update translations for 5.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7f7dd5727b6dc0f89a5e6e453a51e338170014f6

7 files changed, 150 insertions, 150 deletions

diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0f2fd88f906..54908b93abe 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-22 20:48+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-31 03:27+0000\n"
+"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495486138.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501471676.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29511,7 +29511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Vandenženklis"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/core/undo.po b/source/lt/sw/source/core/undo.po
index d3cbadbd5c7..0bfe192506c 100644
--- a/source/lt/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/lt/sw/source/core/undo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-30 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492118343.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501433972.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes changed"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti požymiai"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelė pakeista"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Style changed"
-msgstr ""
+msgstr "Stilius pakeistas"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr ""
+msgstr "Pastraipos formatas pakeistas"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti eilutę"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti eilutę"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti langelį"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti langelį"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "paveikslėlis"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/core/unocore.po b/source/lt/sw/source/core/unocore.po
index 785bad74975..7a78666e8e4 100644
--- a/source/lt/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/lt/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:48+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-30 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467013731.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501433975.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -86,4 +86,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Langelis"
diff --git a/source/lt/sw/source/uibase/docvw.po b/source/lt/sw/source/uibase/docvw.po
index 08b13bd4a48..fadee806206 100644
--- a/source/lt/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/lt/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-06 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-30 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478463011.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501434055.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr ""
+msgstr "Pastraipos formatas pakeistas"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Row Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutė įterpta"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Row Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutė pašalinta"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Langelis įterptas"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Langelis pašalintas"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/uibase/utlui.po b/source/lt/sw/source/uibase/utlui.po
index a2ce28c27c1..3ccfbf787e0 100644
--- a/source/lt/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/lt/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-19 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-30 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492628599.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501438533.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "~Zoom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "~Mastelis"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d9ce67d7b19..b6476ba77fd 100644
--- a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-31 19:51+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-30 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496260282.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501440647.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakyti"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aprašymas:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7930,7 +7930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti komentarą…"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7939,7 +7939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Rikiuoti pagal"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7948,7 +7948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmas"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7957,7 +7957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autorius"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7975,7 +7975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentaras"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7984,7 +7984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumento padėtis"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9451,7 +9451,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Gulsčioji lygiuotė"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9469,7 +9469,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Stačioji lygiuotė"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9766,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelė"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9811,7 +9811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėlis"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9847,7 +9847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Prieraišas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9865,7 +9865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9883,7 +9883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiliai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9892,7 +9892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9901,7 +9901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Pastraipa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9910,7 +9910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9946,7 +9946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiliai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9955,7 +9955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9964,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Pastraipa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9973,7 +9973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelė"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows & Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutės ir stulpeliai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9991,7 +9991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Sulieti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10045,7 +10045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Spalva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10072,7 +10072,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ženklinimas ir numeravimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10081,7 +10081,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ženklinimas ir numeravimas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10090,7 +10090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kalba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10108,7 +10108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10117,7 +10117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Failai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10144,7 +10144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu juosta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10153,7 +10153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Failas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10162,7 +10162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Taisa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10171,7 +10171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Stiliai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10180,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10189,7 +10189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Pastraipa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Į_terpti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10225,7 +10225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Rodymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10252,7 +10252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Spalva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10261,7 +10261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10270,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Stiliai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10279,7 +10279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formatas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10288,7 +10288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Pastraipa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10297,7 +10297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Lentelė"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10306,7 +10306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Eilutės"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10315,7 +10315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Sulieti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10360,7 +10360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ka_lba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10378,7 +10378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentarai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10387,7 +10387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Palyginti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10396,7 +10396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Rodymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Taisa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10468,7 +10468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10477,7 +10477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Pastraipa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10495,7 +10495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Į_terpti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10504,7 +10504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Rodymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10522,7 +10522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Kadras"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10540,7 +10540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10549,7 +10549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Rodymas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10558,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Žinynas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10567,7 +10567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Meniu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10585,7 +10585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10594,7 +10594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Nespalvotas su pustoniais"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10603,7 +10603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Tik juodi ir balti taškai"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10783,7 +10783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštė 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10792,7 +10792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštė 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10801,7 +10801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštė 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10945,7 +10945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Suvienodinti eilučių aukščius"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11089,7 +11089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėlis"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11098,7 +11098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Jokio"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11107,7 +11107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalus"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11116,7 +11116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Visiškas apgaubimas tekstu"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11125,7 +11125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Iš kairės"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Iš dešinės"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11143,7 +11143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Objektas virš teksto"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11152,7 +11152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Kontūras"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11161,7 +11161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti kontūrą"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -11957,7 +11957,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
-msgstr ""
+msgstr "<Naudotojo nuostatos>"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15012,7 +15012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Atverti"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15021,7 +15021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti naujame lange"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15030,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Taisa"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15048,7 +15048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_load"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti iš naujo"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15057,7 +15057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti kadrą iš naujo"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15093,7 +15093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti paveikslėlį..."
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15102,7 +15102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti paveikslėlį"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15120,7 +15120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15129,7 +15129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti foną..."
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15138,7 +15138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti nuorodą"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15147,7 +15147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy _Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti paveikslėlį"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15156,7 +15156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti paveikslėlį"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Išeiti iš viso ekrano veiksenos"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15183,7 +15183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopijuoti"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19026,7 +19026,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Vandenženklis"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19035,7 +19035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19044,7 +19044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Šriftas"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19053,7 +19053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Kampas"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19062,7 +19062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Skaidrumas"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19071,7 +19071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Spalva"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/vcl/source/src.po b/source/lt/vcl/source/src.po
index c3db936bc70..00a3e1b9a39 100644
--- a/source/lt/vcl/source/src.po
+++ b/source/lt/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-19 06:59+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-30 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492585181.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1501433567.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT\n"
 "string.text"
 msgid "~Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "~Ekrano nuotrauka"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""