update translations for 5.0.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iae06aab8db8d5411ae08598659759c14d5988846

17 files changed, 333 insertions, 357 deletions

diff --git a/source/lt/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/lt/chart2/source/controller/dialogs.po
index 0e8bd3e4d4e..3185483bb00 100644
--- a/source/lt/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/lt/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-14 12:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-03 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian Language Team <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413288335.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1433361282.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Linijinė"
+msgstr "Linija"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Plokštuminė"
+msgstr "Sritis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr "Žymė"
+msgstr "Žymės"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Area"
-msgstr "Diagramos plotas"
+msgstr "Diagramos sritis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/chart2/uiconfig/ui.po b/source/lt/chart2/uiconfig/ui.po
index 2967e3d1951..5c56a11d4bb 100644
--- a/source/lt/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-23 21:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-03 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian Language Team <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416777646.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1433361241.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3223,14 +3223,13 @@ msgid "Sho_w labels"
 msgstr "Rodyti žymes"
 
 #: tp_axisLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_axisLabel.ui\n"
 "tile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr "Antraštė"
+msgstr "Lygiuoti"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3275,7 +3274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_verlap"
-msgstr "Perdengimas"
+msgstr "Perdengti"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3284,7 +3283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr ""
+msgstr "Laužyti"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3293,7 +3292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto laužymas"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr "Laipsniai"
+msgstr "laipsniai"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/cui/source/dialogs.po b/source/lt/cui/source/dialogs.po
index 4b4117efb7b..58c6c2f1e81 100644
--- a/source/lt/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/lt/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431623186.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432482836.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Įterpti eilutes"
+msgstr "Eilučių įterpimas"
 
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
 #: cuires.src
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Įterpti stulpelius"
+msgstr "Stulpelių įterpimas"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/cui/uiconfig/ui.po b/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
index ddb8bc16abd..42c433dbb7a 100644
--- a/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-28 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431625991.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432794631.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell"
-msgstr "langelio"
+msgstr "Langelio"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr "eilutės"
+msgstr "Eilutės"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Lentelė"
+msgstr "Lentelės"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Failas arba URL"
+msgstr "Failas arba URL adresas"
 
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
@@ -8396,7 +8396,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Įterpti lentelę"
+msgstr "Lentelės įterpimas"
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9344,6 +9344,8 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Mažiausias tarpas tarp\n"
+"skaičiaus ir teksto:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9370,7 +9372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Numatytoji"
+msgstr "Numatyta"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17191,7 +17193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Max. entries:"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiausiai žodžių:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17200,7 +17202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mi_n. word length:"
-msgstr "Min. žodžio ilgis:"
+msgstr "Mažiausias žodžio ilgis:"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17209,7 +17211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Append space"
-msgstr ""
+msgstr "Užbaigus pridėti tarpą"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17236,7 +17238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr "Užveriant dokumentą pašalinti iš jo surinktus žodžius iš sąrašo"
+msgstr "Užveriant dokumentą pašalinti iš jo sukauptus žodžius iš sąrašo"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17245,7 +17247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect words"
-msgstr ""
+msgstr "Kaupti žodžius"
 
 #: wordcompletionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17254,7 +17256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Acc_ept with:"
-msgstr ""
+msgstr "Priimti su:"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/librelogo/source/pythonpath.po b/source/lt/librelogo/source/pythonpath.po
index 3643471bb65..a80258a5197 100644
--- a/source/lt/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/lt/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-10 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-27 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian Language Team <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431278073.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432730633.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr ""
+msgstr "kvadratas"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "stačiakampis"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr "pieštuko.spalva|psp"
+msgstr "pieštuko.spalva|linijos.spalva|psp"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr "pieštuko.storis|ps"
+msgstr "pieštuko.storis|linijos.storis|ps"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr ""
+msgstr "pieštuko.stilius|linijos.stilius"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr ""
+msgstr "pieštuko.sujungimas|linijos.sujungimas|psj"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "PENCAP\n"
 "property.text"
 msgid "pencap|linecap"
-msgstr ""
+msgstr "pieštuko.pabaiga|linijos.pabaiga|pp"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "NONE\n"
 "property.text"
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nieko"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr ""
+msgstr "nuožulnus"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "kampinis"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "apvalink"
+msgstr "apvalus"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr ""
+msgstr "vientisas"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr ""
+msgstr "brūkšneliai"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr ""
+msgstr "taškeliai"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "sujunk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "FILLTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "filltransparency"
-msgstr ""
+msgstr "spalvinimo.skaidrumas|ssk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "PENTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "pentransparency|linetransparency"
-msgstr ""
+msgstr "pieštuko.skaidrumas|linijos.skaidrumas|psk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr ""
+msgstr "spalvinimo.stilius|sst"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr ""
+msgstr "šrifto.spalva|teksto.spalva"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr ""
+msgstr "šrifto.dydis|teksto.dydis"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr ""
+msgstr "šrifto.storis|teksto.storis"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr ""
+msgstr "šrifto.stilius|teksto.stilius"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr ""
+msgstr "kursyvas"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr ""
+msgstr "įprastinis"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "NORMAL\n"
 "property.text"
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "įprastinis"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr ""
+msgstr "garnitūras|šriftų.šeima|šš"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr ""
+msgstr "eik.į"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "žvelk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr ""
+msgstr "lapo.kampas"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr ""
+msgstr "kartok|amžinai"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr ""
+msgstr "nutrauk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr ""
+msgstr "tęsk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "IN\n"
 "property.text"
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "kur"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr ""
+msgstr "įvesk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr ""
+msgstr "lauk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr ""
+msgstr "trupmeninis.skaičius|trsk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr ""
+msgstr "teksto.eilutė|te"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "LOG10\n"
 "property.text"
 msgid "log10"
-msgstr ""
+msgstr "log10"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr ""
+msgstr "rikiuok"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr ""
+msgstr "keisk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "ieškok"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "rask.viską"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "PT\n"
 "property.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "tšk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "INCH\n"
 "property.text"
 msgid "in|\""
-msgstr ""
+msgstr "col|\""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr ""
+msgstr "nematoma"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "sidabrinė"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "kaštoninė"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "citrininė"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: ‘%s”."
-msgstr "Nežinomas vardas: „%s“."
+msgstr "Nežinoma komanda: „%s“."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "Komandai „%s“ reikia %s argumentų (nurodyta %s)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_BLOCK\n"
 "property.text"
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida (per daug arba per mažai tarpų skliausteliuose?)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index de847603fc2..c0b668b30fc 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-03 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431673775.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1433360100.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6535,7 +6535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "Puslapių numeriai"
+msgstr "Lapo numeris"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6544,7 +6544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Lapo pavadinimas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "Puslapių skaičius"
+msgstr "Lapų skaičius"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6562,7 +6562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr "Laukai..."
+msgstr "Laukai…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6706,7 +6706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~yperlink..."
-msgstr "Hipersaitas..."
+msgstr "Hipersaitas…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6967,7 +6967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "Įterpti traukos tašką arba liniją..."
+msgstr "Traukos taškas arba linija…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7939,7 +7939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Mastelis ir slinkimas (Ctrl – sumažinti, Lyg2 – slinkti)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8020,7 +8020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "Spalvos/Pilkos spalvos atspalviai"
+msgstr "Spalvos ar pilkos spalvos atspalviai"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8173,7 +8173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Pane"
-msgstr "Lapų sritis"
+msgstr "Lapų polangis"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8596,7 +8596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Lygiuoti objektus"
+msgstr "Objektų lygiuotė"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8716,7 +8716,6 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Formos projektavimas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
@@ -8741,7 +8740,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Įterpti"
+msgstr "Įterpimas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8749,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Linijos"
+msgstr "Kreivės"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14774,7 +14773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "Centrinė"
+msgstr "Vertikalioji centrinė"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17447,7 +17446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis rašybos tikrinimas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18914,7 +18913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Centrinė lygiuotė"
+msgstr "Centrinė"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19446,7 +19445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Selection"
-msgstr "Atrankai"
+msgstr "Atrankos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19455,7 +19454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Paragraph"
-msgstr "Pastraipai"
+msgstr "Pastraipos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19464,7 +19463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For all Text"
-msgstr "Visam tekstui"
+msgstr "Viso teksto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19473,7 +19472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Dictionaries Online..."
-msgstr "Žodynai internete..."
+msgstr "Žodynai internete…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22992,7 +22991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr "Eilutės…"
+msgstr "Eilutes…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23010,7 +23009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "Stulpeliai…"
+msgstr "Stulpelius…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23046,7 +23045,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Eilutės"
+msgstr "Eilutes"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23064,7 +23063,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Stulpeliai"
+msgstr "Stulpelius"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23082,7 +23081,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Lentelė"
+msgstr "Lentelę"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23181,17 +23180,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "Eilutė"
+msgstr "Eilutę"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr "Langeliai"
+msgstr "Langelį"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23212,14 +23210,13 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "Pažymėti stulpelį"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr "Stulpeliai"
+msgstr "Stulpelį"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23246,7 +23243,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Lentelė"
+msgstr "Lentelę"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24803,7 +24800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~utofit"
-msgstr "Automatiškai pritaikyti"
+msgstr "Automatinis pritaikymas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 6be96d72faa..a27bb663398 100644
--- a/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-28 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431348812.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432792780.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8067,13 +8067,14 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "category\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -9802,7 +9803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr "Iš eilutės:"
+msgstr "Nuo eilutės:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9829,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separated by"
-msgstr "Atskirtas"
+msgstr "Skirtukas"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9847,7 +9848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge _delimiters"
-msgstr "Sujungti skyriklius"
+msgstr "Sujungti skirtukus"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9883,7 +9884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Othe_r"
-msgstr ""
+msgstr "Kita"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sd/source/ui/app.po b/source/lt/sd/source/ui/app.po
index 36fe68c0172..7bd984745a6 100644
--- a/source/lt/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/lt/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-10 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-28 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431279500.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432795139.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -117,13 +117,14 @@ msgid "~Slide Design..."
 msgstr "Lapo projektas…"
 
 #: menuids3_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
 "MN_PAGE_DESIGN\n"
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Lapo projektas…"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTLAYER\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Įterpti sluoksnį"
+msgstr "Sluoksnio įterpimas"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/lt/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 39f39d394a5..6327b84dc08 100644
--- a/source/lt/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/lt/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-03 20:01+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431339123.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1433361695.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Parinktys"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Pastraipa"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuliavimo žymės"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Lygiuotė"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "Pavadinimas"
+msgstr "Antraštė"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po
index c86d5f0dfc7..c61c1b50c1d 100644
--- a/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432031816.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432479764.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "Įveskite slaptažodį"
+msgstr "Slaptažodžio nustatymas"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svtools/source/control.po b/source/lt/svtools/source/control.po
index ae8b0739530..b367fac6612 100644
--- a/source/lt/svtools/source/control.po
+++ b/source/lt/svtools/source/control.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417806562.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432413826.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Alphanumeric"
-msgstr "Tekstinė ir skaitinė"
+msgstr "Tekstinis ir skaitinis"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/index.po b/source/lt/sw/source/ui/index.po
index 831111695d1..c33a998b175 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/index.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 14:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417445402.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432471796.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr "Lygis "
+msgstr "Lygmuo "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOSORTKEY\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<Nieko>"
+msgstr "<Jokio>"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -71,10 +71,9 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CHAR_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr "<Nieko>"
+msgstr "<Jokio>"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_DELIM\n"
@@ -83,25 +82,22 @@ msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_ENTRY_NO\n"
 "string.text"
 msgid "E#"
-msgstr "E#"
+msgstr "SN"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
@@ -110,49 +106,44 @@ msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr "#"
+msgstr "PN"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "CI"
-msgstr "CI"
+msgstr "SI"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "LS"
-msgstr "LS"
+msgstr "H"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_LINK_END\n"
 "string.text"
 msgid "LE"
-msgstr "LE"
+msgstr "HP"
 
 #: cnttab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr "A"
+msgstr "Š"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "Įrašas"
+msgstr "Antraštė"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style: "
-msgstr "Rašmens stilius: "
+msgstr "Rašmenų stilius: "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/misc.po b/source/lt/sw/source/ui/misc.po
index b937cc55d9f..cba41a6e215 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431417341.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432488519.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Joks"
+msgstr "Jokio"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/lt/sw/source/uibase/ribbar.po
index 43706d84ab9..13bb558f162 100644
--- a/source/lt/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/lt/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 07:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431417434.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432484281.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Apvalinimas"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_PHD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procentas"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_OPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operacijų ženklai"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/uibase/utlui.po b/source/lt/sw/source/uibase/utlui.po
index 6c0c5b79afb..64853d46b2c 100644
--- a/source/lt/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/lt/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431343314.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432396285.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORDCOUNT_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Žodžių ir rašmenų skaičius. Spustelėję atversite statistikos langą."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_ONE\n"
 "string.text"
 msgid "Single-page view"
-msgstr ""
+msgstr "Vieno puslapio veiksena"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple-page view"
-msgstr ""
+msgstr "Keleto puslapių veiksena"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book view"
-msgstr ""
+msgstr "Knygos veiksena"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list."
-msgstr ""
+msgstr "Puslapių skaičius dokumente. Spustelėję kairiuoju pelės klavišu atversite žvalgiklį, dešiniuoju – žymelių sąrašą."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Navigator window."
-msgstr ""
+msgstr "Puslapių skaičius dokumente (puslapių skaičius spausdintame dokumente). Spustelėję atversite žvalgiklį."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index bcda441beec..c7e81371b1d 100644
--- a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431417820.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432490408.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Styles"
-msgstr "Priskirti stilius"
+msgstr "Stilių priskyrimas"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not applied"
-msgstr ""
+msgstr "Nepritaikyta"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr "Rašmenys"
+msgstr "Rašmenys "
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis…"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Slėpimas"
+msgstr "Slėpti"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Vokas"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Vokas"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3258,7 +3258,6 @@ msgid "Printer"
 msgstr "Spausdintuvas"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -3268,7 +3267,6 @@ msgid "from left"
 msgstr "Iš kairės"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -3314,7 +3312,6 @@ msgid "Addressee"
 msgstr "Adresatas"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3324,7 +3321,6 @@ msgid "from left"
 msgstr "Iš kairės"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -3610,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Dabartinis spausdintuvas"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -4658,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Padėtis"
+msgstr "Vieta"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6522,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Parinkti…"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6603,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Įterpti lentelę"
+msgstr "Lentelės įterpimas"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6624,24 +6620,22 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "Pavadinimas:"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr "Stulpeliai"
+msgstr "Stulpeliai:"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr "Eilutės"
+msgstr "Eilutės:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6650,7 +6644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Bendra"
+msgstr "Lentelė"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6668,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kartoti antraštės eilutes naujuose puslapiuose"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don’t _split table over pages"
-msgstr ""
+msgstr "Neskaidyti lentelės ties puslapio lūžiais"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6695,7 +6689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading ro_ws:"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštės eilutės:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -7019,27 +7013,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr "Padėtis:"
+msgstr "Vieta:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "Atstumas"
+msgstr "Atstumas:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr "Vidinis"
+msgstr "Intervalas:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7069,14 +7061,13 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Tekstas:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "every\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every:"
-msgstr "kas"
+msgstr "kas:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7121,7 +7112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr ""
+msgstr "Įskaitant puslapinę antraštę ir poraštę"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7139,7 +7130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr "Skaičius"
+msgstr "Skaičiuoti"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7148,7 +7139,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Kairinė"
+msgstr "Kairėje"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7157,7 +7148,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Dešininė"
+msgstr "Dešinėje"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7157,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner"
-msgstr "Vidinė"
+msgstr "Viduje"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7175,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outer"
-msgstr "Išorinė"
+msgstr "Išorėje"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7241,13 +7232,14 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "server_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server name:"
-msgstr ""
+msgstr "Serverio vardas:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10622,14 +10614,13 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr "Eilučių numeravimas"
+msgstr "Antraščių numeravimas"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10755,7 +10746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr "Lygis"
+msgstr "Lygmuo"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10767,14 +10758,13 @@ msgid "Paragraph style:"
 msgstr "Pastraipos stilius:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr "Skaičius"
+msgstr "Skaičius:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10810,7 +10800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr "Prieš:"
+msgstr "Iš kairės:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr "Lygis"
+msgstr "Lygmuo"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10855,7 +10845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Numeravimo lygiuotė:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10867,6 +10857,8 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"Mažiausias tarpas tarp\n"
+"skaičiaus ir teksto:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10897,14 +10889,13 @@ msgid "Indent:"
 msgstr "Įtrauka:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr "Įtrauka"
+msgstr "Įtrauka:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10913,7 +10904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Numeravimo lygiuotė:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10931,7 +10922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "ties:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10976,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "centrus"
+msgstr "Centrinė"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11021,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Pastraipa"
+msgstr "Pastraipa "
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12308,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis…"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13209,7 +13200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remaining space:"
-msgstr ""
+msgstr "Laisva vieta:"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13272,7 +13263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "Skiltys"
+msgstr "Stulpeliai"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -13299,7 +13290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "Skaidyti linijas"
+msgstr "Įterpti lūžį"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13308,7 +13299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr "Puslapis"
+msgstr "Puslapio"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13317,7 +13308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr "Stulpelis"
+msgstr "Skilties"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13407,7 +13398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "Pirmąsias "
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13416,7 +13407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr "eilutė"
+msgstr "eil."
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13488,7 +13479,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "centrus"
+msgstr "Centrinė"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13506,7 +13497,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Rašmens stilius"
+msgstr "Rašmenų stilius"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -14298,7 +14289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document start"
-msgstr "Dokumento pradžia"
+msgstr "Dokumento pradžią"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14307,7 +14298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "Puslapis"
+msgstr "Puslapį"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14379,7 +14370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Taisa…"
+msgstr "Taisyti…"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14397,7 +14388,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklės arba turinio įterpimas"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14415,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklė arba turinys"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14424,7 +14415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašai"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14460,7 +14451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "Lygis"
+msgstr "Lygmuo"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14478,7 +14469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure:"
-msgstr ""
+msgstr "Struktūra:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14487,7 +14478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14505,7 +14496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "Taisa…"
+msgstr "Taisyti…"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14514,7 +14505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr ""
+msgstr "Užpildo ženklas:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14523,7 +14514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop position:"
-msgstr ""
+msgstr "Tab. pozicija:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14532,7 +14523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Lygiuoti dešinėje"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14541,7 +14532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Skyriaus įrašas:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14550,7 +14541,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range only"
-msgstr ""
+msgstr "Tik skaičių sritis"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14559,7 +14550,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Description only"
-msgstr ""
+msgstr "Tik aprašymas"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14568,7 +14559,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number range and description"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičių sritis ir aprašymas"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14577,7 +14568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Įvertinti iki lygio:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14604,7 +14595,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number without separator"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičius be skirtuko"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14631,7 +14622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter No."
-msgstr ""
+msgstr "Skyriaus nr."
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14640,7 +14631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Text"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštė"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14658,7 +14649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter Info"
-msgstr ""
+msgstr "Skyriaus informacija"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14667,7 +14658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page No."
-msgstr ""
+msgstr "Puslapio nr."
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14685,7 +14676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Structure and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Struktūra ir formatavimas"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +14685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuliavimo žingsnis pagal pastraipos įtrauką"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14703,7 +14694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key separated by commas"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašai atskirti kableliais"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14712,7 +14703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetical delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Abėcėlinis skirtukas"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14721,7 +14712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for main entries:"
-msgstr ""
+msgstr "Rašmens stilius pagrindiniams įrašams:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14739,17 +14730,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document _position"
-msgstr ""
+msgstr "Vietą dokumente"
 
 #: tocentriespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "sortcontents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Content"
-msgstr "Turinys"
+msgstr "Turinį"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14758,7 +14748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Rikiuoti pagal"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14767,7 +14757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_1:"
-msgstr ""
+msgstr "_1:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14776,7 +14766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_2:"
-msgstr ""
+msgstr "_2:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14785,7 +14775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3:"
-msgstr ""
+msgstr "_3:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14884,7 +14874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Rikiavimo raktai"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr "Naujas…"
+msgstr "Kurti…"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14914,14 +14904,13 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "Taisa…"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr "Vardas"
+msgstr "Antraštė:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14939,7 +14928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected against manual changes"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima keisti rankiniu būdu"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14948,7 +14937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type and Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tipas ir antraštė"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14957,7 +14946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For:"
-msgstr ""
+msgstr "Kam:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14966,7 +14955,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entire document"
-msgstr ""
+msgstr "Visam dokumentui"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14975,7 +14964,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Skyriui"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14984,7 +14973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Įvertinti iki lygio:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14993,7 +14982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti rodyklę arba turinį"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15011,7 +15000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inde_x marks"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklės įrašai"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15029,7 +15018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto kadrai"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15056,7 +15045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use level from source chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti pirminio skyriaus lygmenį"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15065,7 +15054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional styles"
-msgstr ""
+msgstr "Papildomi stiliai"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15083,17 +15072,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Priskirti stilius…"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "captions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Captions"
-msgstr "Pavadinimas"
+msgstr "Pavadinimai"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15102,7 +15090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object names"
-msgstr ""
+msgstr "Objektų pavadinimai"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15120,7 +15108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display:"
-msgstr "Rodyti:"
+msgstr "Rodoma:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15129,7 +15117,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Nuorodos"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15138,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija ir numeris"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15147,7 +15135,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimo tekstas"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15156,7 +15144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From"
-msgstr ""
+msgstr "Kuriant naudojama"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15165,7 +15153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From the Following Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Kuriant naudojami šie objektai"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brackets:"
-msgstr ""
+msgstr "Skliaustai:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15183,17 +15171,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number entries"
-msgstr ""
+msgstr "Numeruoti įrašus"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "brackets\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[none]"
-msgstr "[Nieko]"
+msgstr "[jokių]"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15202,7 +15189,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[]"
-msgstr ""
+msgstr "[]"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15211,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "()"
-msgstr ""
+msgstr "()"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15220,7 +15207,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{}"
-msgstr ""
+msgstr "{}"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15229,7 +15216,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15238,7 +15225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting of the Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašų formatavimas"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15247,7 +15234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries"
-msgstr ""
+msgstr "Apjungti vienodus elementus"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15256,7 +15243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine identical entries with p or _pp"
-msgstr ""
+msgstr "Apjungti vienodus elementus su p arba pp"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15265,7 +15252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combine with -"
-msgstr ""
+msgstr "Apjungti su -"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15274,7 +15261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Skirti didž. ir maž. raides"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15283,7 +15270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCapitalize entries"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašai iš didžiųjų raidžių"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15292,7 +15279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keys as separate entries"
-msgstr ""
+msgstr "Reikšminiai žodžiai atskirais įrašais"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15301,7 +15288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Concordance file"
-msgstr ""
+msgstr "Atitikmenų failas"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15310,7 +15297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15346,7 +15333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr "Rikiuoti"
+msgstr "Rikiavimas"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15355,7 +15342,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Turinys"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15364,7 +15351,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Abėcėlinė rodyklė"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15373,7 +15360,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslų rodyklė"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15382,17 +15369,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Lentelių rodyklė"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr "Naudotojo aprašytas"
+msgstr "Kitokia rodyklė"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15401,7 +15387,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objektų sąrašas"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15410,7 +15396,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografija"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15419,7 +15405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Levels"
-msgstr "Lygiai"
+msgstr "Lygmenys"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15431,7 +15417,6 @@ msgid "Paragraph _Styles"
 msgstr "Pastraipos stiliai"
 
 #: tocstylespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "default\n"
@@ -15447,7 +15432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "Taisa"
+msgstr "Taisyti"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
@@ -15708,7 +15693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr "Rašmenys neskaitant tarpų:"
+msgstr "Rašmenys įskaitant tarpus:"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15744,7 +15729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Azijietiški rašmenys ir korėjietiški skiemenys"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/vcl/source/src.po b/source/lt/vcl/source/src.po
index f8f3142888d..f4deabedac2 100644
--- a/source/lt/vcl/source/src.po
+++ b/source/lt/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-01 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430500086.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1432472338.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_FADEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Paslėpti"
+msgstr "Slėpti"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "User Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
-msgstr "Naudotojo apibrėžtas"
+msgstr "Naudotojo aprašytas"
 
 #: print.src
 msgctxt ""