aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/lv/cui
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2020-08-27 12:36:40 +0200
committerChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2020-08-27 13:07:52 +0200
commitb68c6e941c1a9dadab2c8425ecc67b033aeeec83 (patch)
treecd28b28284da9498683e64bba11c80d41dbc073c /source/lv/cui
parent308f24bebb06e30657b965538393203c2afc8889 (diff)
update translations for 7.0.1 rc2
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I9e227a0844ed7ece4966a4d3839b93db4c0f6d77
Diffstat (limited to 'source/lv/cui')
-rw-r--r--source/lv/cui/messages.po20
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/lv/cui/messages.po b/source/lv/cui/messages.po
index f27a0900f34..24ee0965d3b 100644
--- a/source/lv/cui/messages.po
+++ b/source/lv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/lv/>\n"
"Language: lv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1566113070.000000\n"
#. GyY9M
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:57
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly."
-msgstr ""
+msgstr "Optimizējiet savu tabulas izkārtojumu ar \"Tabula ▸ Izmērs ▸ Izplest rindas / kolonnas vienmērīgi\"."
#. prXEA
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:58
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:59
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style."
-msgstr "Izvēlieties citu ikonu kopu no Rīki ▸ Opcijas ▸ %PRODUCTNAME ▸ Skats ▸ Lietotāja saskarne ▸ Ikonu stils."
+msgstr "Izvēlieties citu ikonu kopu no \"Rīki ▸ Opcijas ▸ %PRODUCTNAME ▸ Skats ▸ Lietotāja saskarne ▸ Ikonu stils\"."
#. RejqP
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:60
@@ -2138,13 +2138,13 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”."
-msgstr "Lai izņemtu hipersaiti, bet paturētu tās tekstu, veiciet labo klikšķi uz hipersaites un lietojiet “Izņemt hipersaiti”."
+msgstr "Lai izņemtu hipersaiti, bet paturētu tās tekstu, veiciet labo klikšķi uz hipersaites un lietojiet \"Izņemt hipersaiti\"."
#. FeNXF
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”."
-msgstr "Lai vienlaicīgi izņemtu vairākas hipersaites, izvēlieties tekstu ar hipersaitēm, tad veiciet labo klikšķi un lietojiet “Izņemt hipersaiti”."
+msgstr "Lai vienlaicīgi izņemtu vairākas hipersaites, izvēlieties tekstu ar hipersaitēm, tad veiciet labo klikšķi un lietojiet \"Izņemt hipersaiti\"."
#. VnFnz
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:63
@@ -2175,6 +2175,8 @@ msgstr ""
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background."
msgstr ""
+"Lietojiet \"Skats ▸ Vērtību izcelšana\", lai attēlotu šūnu saturu krāsās:\n"
+"tekstu – melnā, formulas – zaļā, skaitļus – zilā, aizsargātās šūnas – ar pelēku fonu."
#. y5bEE
#. local help missing
@@ -2637,7 +2639,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:143
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Varat aizsargāt šūnas ar \"Formatēt ▸ Šūnas ▸ Šūnu aizsardzība\". Lai novērstu lokšņu ievietošanu, dzēšanu, pārdēvēšanu, pārvietošanu/kopēšanu, lietojiet \"Rīki ▸ Aizsargāt loksni\"."
#. L6brZ
#. local help missing
@@ -3421,7 +3423,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:269
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Developing new XSLT and XML filters?"
-msgstr "Izstrādājiet jaunus XSLT un XML filtrus?"
+msgstr "Vai izstrādājat jaunus XSLT un XML filtrus?"
#. hsZPg
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:272
@@ -8271,7 +8273,7 @@ msgstr "Viena"
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:261
msgctxt "hatchpage|linetypelb"
msgid "Crossed"
-msgstr "Svītrots"
+msgstr "Krustots"
#. EBDMC
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:262