update translations for 6.2.5 rc1 cp-6.2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47eaf2b9755da1d0126e2999d734dbc25807e542

8 files changed, 168 insertions, 171 deletions

diff --git a/source/lt/extensions/messages.po b/source/lt/extensions/messages.po
index 55343f84adb..d397b042d2f 100644
--- a/source/lt/extensions/messages.po
+++ b/source/lt/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-29 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542024061.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559160227.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 #: extensions/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE"
 msgid "Check for Updates"
-msgstr "Ieškoti naujinimų"
+msgstr "Naujinimų paieška"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE"
diff --git a/source/lt/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/lt/filter/source/config/fragments/filters.po
index 88a92c65410..157be42912e 100644
--- a/source/lt/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/lt/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-03 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-26 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1538596995.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1558885256.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 97–2003 AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 97–2003 automatinė pateiktis"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–2019 AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007–2019 automatinė pateiktis"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b1b4435a847..8fe83a1dd9a 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-03 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-29 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554274895.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559157048.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr "Išvalyti"
+msgstr "Šalinti tiesioginį formatavimą"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Area"
-msgstr "Spausdinimo sritis"
+msgstr "Apibrėžti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define"
-msgstr "Apibrėžti"
+msgstr "Apibrėžti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr "Išvalyti"
+msgstr "Valyti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr "Valyti"
+msgstr "Valyti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Print Ranges"
-msgstr "Spausdinimo srities valymas"
+msgstr "Valyti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Spausdinimo sritis"
+msgstr "Taisyti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "Taisyti…"
+msgstr "Taisyti spausdinimo sritį…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "Pridėti"
+msgstr "Pridėti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "De~lete..."
-msgstr "Šalinti…"
+msgstr "Šalinti langelius…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "Įterpti…"
+msgstr "Įterpti langelius…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define..."
-msgstr "Aprašyti…"
+msgstr "Nurodyti pavadinimą…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr "Tvarkyti…"
+msgstr "Tvarkyti pavadinimus…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Page..."
-msgstr "Puslapio formatas..."
+msgstr "Puslapio parinktys…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8893,7 +8893,6 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
 msgstr "Siųsti el. paštu – „OpenDocument“ pateiktį..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
@@ -8903,14 +8902,13 @@ msgid "Zoom & Pan"
 msgstr "Mastelis ir slinkimas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr "Mastelis (Vald) ir slinkimas (Lyg2)"
+msgstr "Mastelio keitimas – „Vald“, slinkimas – „Lyg2“"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19211,7 +19209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Emoji"
-msgstr "Emodži"
+msgstr "Jaustukas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19220,7 +19218,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Emoji"
-msgstr "Įterpti emodži"
+msgstr "Įterpti jaustuką"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21184,7 +21182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr "Perjungti projektavimo veikseną"
+msgstr "Projektavimo veiksena"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25093,7 +25091,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standartinės mygtukų juostos"
+msgstr "Įprastos mygtukų juostos"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25174,7 +25172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standartinės mygtukų juostos"
+msgstr "Įprastos mygtukų juostos"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25246,7 +25244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standartinės mygtukų juostos"
+msgstr "Įprastos mygtukų juostos"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25300,7 +25298,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standartinės mygtukų juostos"
+msgstr "Įprastos mygtukų juostos"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25336,7 +25334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standartinės mygtukų juostos"
+msgstr "Įprastos mygtukų juostos"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25345,7 +25343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standartinės mygtukų juostos"
+msgstr "Įprastos mygtukų juostos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25903,7 +25901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use header/footer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti puslapinės antraštės ir poraštės meniu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29360,7 +29358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard"
-msgstr "Įprastinė"
+msgstr "Įprastinė atranka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29369,7 +29367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Area"
-msgstr "Blokinė"
+msgstr "Blokinė atranka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sc/messages.po b/source/lt/sc/messages.po
index ada38738938..006d35d4ae9 100644
--- a/source/lt/sc/messages.po
+++ b/source/lt/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-16 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mindaugas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-26 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550332269.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1558903605.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -18962,17 +18962,17 @@ msgstr "Sprendimas nerastas."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2087
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2107
 msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Žinynas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2878
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3340
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6219
@@ -18993,72 +18993,72 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4513
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžia"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4622
 msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžia"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5037
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Laukas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5551
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpimas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5637
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpimas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5667
 msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Išdėstymas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6421
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Išdėstymas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7405
 msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
 msgid "_Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7456
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenys"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7565
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenys"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8230
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8316
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9107
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Rodymas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9193
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "Rodymas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9221
 msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
@@ -19123,43 +19123,43 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14098
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Priemonės"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15226
 msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Priemonės"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1883
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2597
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2646
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3099
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4818
 msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Nustatomos pažymėtų langelių kraštinės."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3833
 msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžia"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3886
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpimas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4150
 msgctxt "notebookbar_compact|FieldMenuButton"
@@ -19169,52 +19169,52 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4490
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpimas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4970
 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapis"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5022
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Išdėstymas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5068
 msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenys"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5654
 msgctxt "notebookbar_compact|Statistics"
 msgid "_Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5710
 msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenys"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6085
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6118
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6595
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Rodymas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6647
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Rodymas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7309
 msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
@@ -19269,12 +19269,12 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8773
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Priemonės"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9627
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Priemonės"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2544
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
@@ -19344,7 +19344,7 @@ msgstr "Pastaba"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3267
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
@@ -19370,7 +19370,7 @@ msgstr "Šriftas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Pastraipa"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4252
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
@@ -19390,7 +19390,7 @@ msgstr "Įterpimas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4594
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Peržiūra"
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4708
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -19485,7 +19485,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10246
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2478
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
diff --git a/source/lt/sd/messages.po b/source/lt/sd/messages.po
index 21a9efe0271..1071e038b41 100644
--- a/source/lt/sd/messages.po
+++ b/source/lt/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-07 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-26 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554665307.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1558904216.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -3059,12 +3059,12 @@ msgstr "~Failas"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3172
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžia"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4270
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžia"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4828
 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
@@ -3094,12 +3094,12 @@ msgstr "~Puslapis"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5993
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr "Pa_taisos"
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6463
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr "Pa~taisos"
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6493
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr "_Braižymas"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11539
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Trauka"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3810
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr "_Rodymas"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3924
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Pa_taisos"
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4063
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -4703,12 +4703,12 @@ msgstr "~Failas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3323
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžia"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4636
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžia"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5101
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
@@ -4738,22 +4738,22 @@ msgstr "~Skaidrė"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6668
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstravimas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7145
 msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstravimas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7173
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr "Pa_taisos"
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7643
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr "Pa~taisos"
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7671
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Braižymas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11767
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Trauka"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3851
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11907
@@ -4900,7 +4900,6 @@ msgstr "Įterpimas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3976
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6378
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12032
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
 msgstr "Rodymas"
@@ -4909,7 +4908,7 @@ msgstr "Rodymas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12146
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Peržiūra"
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4232
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
diff --git a/source/lt/sfx2/messages.po b/source/lt/sfx2/messages.po
index 022c988d587..fd37baef3a7 100644
--- a/source/lt/sfx2/messages.po
+++ b/source/lt/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-24 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-03 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540408975.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559594253.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -1348,117 +1348,117 @@ msgstr "Paslėpti šoninį skydelį"
 #: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
-msgstr ""
+msgstr "Alizarinas"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
-msgstr ""
+msgstr "Bičių avilys"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Mėlyna kreivė"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Brėžinys"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Šviesiai mėlynas"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
-msgstr ""
+msgstr "Raudonas"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "DNR"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Fokusavimas"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
-msgstr ""
+msgstr "Miško paukščiai"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Impress"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Įkvėpimas"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Šviesos"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "Sodriai žalias"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "Miestietiškas"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
-msgstr ""
+msgstr "Nakties mėlynas"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Gamta"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Pieštukas"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
-msgstr ""
+msgstr "Pianinas"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
-msgstr ""
+msgstr "Portfolio"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progresas"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Saulėlydis"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Senoviškas"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
-msgstr ""
+msgstr "Ryškus"
 
 #. Translators: default Writer template names
 #: include/sfx2/strings.hrc:306
@@ -1958,32 +1958,32 @@ msgstr "Įterpti šriftus į dokumentą"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:46
 msgctxt "documentfontspage|embedUsedFonts"
 msgid "_Only embed fonts that are used in documents"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti tik dokumente naudojamus šriftus"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:68
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
 msgid "Font embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Šriftų įterpimas"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:99
 msgctxt "documentfontspage|embedLatinScriptFonts"
 msgid "_Latin fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Vakarų Europos kalbų šriftai"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:115
 msgctxt "documentfontspage|embedAsianScriptFonts"
 msgid "_Asian fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Azijos kalbų šriftai"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:131
 msgctxt "documentfontspage|embedComplexScriptFonts"
 msgid "_Complex fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Kompleksinės teksto struktūros kalbų šriftai"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:153
 msgctxt "documentfontspage|fontScriptFrameLabel"
 msgid "Font scripts to embed"
-msgstr ""
+msgstr "Įterptinų šriftų grupės"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:18
 msgctxt "documentinfopage|label13"
diff --git a/source/lt/starmath/messages.po b/source/lt/starmath/messages.po
index 735f8131cfb..e2234b0a78e 100644
--- a/source/lt/starmath/messages.po
+++ b/source/lt/starmath/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-25 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525786962.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1558815075.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -424,22 +424,22 @@ msgstr "Paprastoji trupmena"
 #: starmath/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
 msgid "Circled Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Įstrižas brūkšnys apskritime"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
 msgid "Circled Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Taškas apskritime"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
 msgid "Circled Minus"
-msgstr ""
+msgstr "- ženklas apskritime"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
 msgid "Circled Plus"
-msgstr ""
+msgstr "+ ženklas apskritime"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Žymiai daugiau"
 #: starmath/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
 msgid "Is Defined As"
-msgstr ""
+msgstr "Apibrėžiama kaip"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
@@ -554,12 +554,12 @@ msgstr "Artėja"
 #: starmath/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Atitinka (kairėje)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Atitinka (dešinėje)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_XINY_HELP"
@@ -839,42 +839,42 @@ msgstr "Ribos indeksas"
 #: starmath/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
 msgid "Limit Inferior"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinė riba"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinis apatinės ribos indeksas"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinis apatinės ribos indeksas"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinės ribos indeksas"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
 msgid "Limit Superior"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinė riba"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
 msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Apatinis viršutinės ribos indeksas"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinis viršutinės ribos indeksas"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Viršutinės ribos indeksas"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
diff --git a/source/lt/sw/messages.po b/source/lt/sw/messages.po
index 137dfad7498..e2d5e27c1a7 100644
--- a/source/lt/sw/messages.po
+++ b/source/lt/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-03 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-10 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554290261.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1560201141.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -11943,12 +11943,12 @@ msgstr "~Failas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3022
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4397
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžia"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5476
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
@@ -11983,12 +11983,12 @@ msgstr "~Nuorodos"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7797
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr "Pa_taisos"
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7883
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr "Pa~taisos"
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8511
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
@@ -12093,7 +12093,7 @@ msgstr "Failas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2963
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr "_Meniu"
+msgstr "Meniu"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4022
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
@@ -12103,7 +12103,7 @@ msgstr "Formatas"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4075
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Įt_erpimas"
+msgstr "Įterpimas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4694
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
@@ -12138,17 +12138,17 @@ msgstr "Nuorodos"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6396
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr "Pa_taisos"
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6429
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr "Peržiūra"
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6898
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr "_Rodymas"
+msgstr "Rodymas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6950
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
@@ -12232,7 +12232,7 @@ msgstr "Spaudinys"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10951
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr "_Priemonės"
+msgstr "Priemonės"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11794
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
@@ -12296,7 +12296,7 @@ msgstr "_Nuorodos"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4459
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr "Pa_taisos"
+msgstr "Tikrinimas"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4573
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10835
@@ -12402,7 +12402,7 @@ msgstr "Pa_lyginti"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10965
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2632
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
@@ -13424,12 +13424,12 @@ msgstr "Lūžius"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:134
 msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
 msgid "Hidden characters"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėptus rašmenis"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:216
 msgctxt "optformataidspage|displayfl"
 msgid "Display formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti formatavimo ženklus"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:249
 msgctxt "optformataidspage|hiddentextfield"