update translations for 6.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc89d7732f84e6b59bfca1494212ac70039b1e3b
(cherry picked from commit 95b02f3806280a4a9580d7d9ee49980dcdf153cc)

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/lv/cui/messages.po b/source/lv/cui/messages.po
index 9b7aa478ccc..6d4de5e2d8d 100644
--- a/source/lv/cui/messages.po
+++ b/source/lv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-01 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1567342506.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568655171.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "[Ievadiet tekstu šeit]"
 #: cui/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"
 msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
+msgstr "Hangils"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:60
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools > Options > OpenCL."
-msgstr ""
+msgstr "Ieslēdziet masveida paralēlos formulu šūnu aprēķinus caur Rīki > Opcijas > OpenCL."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/opencl.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
@@ -4414,12 +4414,12 @@ msgstr "Rakstzīme:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:359
 msgctxt "bulletandposition|bullet"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:373
 msgctxt "bulletandposition|bitmap"
 msgid "Select image..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties attēlu..."
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:419
 msgctxt "bulletandposition|widthft"
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr "Augstums:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:491
 msgctxt "bulletandposition|keepratio"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt attiecību"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:532
 msgctxt "bulletandposition|prefixft"
@@ -4459,7 +4459,7 @@ msgstr "Krāsa:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:644
 msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
 msgid "_Rel. size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rel. izmērs:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:660
 msgctxt "bulletandposition|relsize"
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr "100"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:706
 msgctxt "bulletandposition|indent"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Atkāpe:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:721
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr "0,00"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:762
 msgctxt "bulletandposition|relative"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr ""
+msgstr "Relatī_vs"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:783
 msgctxt "bulletandposition|position"
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:860
 msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Līdzinājums"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:887
 msgctxt "bulletandposition|sliderb"
@@ -4519,12 +4519,12 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:937
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Darbības apgabals"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:958
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Īpašības"
 
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1020
 msgctxt "bulletandposition|label"
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgstr "Vārdnīca"
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Hangul/handža pārvēršana"
+msgstr "Hangila/handžas pārvēršana"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:97
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"
@@ -6790,27 +6790,27 @@ msgstr "Handža zem"
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:317
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul above"
-msgstr "Hangul virs"
+msgstr "Hangils virs"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:333
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul below"
-msgstr "Hangul zem"
+msgstr "Hangils zem"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:346
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr "_Hangul/handža"
+msgstr "_Hangils/handža"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:362
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
-msgstr "Handža (Han_gul)"
+msgstr "Handža (Han_gils)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:378
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
-msgstr "Hang_ul (Handža)"
+msgstr "_Hangils (Handža)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:408
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -6820,7 +6820,7 @@ msgstr "Pārvēršana"
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:425
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly"
 msgid "Hangul _only"
-msgstr "_Tikai hangul"
+msgstr "_Tikai hangils"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:441
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly"
@@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr "Ieteikumi"
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:22
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
-msgstr "Hangul/handža opcijas"
+msgstr "Hangila/handžas opcijas"
 
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:127
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new"
@@ -9171,7 +9171,7 @@ msgstr "Rādīt izlecošo logu \"Neviena lokālā palīdzība nav instalēta\""
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:64
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt dialogu \"Dienas padoms\" pie palaišanas"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:86
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
@@ -10043,7 +10043,7 @@ msgstr "Drošības opcijas un brīdinājumi"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:34
 msgctxt "optuserpage|companyft"
 msgid "_Company:"
-msgstr "_Firma:"
+msgstr "_Uzņēmums:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:48
 msgctxt "optuserpage|nameft"
@@ -11119,7 +11119,7 @@ msgstr "Priekšinstalēts motīvs"
 #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:193
 msgctxt "personalization_tab|personas_label"
 msgid "LibreOffice Themes"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice motīvi"
 
 #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:53
 msgctxt "pickbulletpage|label25"
@@ -12750,7 +12750,7 @@ msgstr "Aizstāt ar:"
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:259
 msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr ""
+msgstr "Nav atrastas alternatīvas."
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
@@ -12760,17 +12760,17 @@ msgstr "Dienas padoms"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:26
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Rādīt padomu_s pie palaišanas"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:30
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General"
-msgstr ""
+msgstr "Ieslēdziet dialogu atkal caur Rīki > Opcijas > Vispārēji"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:44
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
 msgid "_Next Tip"
-msgstr ""
+msgstr "_Nākošais padoms"
 
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:112
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"