update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

5 files changed, 186 insertions, 104 deletions

diff --git a/source/lv/cui/source/customize.po b/source/lv/cui/source/customize.po
index 476e274d08f..1d88c803797 100644
--- a/source/lv/cui/source/customize.po
+++ b/source/lv/cui/source/customize.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420297636.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438953200.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC Macros"
-msgstr "BASIC makrosi"
+msgstr "BASIC makro"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/cui/source/dialogs.po b/source/lv/cui/source/dialogs.po
index e7bca4e2d59..60b6292ca31 100644
--- a/source/lv/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/lv/cui/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-03 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: melhiors <melhiors14@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420297795.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438953215.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MYMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
-msgstr "Mani makrosi"
+msgstr "Mani makro"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PRODMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME makrosi"
+msgstr "%PRODUCTNAME makro"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Tūkstošu atdalītājs"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
 "string.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Inženierzinātņu pieraksts"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HANGUL\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HANJA\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Handža"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Pasts"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Šeit jūs izveidojat hipersaiti uz e-pasta adresi."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -481,6 +481,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "Datne %1 jau eksistē."
 
+#: multipat.src
+msgctxt ""
+"multipat.src\n"
+"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
+"string.text"
+msgid "Add Image"
+msgstr "Pievienot attēlu"
+
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -513,6 +521,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "Vai nu ievadiet paroli, lai atvērtu modificēšanai, vai arī atzīmējiet tikai lasīšanas opciju, lai turpinātu."
 
+#: passwdomdlg.src
+msgctxt ""
+"passwdomdlg.src\n"
+"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
+"string.text"
+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
+msgstr "Ievadiet paroli tā, lai abos laukos tā būtu vienāda."
+
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -631,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Notikusi kļūda, palaižot  %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME."
+msgstr "Notikusi kļūda, palaižot %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/cui/source/options.po b/source/lv/cui/source/options.po
index 9b54c51caa2..4bd19a9bc44 100644
--- a/source/lv/cui/source/options.po
+++ b/source/lv/cui/source/options.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 22:03+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422701322.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438363459.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "~Aizvietot"
+msgstr "~Aizstāt"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/cui/source/tabpages.po b/source/lv/cui/source/tabpages.po
index 43d16266c2f..39d89015e00 100644
--- a/source/lv/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/lv/cui/source/tabpages.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-25 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437844422.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -963,6 +964,14 @@ msgstr "Burtveidols"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting Color"
+msgstr "Izcelšanas krāsa"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
diff --git a/source/lv/cui/uiconfig/ui.po b/source/lv/cui/uiconfig/ui.po
index 9f4f2c183b9..14f5911992e 100644
--- a/source/lv/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Ingmārs <melhiors14@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: nitalynx <nitalynx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431615599.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438953495.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,8 +220,8 @@ msgctxt ""
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr "[M]: Aizvietot, kamēr modificē esošu tekstu"
+msgstr "[M]: Aizstāt, kamēr modificē esošu tekstu"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "_Caurspīdība:"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
+msgid "Operating system:"
 msgstr "Operētājsistēma:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1648,20 +1648,11 @@ msgstr "Ierīce:"
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
-"label8\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Driver Version:"
-msgstr "Draivera versija:"
-
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui
-msgctxt ""
-"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "bledittitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt OpenCL melnā saraksta ierakstu"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot OpenCL melnā saraksta ierakstu"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt OpenCL baltā saraksta ierakstu"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot OpenCL baltā saraksta ierakstu"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Information"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL informācija"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3349,6 +3340,15 @@ msgstr "_Y"
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr "_Izvēlieties..."
+
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection pooling enabled"
-msgstr "Aktivēta savienojuma pūls"
+msgstr "Ieslēgts savienojumu pūls"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr "Aktivēt pūlošanu šai ierīcei"
+msgstr "Ieslēgt pūlošanu šai ierīcei"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace By"
-msgstr "_Aizvietot ar"
+msgstr "_Aizstāt ar"
 
 #: editdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Macro"
-msgstr "Piesaistīt makrosu"
+msgstr "Piesaistīt makro"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Macros"
-msgstr "Esošie makrosi"
+msgstr "Esošie makro"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr "Makross no"
+msgstr "Makro no"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Līdzības..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Līdzības..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7953,7 +7953,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Selector"
-msgstr "Makrosu selektors"
+msgstr "Makro selektors"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7971,7 +7971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr "Izvēlieties bibliotēku, kas satur vajadzīgo makrosu. Tad izvēlaties makrosu zem 'Makrosa nosaukums'."
+msgstr "Izvēlieties bibliotēku, kas satur vajadzīgo makro. Tad izvēlieties makro zem 'Makro nosaukums'."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8007,7 +8007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Name"
-msgstr "Makrosa nosaukums"
+msgstr "Makro nosaukums"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8349,7 +8349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new macro."
-msgstr "Ievadiet nosaukumu jaunajam makrosam."
+msgstr "Ievadiet nosaukumu jaunajam makro."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8367,7 +8367,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Macro"
-msgstr "Izveidot makrosu"
+msgstr "Izveidot makrokomandu"
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9676,7 +9676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental features"
-msgstr "Aktivēt eksperimentālās iespējas"
+msgstr "Ieslēgt eksperimentālās iespējas"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9685,7 +9685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable macro recording (limited)"
-msgstr "Aktivēt makrosu ierakstīšanu (ierobežots)"
+msgstr "Ieslēgt makro ierakstīšanu (ierobežots)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9892,7 +9892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable code completion"
-msgstr "Aktivēt koda pabeigšanu"
+msgstr "Ieslēgt koda pabeigšanu"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10018,7 +10018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type and replace"
-msgstr "Raks_tīt un aizvietot"
+msgstr "Raks_tīt un aizstāt"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10153,7 +10153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress hidden elements of documents"
-msgstr ""
+msgstr "Novērst dokumentu slēptos elementus"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportēt kā:"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10207,7 +10207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Izcelšana"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10224,8 +10224,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
-msgstr ""
+msgid "Character Highlighting"
+msgstr "Simbolu izcelšana"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10567,7 +10567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Ievākt informāciju par izmantošanu un nosūtīt to uz The Document Foundation"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10576,7 +10576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Palīdzi uzlabot %PRODUCTNAME"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11296,7 +11296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr "Aktivēt sistēmas ikonu joslā Quickstarter"
+msgstr "Ieslēgt sistēmas ikonu joslā Quickstarter"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Operētājsistēma"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11506,7 +11506,6 @@ msgid "OS Version"
 msgstr "OS versija"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "vendor\n"
@@ -11534,14 +11533,13 @@ msgid "Driver version"
 msgstr "Draivera versija"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL blacklist"
-msgstr "OpenCL melnais saraksts:"
+msgstr "OpenCL melnais saraksts"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11571,14 +11569,13 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Dzēst"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL whitelist"
-msgstr "OpenCL baltais saraksts:"
+msgstr "OpenCL baltais saraksts"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12019,7 +12016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "Uzturēt sarakstu ar laika spiedogu institūcijas (TSA) URL, ko izmantot eksportēto PDF ciparu parakstiem."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12028,7 +12025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_TSAs..."
-msgstr ""
+msgstr "Laika spiedogošanas au_toritātes..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12037,7 +12034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "Laika spiedogošanas autoritātes"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12073,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
-msgstr "Pielāgot drošības līmeni makrosu izpildei un norādīt uzticamos makrosu izstrādātājus."
+msgstr "Pielāgot drošības līmeni makrokomandu izpildei un norādīt uzticamos makro izstrādātājus."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12082,7 +12079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Securit_y..."
-msgstr "Makrosu drošī_ba..."
+msgstr "Makro drošī_ba..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12091,7 +12088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Security"
-msgstr "Makrosu drošība"
+msgstr "Makro drošība"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12131,7 +12128,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete password list and reset master password?"
 msgstr ""
-"Pastāvīgās paroļu saglabāšanas funkcijas deaktivēšana izdzēsīs saglabāto paroļu sarakstu un pārstatīs galveno paroli.\n"
+"Pastāvīgās paroļu saglabāšanas funkcijas izslēgšana izdzēsīs saglabāto paroļu sarakstu un pārstatīs galveno paroli.\n"
 "\n"
 "Vai vēlaties dzēst paroļu sarakstu un pārstatīt galveno paroli?"
 
@@ -12565,7 +12562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Forsēt OpenGL, pat ja melnajā sarakstā"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12574,7 +12571,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Šī ieslēgšana var atmaskot draivera kļūdas"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12817,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Brīze"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14178,6 +14175,15 @@ msgstr "Galerijas motīvs “Aizzīmes” ir tukšs (nav attēlu)."
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr "Pievienot un mainīt izmēru"
+
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15028,7 +15034,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%MACROLANG Macros"
-msgstr "%MACROLANG makrosi"
+msgstr "%MACROLANG makro"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -15073,7 +15079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros"
-msgstr "Makrosi"
+msgstr "Makro"
 
 #: searchattrdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15171,8 +15177,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Fons"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Izcelšana"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15271,7 +15277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr "Bloķēt visas saites no dokumentiem, kas nav starp uzticamajām vietām (skatiet makrosu drošību)"
+msgstr "Bloķēt visas saites no dokumentiem, kas nav starp uzticamajām vietām (skatiet makro drošību)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16954,7 +16960,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Time Stamping Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Laika spiedogošanas autoritātes URL"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16981,7 +16987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot vai dzēst laika spiedogošanas autoritātes URL"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +16996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ievadiet laika spiedogošanas autoritātes URL"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16999,7 +17005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSA URL"
-msgstr ""
+msgstr "TSA URL"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17351,3 +17357,54 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "View Layout"
 msgstr "Skata izkārtojums"
+
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Driver Version:"
+msgstr "Draivera versija:"
+
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Background"
+msgstr "Rakstzīmju fons"
+
+msgctxt ""
+"searchformatdialog.ui\n"
+"background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Fons"
+
+#: aboutdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutdialog.ui\n"
+"link\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+
+#: backgroundpage.ui
+msgctxt ""
+"backgroundpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background Color"
+msgstr "Fona krāsa"
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Operating System:"
+msgstr "Operētājsistēma:"