update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46

2 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/lv/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/lv/chart2/source/controller/dialogs.po
index 3b9d3a2c10f..53a8c728cd0 100644
--- a/source/lv/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/lv/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-24 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-28 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456303274.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485615222.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr "X ass lielais režģis"
+msgstr "X ass galvenais režģis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr "Y ass lielais režģis"
+msgstr "Y ass galvenais režģis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr "Z ass lielais režģis"
+msgstr "Z ass galvenais režģis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr "X ass mazais režģis"
+msgstr "X ass papildu režģis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr "Y ass mazais režģis"
+msgstr "Y ass papildu režģis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr "Z ass mazais režģis"
+msgstr "Z ass papildu režģis"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr "Horizontālais režģis lielais/lielais&mazais/nav"
+msgstr "Horizontālais režģis galvenais/galvenais un papildu/izslēgts"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr "Vertikālais režģis lielais/lielais&mazais/nav"
+msgstr "Vertikālais režģis galvenais/galvenais un papildu/izslēgts"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEP_GT_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
-msgstr "Lielajam intervālam vajadzīgs pozitīvs skaitlis. Pārbaudiet ievadi."
+msgstr "Galvenajam intervālam vajadzīgs pozitīvs skaitlis. Pārbaudiet ievadi."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INTERVALS\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr "Lielajam intervālam jābūt lielākam par mazo intervālu. Pārbaudiet ievadi."
+msgstr "Galvenajam intervālam jābūt lielākam par papildu intervālu. Pārbaudiet ievadi."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TIME_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr "Lielajam un mazajam intervālam ir jābūt lielākam vai vienādam ar izšķirtspēju. Pārbaudiet ievadi."
+msgstr "Galvenajam un papildu intervālam ir jābūt lielākam vai vienādam ar izšķirtspēju. Pārbaudiet ievadi."
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/chart2/uiconfig/ui.po b/source/lv/chart2/uiconfig/ui.po
index cde467a2c40..ddec02d2896 100644
--- a/source/lv/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-28 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482591128.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485626842.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major Grids"
-msgstr "Lielie režģi"
+msgstr "Galvenie režģi"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor Grids"
-msgstr "Mazie režģi"
+msgstr "Papildu režģi"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal major"
-msgstr "Horizontālā lielā"
+msgstr "Horizontālais galvenais"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical major"
-msgstr "Vertikālā lielā"
+msgstr "Vertikālais galvenais"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal minor"
-msgstr "Horizontālā mazā"
+msgstr "Horizontālais papildu"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical minor"
-msgstr "Vertikālā mazā"
+msgstr "Vertikālais papildu"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major:"
-msgstr "Lielā:"
+msgstr "Galvenais:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor:"
-msgstr "Mazā:"
+msgstr "Papildu:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show major _grid"
-msgstr "Rādīt lielo _režģi"
+msgstr "Rādīt galveno _režģi"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show minor grid"
-msgstr "Rā_dīt mazo režģi"
+msgstr "Rā_dīt papildu režģi"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor inter_val"
-msgstr "Mazais inter_vāls"
+msgstr "Papildu inter_vāls"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor inter_val count"
-msgstr "Mazo inter_vālu skaits"
+msgstr "Papildu inter_vālu skaits"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""