update translations for 7-0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e06cb7ebd382546645ac29a6b54068c544a6407

1 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/lv/cui/messages.po b/source/lv/cui/messages.po
index 24ee0965d3b..f0c7f485d93 100644
--- a/source/lv/cui/messages.po
+++ b/source/lv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-27 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-06 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Iestatīt ārējās malas un visas iekšējās līnijas"
 #: cui/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
-msgstr "Iestatīt ārējās apmales nemainot iekšējās līnijas"
+msgstr "Iestatīt ārējās apmales, nemainot iekšējās līnijas"
 
 #. T5crG
 #: cui/inc/strings.hrc:358
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:114
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgojiet vēru izskatu ar \"Rīki ▸ Vēres un beigu vēres...\""
 
 #. muc5F
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:115
@@ -2535,9 +2535,10 @@ msgstr ""
 
 #. QDmWG
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs varat izmainīt %PRODUCTNAME izskatu caur \"Rīki ▸ Opcijas ▸ Skats ▸ Lietotāja saskarne\". Komentārs: šāda izvēlne nepastāv, ziņot par to LO izstrādātājiem."
 
 #. J853i
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:127
@@ -2839,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL."
-msgstr ""
+msgstr "Ieslēdziet formulas šūnu masīvi paralēlos aprēķinus caur \"Rīki ▸ Opcijas ▸ OpenCL\"."
 
 #. zAqfX
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
@@ -2890,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:183
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment."
-msgstr ""
+msgstr "Lai dzēstu vairākus komentārus, izvēlieties šūnas ar komentāriem un lietojiet \"Loksne ▸ Šūnu komentāri ▸ Dzēst komentāru\"."
 
 #. SMLUg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
@@ -3026,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:205
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date."
-msgstr ""
+msgstr "Lai savā dokumentā ievietotu pašreizējo datumu, lietojiet \"Ievietot ▸ Lauks ▸ Datums\"."
 
 #. vGKBe
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:206
@@ -3350,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:257
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected."
-msgstr ""
+msgstr "Vai nevarat izmainīt vai dzēst pielāgoto šūnas stilu? Pārbaudiet visas loksnes, nevienai nevajadzētu būt aizsargātai."
 
 #. DGCZW
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:258
@@ -3361,9 +3362,10 @@ msgstr ""
 #. BiSJM
 #. local help missing
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5)."
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlieties uzzināt, vai uz šūnu ir atsauces citu šūnu formulās? Rīki ▸ Detektīvs ▸"
 
 #. QeBjt
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:260
@@ -3381,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:262
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To search in several spreadsheets, select them before you start the search."
-msgstr ""
+msgstr "Lai meklētu vairākās izklājlapās, izvēlieties tās, pirms sākat meklēšanu."
 
 #. Jd6KJ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
@@ -3417,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:268
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME jaunās versijas sniedz jaunus līdzekļus, kļūdu labojumus un drošības ielāpus. Uzturiet savu programmatūru atjauninātu!"
 
 #. cmz6r
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:269
@@ -7949,7 +7951,7 @@ msgstr "Centrs ( X / Y ):"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:374
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "_Border:"
-msgstr "Mala:"
+msgstr "_Mala:"
 
 #. cGXmA
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
@@ -12332,7 +12334,7 @@ msgstr "Kriptogrāfija"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:50
 msgctxt "optviewpage|label11"
 msgid "_Positioning:"
-msgstr ""
+msgstr "_Novietojums:"
 
 #. E6zhJ
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:64
@@ -13684,7 +13686,7 @@ msgstr "Vietrādis URL/teksts :"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:144
 msgctxt "qrcodegen|label_border"
 msgid "Border :"
-msgstr ""
+msgstr "Apmale :"
 
 #. i2kkj
 #. Error Correction Level of QR code