update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/lv/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/lv/chart2/source/controller/dialogs.po
index d5b7611fb3f..b74006d60c1 100644
--- a/source/lv/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/lv/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-03 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-12 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420297000.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439359378.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
-msgstr "Vidējās vērtības līnija ar vērtību %AVERAGE_VALUE un standart novirze %STD_DEVIATION"
+msgstr "Vidējās vērtības līnija ar vērtību %AVERAGE_VALUE un standartnovirzi %STD_DEVIATION"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LEGEND\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr "Leģenda"
+msgstr "Apzīmējumi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL\n"
 "string.text"
 msgid "Legend Key"
-msgstr "Leģendas atslēga"
+msgstr "Apzīmējumu atslēga"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATASERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr "Datu sērijas"
+msgstr "Datu sērija"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
-msgstr "Kustīgā vidējā tendenču līnija ar periodu = %PERIOD"
+msgstr "Slīdošā vidējā tendences līnija ar periodu = %PERIOD"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_DATASERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
-msgstr "Datu sērijas '%SERIESNAME'"
+msgstr "Datu sērija '%SERIESNAME'"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND\n"
 "string.text"
 msgid "Legend on/off"
-msgstr "Leģenda ieslēgta/izslēgta"
+msgstr "Apzīmējumi ieslēgti/izslēgti"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
-msgstr "Ar izvēlētajiem objektiem šo funkciju nevar pabeigt."
+msgstr "Šo funkciju nevar veikt ar izvēlētajiem objektiem."
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble Sizes"
-msgstr "Burbuļa izmērs"
+msgstr "Burbuļu izmēri"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_FIRST\n"
 "string.text"
 msgid "Open Values"
-msgstr "Sākuma vērtība"
+msgstr "Sākuma vērtības"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_LAST\n"
 "string.text"
 msgid "Close Values"
-msgstr "Beigu vērtība"
+msgstr "Beigu vērtības"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Low Values"
-msgstr "Zemākā vērtība"
+msgstr "Zemākās vērtības"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "High Values"
-msgstr "Augstākā vērtība"
+msgstr "Augstākās vērtības"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_UNNAMED_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Unnamed Series"
-msgstr "Nenosauktas sērijas"
+msgstr "Nenosaukta sērija"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Unnamed Series %NUMBER"
-msgstr "Nenosauktas sērijas %NUMBER"
+msgstr "Nenosaukta sērija %NUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Moving average"
-msgstr "Kustīgais vidējais"
+msgstr "Slīdošais vidējais"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/chart2/uiconfig/ui.po b/source/lv/chart2/uiconfig/ui.po
index b346d197fb0..b38004298d5 100644
--- a/source/lv/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-29 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417266908.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438866518.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moving Average"
-msgstr "_Kustīgais vidējais"
+msgstr "_Slīdošais vidējais"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""