draw“</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19123,7 +19123,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803105089\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Duomenų bazės</emph> mygtukas paleidžia „%PRODUCTNAME“ <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">duomenų bazių programą „Base“</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19131,7 +19131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803105015\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Formulių dokumento</emph> mygtuku paleidžiama „%PRODUCTNAME“ <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">formulių rengyklė „Math“</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19139,7 +19139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1022200911011855\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Templates icon opens the Templates and Documents dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">„Šablonų“ mygtuku atveriamas „Šablonų ir dokumentų“ langas.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19147,7 +19147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803105045\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Templates and Documents</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Šablonų</emph> mygtuku atveriamas <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Šablonų ir dokumentų</link> langas."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19155,7 +19155,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1022200911011975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Open a Document icon presents a file open dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mygtuku „Atverti failą“ parodomas failo atvėrimo dialogo langas.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19163,7 +19163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310500\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Open a document</emph> icon presents a <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Mygtuku <emph>atverti failą</emph> parodomas <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">failo atvėrimo</link> dialogo langas."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19171,7 +19171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802525413\n"
 "help.text"
 msgid "The right pane contains thumbnails of the most recent documents you opened. Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list.  Click on the thumbnail to open the document underneath."
-msgstr ""
+msgstr "Dešiniajame polangyje rodomos vėliausiai atvertų dokumentų miniatiūros. Užvedus pelės žymeklį virš miniatiūros, ji paryškinama, parodoma dokumento vieta kompiuteryje ir mygtukas su ženklu „x“ pašalinti miniatiūrai iš polangio ir dokumentui iš vėliausių dokumentų sąrašo. Spustelėjus miniatiūrą atveriamas dokumentas."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19179,7 +19179,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626413\n"
 "help.text"
 msgid "Not every file type will display a thumbnail image of its content. Instead, you may see a large icon used by your computer for that filetype."
-msgstr ""
+msgstr "Ne kiekvieno tipo failams bus rodoma dokumento turinio miniatiūra. Kartais vietoj miniatiūros gali būti rodoma didelė sistemoje naudojama to dokumento tipo piktograma."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 65a18d1205b..a06a3df6e8d 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-28 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485639675.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488668817.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazės objektas"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinimo sritis"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Apibrėžti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Išvalyti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti pavadintą sritį arba reiškinį…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Tendencijos linija…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5919,7 +5919,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Atverti…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6279,7 +6279,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Nauja užklausa (projektavimo veiksena)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Nauja užklausa (SQL veiksena)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6315,7 +6315,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas lentelės projektas"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas rodinio projektas"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7035,7 +7035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7386,7 +7386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Hipersaitas…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8880,7 +8880,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti eilutę žemiau"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8889,7 +8889,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti eilutę aukščiau"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti stulpelį dešiniau"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8943,7 +8943,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti stulpelį kairiau"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16296,7 +16296,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti stačiakampį"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16323,7 +16323,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti elipsę"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17000,7 +17000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Struktūra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17288,7 +17288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiliai"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17360,7 +17360,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Perjungti taisymo veikseną"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22472,7 +22472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu juosta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22949,7 +22949,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP klasifikacija"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25461,7 +25461,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti saitą…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28647,7 +28647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Formatavimo ženklai"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sc/source/ui/src.po b/source/lt/sc/source/ui/src.po
index 016f640e91c..2e73e05427e 100644
--- a/source/lt/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/lt/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 06:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484809118.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488793899.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -25109,7 +25109,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Nespausdinti tuščių puslapių"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25125,7 +25125,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS\n"
 "string.text"
 msgid "~All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Visi lakštai"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25133,7 +25133,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti lakštai"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25141,7 +25141,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti langeliai"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25149,7 +25149,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinama"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25157,7 +25157,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "All ~pages"
-msgstr ""
+msgstr "Visi puslapiai"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25165,7 +25165,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapiai"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25173,7 +25173,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25542,7 +25542,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Sąlyga"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sc/source/ui/styleui.po b/source/lt/sc/source/ui/styleui.po
index 2471669d107..b24a627236e 100644
--- a/source/lt/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/lt/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449856265.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488793933.000000\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Visi stiliai"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėpti stiliai"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Pritaikyti stiliai"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo stiliai"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Visi stiliai"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėpti stiliai"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -77,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo stiliai"
diff --git a/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 7746388dec3..46b3ace8f6c 100644
--- a/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-28 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485637978.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488794327.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti rezultatus į:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti rezultatus į:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -432,6 +432,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
 msgstr ""
+"Langelių apsauga veikia tik kai apsaugotas veikiamasis lakštas.\n"
+"\n"
+"Tai galima padaryti iš meniu „Priemonės“ pasirinkus komandą „Apsaugoti lakštą“."
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6552,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Neskirti raidžių lygio dėl suderinamumo su „Microsoft Excel“ skaičiuokle"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6579,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Įjunkite šią parinktį dėl suderinamumo su „Microsoft Excel“ skaičiuokle"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6597,7 +6600,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Leisti pakaitos simbolius dėl suderinamumo su „Microsoft Excel“ skaičiuokle"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6705,7 +6708,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr ""
+msgstr "Reikšmė 0 atitinka 1899-12-30"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6723,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr ""
+msgstr "Reikšmė 0 atitinka 1900-01-01"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6741,7 +6744,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "Reikšmė 0 atitinka 1904-01-01"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sfx2/source/appl.po b/source/lt/sfx2/source/appl.po
index c4b2610331f..c6b8f617517 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468312058.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488792576.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILTERNAME_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "PDF failai"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sfx2/source/dialog.po b/source/lt/sfx2/source/dialog.po
index 409c6d63cbc..3a4a25cbd9f 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-29 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483043924.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488792584.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Checked by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Checked by"
-msgstr ""
+msgstr "Patikrino"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po
index bc4171e6136..a899be5e308 100644
--- a/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483990239.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488792632.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Išvalyti vėliausių dokumentų sąrašą"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Files List"
-msgstr ""
+msgstr "Vėliausių failų sąrašas"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates List"
-msgstr ""
+msgstr "Šablonų sąrašas"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/starmath/source.po b/source/lt/starmath/source.po
index cb9232e66f7..f7b16d71aff 100644
--- a/source/lt/starmath/source.po
+++ b/source/lt/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483961194.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488829419.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio turinys"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRINTUIOPT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Formulės tekstas"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRINTUIOPT_BORDERS\n"
 "string.text"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Rėmeliai"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRINTUIOPT_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Spaudinio mastelis"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalus dydis"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "Pritaikyti prie puslapio"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRINTUIOPT_SCALING\n"
 "string.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Mastelis"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svtools/source/java.po b/source/lt/svtools/source/java.po
index a1261722e65..896d5526c4f 100644
--- a/source/lt/svtools/source/java.po
+++ b/source/lt/svtools/source/java.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449857022.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488792470.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Šiai užduočiai atlikti „%PRODUCTNAME“ reikalingas „Oracle“ Javos komplektas (JDK), veikiantis 10.10 ar vėlesnės versijos „Mac OS X“ sistemoje. Įdiekite reikiamą komplektą ir paleiskite „%PRODUCTNAME“ iš naujo."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svtools/uiconfig/ui.po b/source/lt/svtools/uiconfig/ui.po
index 890b36da9f9..a628f27416d 100644
--- a/source/lt/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474307616.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488792549.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Kad plėtinys tinkamai veiktų, „%PRODUCTNAME“ reikia paleisti iš naujo."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Kad įsigaliotų „OpenGL“ pakeitimai, „%PRODUCTNAME“ reikia paleisti iš naujo."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/source/dialog.po b/source/lt/svx/source/dialog.po
index 13bf42ff1c1..0078b6a3bf4 100644
--- a/source/lt/svx/source/dialog.po
+++ b/source/lt/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484167013.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488669492.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP21\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Raštas"
+msgstr "Piešinys"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/source/tbxctrls.po b/source/lt/svx/source/tbxctrls.po
index 96ca6435d01..da8439d90c8 100644
--- a/source/lt/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/lt/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484256545.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488669568.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_PRESET_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_PRESET_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/lt/sw/source/uibase/ribbar.po
index 4c6f62b0556..72ebda52721 100644
--- a/source/lt/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/lt/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467011402.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488789962.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcijos"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisakyti"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""