aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/lv/cui
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2020-09-28 17:15:08 +0200
committerChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2020-09-28 17:34:31 +0200
commit3cd66665e066425ba507151b6ab90ca1f0eed00e (patch)
tree687c91e0bf9bfc1e084110d5288acc838595d9c7 /source/lv/cui
parentef96ef3b0ec7c8ab41e66ef699eb3b7b0ff59c03 (diff)
update translations for 7.0.2 rc2
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I3a4c88013d4b701e3f87370f33b7350a121b5bd5
Diffstat (limited to 'source/lv/cui')
-rw-r--r--source/lv/cui/messages.po21
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/lv/cui/messages.po b/source/lv/cui/messages.po
index f0c7f485d93..7f3eee82046 100644
--- a/source/lv/cui/messages.po
+++ b/source/lv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 12:35+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/lv/>\n"
"Language: lv\n"
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties zināt derīgos komandrindas parametrus? Palaidiet komandu \"soffice\" ar parametru \"--help\" vai \"-h\", vai \"-?\"."
#. pmP5i
#. local help missing
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Vai sarakstā vajadzīgs nenumurēts vienums? Rīkjoslā \"Aizzīmes un numurēšana\" lietojiet \"Ievietot nenumurētu ierakstu\"."
#. ZacQo
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
@@ -2989,9 +2989,10 @@ msgstr ""
#. mCfdK
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:199
+#, fuzzy
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros."
-msgstr ""
+msgstr "Vai jūs vēlaties sākt strādāt ar Basic makrokomandām? Apskatiet piemērus zem \"Rīki ▸ Makrokomandas ▸ Rediģēt makrokomandas\"."
#. 5fYgo
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
@@ -3037,9 +3038,10 @@ msgstr ""
#. Y85ij
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:207
+#, fuzzy
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions."
-msgstr ""
+msgstr "Lietojiet \"Loksne ▸ Aizpildīt šūnas ▸ Aizpildīt ar gadījumskaitļiem\", lai ģenerētu nejaušas sērijas, balstoties uz dažādiem sadalījumiem."
#. Y24mZ
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
@@ -3056,9 +3058,10 @@ msgstr ""
#. z3rPd
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
+#, fuzzy
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Vai transponējat Writer tabulu? Kopējiet un ielīmējiet lietotnē Calc, transponējiet ar \"Kopēt ▸ Ielīmēt norādot\", tad lietotnē Writer \"Kopēt ▸ Ielīmēt norādot ▸\""
#. DKBCg
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
@@ -3076,7 +3079,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can sign existing PDF files and also verify those signatures."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs varat parakstīt esošās PDF datnes un arī pārbaudīt to parakstus."
#. hDiRV
#. local help missing
@@ -3089,7 +3092,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Lietotnē Calc lietojiet \"Formatēt ▸ Nosacījuma ▸ Pārvaldīt\", lai noskaidrotu, kuras šūnas ir tikušas definētas ar formatēšanu ar nosacījumu."
#. tWQPD
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
@@ -3109,7 +3112,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:218
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value."
-msgstr ""
+msgstr "Lai pārveidotu formulu statiskās vērtībās, jums nav nepieciešams kopēt/ielīmēt; lietojiet \"Dati ▸ Aprēķināt ▸ Formulu uz vērtību\"."
#. rxKUR
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:219