update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

6 files changed, 270 insertions, 270 deletions

diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/lv/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 9df36bdb406..503f6b64fab 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 19:10+0200\n"
-"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 10:03+0300\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,11 +85,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Šis vednis palīdzēs jums migrēt jūsu makrosus.\n"
 "\n"
-"Pēc pabeigšanas visi makrosi, kas agrāk bija iegulti pašreizējā datubāzes dokumenta formās un atskaitēs būs pārvietoti uz pašu dokumentu. Attiecīgi arī bibliotēkas tiks pārsauktas kā nepieciešams.\n"
+"Pēc pabeigšanas visi makrosi, kas agrāk bija iegulti pašreizējā datubāzes dokumenta formās un atskaitēs būs pārvietoti uz pašu dokumentu. Attiecīgi arī bibliotēkas tiks atbilstoši pārdēvētas.\n"
 "\n"
 "Ja formas un atskaites satur atsauces uz šiem makrosiem, tās iespēju robežās tiks pieskaņotas.\n"
 "\n"
-"Pirms sākt migrāciju, visām dokumenta formām, atskaitēm, vaicājumiem un tabulām jābūt aizvērtām. Lai to darītu, spiediet 'Nākamais'."
+"Pirms sākt migrāciju, visām dokumenta formām, atskaitēm, vaicājumiem un tabulām jābūt aizvērtām. Lai to darītu, spiediet “Nākamais”."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/app.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/app.po
index 020b89206b8..8450d56aaab 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 16:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 09:55+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Pārsaukt"
+msgstr "Pārdēvēt"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Paplašinātie iestatījumi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADVANCED\n"
 "string.text"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Papildu iestatījumi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojuma iestatījumi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabulas nosaukums"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Name of table view"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulas skata ~nosaukums"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Query name"
-msgstr ""
+msgstr "~Vaicājuma nosaukums"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename to"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdēvēt par"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -624,4 +624,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_PASTE_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietot kā"
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/dlg.po
index f67a8c414fe..f294b565724 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-04 23:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 09:57+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot tabulas"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot tabulu vai vaicājumu"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
+"Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
 "Lūdzu, ievadiet Oracle datubāzes savienojumam nepieciešamo informāciju. Ievērojat, ka JDBC draivera klasei ir jābūt instalētai jūsu sistēmā un reģistrētai %PRODUCTNAME.\n"
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgctxt ""
 "ID_INDEX_RENAME\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr "Pārsaukt tekošo indeksu"
+msgstr "Pārdēvēt tekošo indeksu"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Status"
-msgstr ""
+msgstr "SQL statuss"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n"
 "string.text"
 msgid "Error code"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūdas kods"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/misc.po
index 4c80546d5bc..ada0273b0a7 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-04 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
@@ -103,15 +103,6 @@ msgstr "Kopēt RTF tabulu"
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COLUMN_SELECT\n"
-"FL_COLUMN_SELECT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Existing columns"
-msgstr "Esošās kolonnas"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_TYPE_SELECT\n"
 "FL_COLUMN_NAME\n"
 "fixedline.text"
@@ -184,87 +175,6 @@ msgstr "N~ekas"
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"FT_TABLENAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Ta~ble name"
-msgstr "Ta~bulas nosaukums"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"FL_OPTIONS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opcijas"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_DEFDATA\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "De~finition and data"
-msgstr "De~finīcija un dati"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_DEF\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Def~inition"
-msgstr "Def~inīcija"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_VIEW\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "A~s table view"
-msgstr "Kā tabulas ~skatu"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_APPENDDATA\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Append ~data"
-msgstr "Pievienot ~datus"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"CB_USEHEADERLINE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Use first ~line as column names"
-msgstr "Izmantot pirmo ~rindu kā kolonnu nosaukumus"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"CB_PRIMARY_COLUMN\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Crea~te primary key"
-msgstr "Izveido~t primāro atslēgu"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"FT_KEYNAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
 "STR_WIZ_TABLE_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
diff --git a/source/lv/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/lv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index dfbf66002ad..5afd492cdf3 100644
--- a/source/lv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/lv/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 00:43+0200\n"
-"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:08+0300\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -498,8 +498,8 @@ msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
 "string.text"
-msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr "Satur Dekarta reizinājumu VISIEM ierakstiem no '%1' un no '%2'."
+msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
+msgstr "Satur Dekarta reizinājumu no Visiem ierakstiem no “%1” un no “%1”."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lv/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/lv/dbaccess/uiconfig/ui.po
index e7eabfb71b0..6e07ca2ad40 100644
--- a/source/lv/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lv/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 11:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:21+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "Datubāzes īpašības"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Paplašinātās īpašības"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paplašinātie iestatījumi"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generated Values"
-msgstr ""
+msgstr "Ģenerētās vērtības"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Special Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Speciālie iestatījumi"
+
+#: applycolpage.ui
+msgctxt ""
+"applycolpage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Existing columns"
+msgstr "Esošās kolonnas"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Datu avots"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "Or_ganizēt..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlieties datu avotu:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonnas platums"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Platums"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +121,88 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automātiski"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"defdata\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "De_finition and data"
+msgstr "De_finīcija un dati"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"def\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Def_inition"
+msgstr "Def_inīcija"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"view\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_s table view"
+msgstr "Kā tabulas _skatu"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"data\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Append _data"
+msgstr "Pievienot _datus"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"firstline\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use first _line as column names"
+msgstr "Izmantot pirmo _rindu kā kolonnu nosaukumus"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"primarykey\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Crea_te primary key"
+msgstr "Izveido_t primāro atslēgu"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"keynamelabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Nosaukums"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "Opcijas"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ta_ble name"
+msgstr "Ta_bulas nosaukums"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabula"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able indexes"
-msgstr ""
+msgstr "T_abulu indeksi"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Free indexes"
-msgstr ""
+msgstr "_Brīvie indeksi"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Piešķiršana"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Execute SQL Statement"
-msgstr "Izpildīt SQL teikumu"
+msgstr "Izpildīt SQL priekšrakstu"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show output of \"select\" statements"
-msgstr "Rādīt “_select” teikumu izvadi"
+msgstr "Rādīt “_select” priekšraksta izvadi"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Field Format"
-msgstr ""
+msgstr "Lauka formāts"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formāts"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -256,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Līdzināšana"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -265,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulas formāts"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide how to proceed after saving the database"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlaties, ko darīt tālāk pēc datubāzes saglabāšanas"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties, lai vednis reģistrē datubāzi %PRODUCTNAME?"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, register the database for me"
-msgstr ""
+msgstr "_Jā, reģistrēt datubāzi"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -301,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o, do not register the database"
-msgstr ""
+msgstr "Nē, n_ereģistrēt datubāzi"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -310,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Ko vēlaties darīt pēc datubāzes saglabāšanas?"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open the database for editing"
-msgstr ""
+msgstr "Atvērt datubāzi rediģēšanai"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -328,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create tables using the table wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Veidot tabulas, izmantojot tabulu vedni"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
-msgstr ""
+msgstr "Spiediet “Beigt”, lai saglabātu datubāzi."
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -460,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_trieve generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Saņem_t ģenerētās vērtības"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -469,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "A_uto-pieskaitīšanas priekšraksts"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -478,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Query of generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Ģenerēto vērtību _vaicājums"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -487,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatījumi"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -496,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savienojuma īpašības"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -505,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "Iesaistītās tabulas"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -514,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields involved"
-msgstr ""
+msgstr "Iesaistītie lauki"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -523,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tips"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -532,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "Dabisks"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -541,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcijas"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -550,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "Iekšējs savienojums"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -559,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Kreisās puses savienojums"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -568,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Labās puses savienojums"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -577,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "Pilns (ārējs) savienojums"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -586,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "Savstarpējs savienojums"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -595,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt paroli"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -604,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword"
-msgstr ""
+msgstr "Vecā p_arole"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -613,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Parole"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -622,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "_Apstiprināt paroli"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -631,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User \"$name$:  $\""
-msgstr ""
+msgstr "Lietotājs “$name$: $”"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -640,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Standarta filtrs"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -649,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operators"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -658,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Lauka nosaukums"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -667,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Nosacījums"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -676,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- nekas -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -685,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -694,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -703,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -712,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -721,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -730,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -739,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "līdzīgs"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -748,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not like"
-msgstr ""
+msgstr "nav līdzīgs"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -757,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "null"
-msgstr ""
+msgstr "null"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -766,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not null"
-msgstr ""
+msgstr "nav null"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -775,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- nekas -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -784,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- nekas -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -793,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vērtība"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -802,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "UN"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -811,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "VAI"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -820,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "UN"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -829,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "VAI"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -838,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kritērijs"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -901,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Attiecības"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -910,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "Iesaistītās tabulas"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -919,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields involved"
-msgstr ""
+msgstr "Iesaistītie lauki"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -928,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "_Bez darbības"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -937,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Atja_unināt kaskādēti"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -946,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set null"
-msgstr ""
+msgstr "Ie_statīt null"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -955,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt _noklusējuma"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -964,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update options"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunināšanas opcijas"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -973,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "_Bez darbības"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -982,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst _kaskādēti"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -991,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set null"
-msgstr ""
+msgstr "Ie_statīt null"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt _noklusējuma"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete options"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēšanas opcijas"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "Iekšējs savienojums"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Kreisās puses savienojums"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Labās puses savienojums"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "Pilns (ārējs) savienojums"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "Savstarpējs savienojums"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas augstums"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "_Augstums"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automātiski"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt kā"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
-msgstr ""
+msgstr "Lūdzu, ievadiet izveidojamā objekta nosaukumu:"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "_Katalogs"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema"
-msgstr ""
+msgstr "_Shēma"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kārtošanas secība"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operators"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "un tad"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "un tad"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Lauka nosaukums"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Secība"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "augoši"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "dilstoši"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "augoši"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "dilstoši"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "augoši"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "dilstoši"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Kārtošanas secība"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot SQL92 nosaukumu ierobežojumus"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot tabulas aizstājnosaukumu SELECT priekšrakstos"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantot atslēgas vārdu AS pirms tabulas aizstājnosaukuma"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot Outer Join sintaksi “{OJ}”"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorēt privilēģijas no datubāzes draivera"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace named parameters with '?'"
-msgstr ""
+msgstr "Aizstāt nosauktos parametrus ar “?”"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display version columns (when available)"
-msgstr ""
+msgstr "Attēlot versiju kolonnas (ja iespējams)"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot kataloga nosaukumu SELECT priekšrakstos"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "Lietot shēmas nosaukumu SELECT priekšrakstos"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot indeksu ar ASC vai DESC priekšrakstu"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End text lines with CR+LF"
-msgstr ""
+msgstr "Teksta rindu nobeigumā lietot CR+LF"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore currency field information"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorēt valūtas lauka informāciju"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form data input checks for required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Formas datu ievades pārbaudes pieprasītajiem laukiem"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantot ODBC atbilstošus datuma/laika literāļus"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Supports primary keys"
-msgstr ""
+msgstr "Atbalsta primārās atslēgas"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Ņemt vērā rezultāta kopas tipu no datubāzes draivera"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comparison of Boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "Būla vērtību salīdzināšana"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Noklusējuma"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Miksēts"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1513,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "MS Access"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to scan column types"
-msgstr ""
+msgstr "Rindas, ko skanēt kolonnu tipus"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1441,7 +1531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcijas"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1450,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error _list:"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūdu _saraksts:"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_Apraksts:"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Sīkāka informācija"
 
 #: tablesfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulu filtrs"
 
 #: tablesfilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
-msgstr ""
+msgstr "Atzīmēt tabulas, kurām būtu jābūt redzamām no lietotnēm."
 
 #: tablesfilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1504,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables and table filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulas un tabulu filtrs"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1513,7 +1603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulas"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1522,7 +1612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Vaicājumi"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1531,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot tabulas"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot tabulu vai vaicājumu"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1549,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "User administration"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāju administrēšana"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1558,4 +1648,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāja iestatījumi"