update templates for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie26cb18d50e8198010a777cc5b2f18babafc3150

13 files changed, 193 insertions, 194 deletions

diff --git a/source/lt/cui/source/options.po b/source/lt/cui/source/options.po
index 44820eb792a..ce7402a75f4 100644
--- a/source/lt/cui/source/options.po
+++ b/source/lt/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483447512.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484256233.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "Abstract\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Abstraktūs"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "Color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Spalvos"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "Music\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Muzika"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "Nature\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Gamta"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "Solid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Vienspalviai"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "Pataisos"
+msgstr "Taisymai"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/cui/uiconfig/ui.po b/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
index 775f686c176..cd3c076d418 100644
--- a/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483821325.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484253731.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow links"
-msgstr ""
+msgstr "Reikalauti „Vald“ klavišo eiti saitu"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 01ce68b2c3b..a940a88b499 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483999168.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484422934.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Suvestinė lentelė"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti suvestinę lentelę"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taisa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti spausdinimo sritį"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr "Normalusis rodymas"
+msgstr "Normalusis rodinys"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "Normalus"
+msgstr "Normalusis rodinys"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valiuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuoti kaip valiutą"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valiuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuoti kaip valiutą"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procentai"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuoti kaip procentus"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Bendrasis"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3300,10 +3300,9 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti bendrąjį formatą"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
@@ -3319,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuoti kaip datą"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3328,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičius"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3336,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuoti kaip skaičių"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3346,7 +3345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponentinis skaičius"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3355,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuoti kaip eksponentinį skaičių"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3364,7 +3363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Laikas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3373,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuoti kaip laiką"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7810,7 +7809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "Jungiamoji linija"
+msgstr "Jungiamoji laužtė"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10420,7 +10419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalus ovalas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12832,7 +12831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Juostos"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13228,7 +13227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalus ovalas"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13831,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Style"
-msgstr "Dekoratyviojo teksto stilius"
+msgstr "Dekoratyvusis tekstas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16144,7 +16143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr "Optimalus rodymas"
+msgstr "Optimalus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18414,7 +18413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "Rašybos tikrinimas..."
+msgstr "Rašybos tikrinimas…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18495,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "Tezauras..."
+msgstr "Tezauras…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24013,7 +24012,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Figūros"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24229,7 +24228,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytosios"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sc/source/ui/src.po b/source/lt/sc/source/ui/src.po
index 837e8df191f..951109b5e7d 100644
--- a/source/lt/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/lt/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483961083.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484259860.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr "Atrankų skaičius"
+msgstr "Atrankų kiekis"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr "Skaičius"
+msgstr "Kiekis"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "CountA"
-msgstr "Skaičius A"
+msgstr "KiekisR"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediana"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Bendras"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičius"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procentai"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valiuta"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4749,7 +4749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Laikas"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4767,7 +4767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCIENTIFIC\n"
 "string.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponentinis"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Trupmena"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOLEAN_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Loginė reikšmė"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstas"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -9670,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Apskaičiuojama kriterijų tenkinančių langelių reikšmių suma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 94490277df9..7c0ccd30eea 100644
--- a/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483988810.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484394902.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų srautai"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct data feed"
-msgstr ""
+msgstr "Tiesioginis duomenų kanalas"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script to execute to obtain the data"
-msgstr ""
+msgstr "Scenarijus duomenims gauti"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
-msgstr ""
+msgstr "reikšmė1,reikšmė2,...,reikšmėN, įdėti į rėžį:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "address,value"
-msgstr ""
+msgstr "adresas,reikšmė"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpret stream data as"
-msgstr ""
+msgstr "Srauto duomenų interpretavimas:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty lines trigger UI refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščia eilutė atnaujina vaizdą"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Srauto šaltinis"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move existing data down"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti esamus duomenis žemyn"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move the range down"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti rėžį žemyn"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit to:"
-msgstr ""
+msgstr "Riboti iki:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Neriboti"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Didžiausias eilučių skaičius"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5787,7 +5787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti formatą"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5796,7 +5796,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti pažymėtų langelių kraštines."
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5805,7 +5805,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalioji lygiuotė"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalioji lygiuotė"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Įtrauka"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Rašmuo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelis"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapio maketas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5904,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenys"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5913,7 +5913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis tikrinimas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5931,7 +5931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelis"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -6759,7 +6759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr "Taisiniai:"
+msgstr "Pataisos:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -6795,7 +6795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for Changes"
-msgstr "Taisinių spalvos"
+msgstr "Pataisų spalvos"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sd/source/ui/animations.po b/source/lt/sd/source/ui/animations.po
index 242aa277827..4c461a707fa 100644
--- a/source/lt/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/lt/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-09 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468100507.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484420386.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
-msgstr "Pirmiausia pažymėkite objektą lape, tada spustelėkite „Pridėti...“ ir parinkite animacijos efektą."
+msgstr "Pirmiausia pažymėkite objektą skaidrėje, tada spustelėkite „Pridėti…“ ir parinkite animacijos efektą."
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sd/source/ui/app.po b/source/lt/sd/source/ui/app.po
index d035f65efb7..aa62ea80d0c 100644
--- a/source/lt/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/lt/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483993336.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484420484.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Pateikčių stiliai"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/lt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 34d2bf7cf27..97142407878 100644
--- a/source/lt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/lt/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483995216.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484419799.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti efektą"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti efektą"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pakelti"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Nuleisti"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pradžia:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kryptis:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėjus"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Nuo ankstesnio"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Po ankstesnio"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Parodymas"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Akcentas"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpimas"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Judėjimo trajektorijos"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Įvairūs efektai"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "_Trukmė:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite animacijos spartą."
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Efektas:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinė peržiūra"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Leisti"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efekto peržiūra"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite animacijos spartą."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti formatą"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ženklinimas ir numeravimas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Įtrauka"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Didinti įtrauką"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mažinti įtrauką"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalioji lygiuotė"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Rašmuo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimai"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstravimas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis tikrinimas"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklelis"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Design"
-msgstr "Lapo projektas"
+msgstr "Pagrindo projektas"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr "Pasirinkite lapo projektą"
+msgstr "Pasirinkite projektą"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Trukmė:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite skaidrių perėjimo spartą."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Variantas:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Garsas:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Be garso"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Tildyti ankstesnį garsą"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Kitas garsas…"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Kartoti iki kito garso"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėjus"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai po:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinė peržiūra"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti perėjimą visoms skaidrėms"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Leisti"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sfx2/source/sidebar.po b/source/lt/sfx2/source/sidebar.po
index 2ce6c73dacb..2060a7615b9 100644
--- a/source/lt/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/lt/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-10 16:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468169113.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484165114.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Sąranka"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti numatytąją"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėpti šoninį skydelį"
diff --git a/source/lt/svx/source/dialog.po b/source/lt/svx/source/dialog.po
index 1f4b3ad677d..13bf42ff1c1 100644
--- a/source/lt/svx/source/dialog.po
+++ b/source/lt/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483994350.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484167013.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph St~yles"
-msgstr "Pastraipų stiliai"
+msgstr "Pastraipos stilių paieška"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Cell St~yles"
-msgstr "Langelių stiliai"
+msgstr "Langelių stilių paieška"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/source/stbctrls.po b/source/lt/svx/source/stbctrls.po
index 46e5e1946a4..66384a262c5 100644
--- a/source/lt/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/lt/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-21 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479758370.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484164181.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr "Atrankos dydis"
+msgstr "Atrankų kiekis"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/source/tbxctrls.po b/source/lt/svx/source/tbxctrls.po
index 77dc13d7f17..96ca6435d01 100644
--- a/source/lt/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/lt/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483739808.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484256545.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Pagal autorių"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/uiconfig/ui.po b/source/lt/svx/uiconfig/ui.po
index 693202cf9b0..29e2983cfd7 100644
--- a/source/lt/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483824925.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484423463.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines & Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linijos ir rodyklės"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kreivės"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Jungiamosios linijos"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindinės figūros"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolinės figūros"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Nestandartinės rodyklės"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Blokinės schemos"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Figūrinės išnašos"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Žvaigždės"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Trimatės figūros"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "„%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ dokumentų atkūrimas"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "_Atmesti"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Pradėti"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
-msgstr ""
+msgstr "„%PRODUCTNAME“ pabandys atkurti tokią dokumentų būsena, kokia ji buvo, kai programa užstrigo. Spustelėkite „Pradėti“, jei norite paleisti atkūrimo procesą, arba „Atmesti“, jei dokumentų atkurti nenorite."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "„%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ dokumentų atkūrimas"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find:"
-msgstr "Ieškoti:"
+msgstr "Ko ieškoti:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_matted display"
-msgstr ""
+msgstr "Atsižvelgti į formatavimą"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr "Visoje lentelėje"
+msgstr "Ištisi langeliai"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Visuose lakštuose"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place:"
-msgstr "Pakeisti:"
+msgstr "Kuo pakeisti:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "Ieškoti ankstesnio"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Ieškoti kito"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Reguliarieji reiškiniai"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "Požymiai…"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžios link"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "stulpeliais"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""